Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 91/1832
Notarial deed
Szaniawski 91/1832
Rada familijna 13 V 1814 w interesie małoletnich dzieci Adama i Józefy z Jaczewskich Krasuskich; zapisy sum na majątku męża
- Legal act
- Ustąpienie
- Date
- 9 III 1832
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józefa z Jaczewskich Krasuska | strona | wdowa po Adamie Krasuskim; matka małoletnich dzieci spłodzonych z Adamem Krasuskim; (z czynności: ustępuje sumę 1000 zł Bartłomiejowi Wiśnickiemu) | Krasusy Łęcznowola, pow. łukowski | Wielmożna; wdowa |
| Adam Krasuski | wspomniana | mąż Józefy z Jaczewskich; ojciec małoletnich dzieci | Wielmożny; zmarły | |
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana | małoletnie dzieci Adama Krasuskiego i Józefy z Jaczewskich (rada familijna 13 V 1814) | małoletni | |
| Bartłomiej Wiśnicki | druga strona | (z czynności: nabywa sumę 1000 zł od Józefy z Jaczewskich Krasuskiej) | Łuków | JPan; Obywatel Miasta Łukowa |
| Józef Benedykt Jastrzębski | wspomniana | (z czynności: dłużnik sumy 2000 zł) | były Podsędek Cywilny Powiatu Łukowskiego | |
| Franciszek Pluty | wspomniana | (z czynności: dłużnik sumy 2000 zł) | Kobylanka, pow. stanisławowski | właściciel dóbr Kobylanka |
| Ignacy Jagodziński | wspomniana (sąsiad gruntu) | jego sukcesorowie sąsiadami placu | Łuków, ul. Siedlecka | zmarły |
| Antoni Pazikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Łuków, ul. Błotnia | ||
| Wojciech Ostrożeński (Woyciech Ostrożeński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | jego sukcesorowie sąsiadami ogrodu | Łuków, ul. Błotnia | zmarły |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Wielmożny; Obywatel Krajowy | |
| Wincenty Miłaszewski | świadek | Łuków | Wielmożny; Obywatel Krajowy |
Full transcription
No 91.
Działo się w Mieście Powiatowym i Obwodowym Łukowie w Województwie Podlaskim w domu pod Nrem 4. dnia Dziewiątego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Wna Józefa z Jaczewskich Krasuska, niegdy Wgo Adama Krasuskiego Małżonka, pozostała Wdowa, we Wsi Krasusach Łęcznejwoli w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkająca, mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Wnych Mateusza Grodzickiego i Wincentego Miłaszewskiego tu w Łukowie mieszkających Obywateli Krajowych mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała — Iż taż zeznawająca będąc właścicielką dwóch Sum a mianowicie trzech tysięcy i Dwóch tysięcy Złotych Polskich przez niegdy Ś. pamięci Adama Krasuskiego Męża swego na własność Jej zapisanych i na majątku wszelkim do własności tegoż Męża należącym ubezpieczonych, czego dowodem jest Akt Uchwały Rady familijnej pod prezydencją Sądu Pokoju Pu i Departamentu Siedleckiego w interesie małoletnich przez wspomnionego Adama Krasuskiego wspólnie z zeznawającą spłodzonych dzieci na dniu Trzynastym Maja Tysiąc Ośmset czternastego roku nastąpiony, i sporządzającemu Akt niniejszy Regentowi w wypisie Urzędowym okazany — na mocy więc rzeczonych powyżej zapisów i dopiero wzmiankowanego Aktu Uchwały Rady familijnej mając prawo i tytuł do windykacji i podniesienia ogólnej Sumy zapisowej Pięciu tysięcy Złotych Polskich i obok tego będąc upoważnioną tymże Aktem Uchwały Rady familijnej do zrealizowania dwóch Sum jako to: jednej Dwóch tysięcy Złotych Polskich od Józefa Benedykta Jastrzębskiego byłego Podsędka Cywilnego Powiatu Łukowskiego i Drugiej także Dwóch tysięcy Złotych Polskich od Franciszka Pluty[?] Dóbr Kobylanki w Powiecie Stanisławowskim dawniej w Departamencie Warszawskim a na teraz w Województwie Mazowieckim położonych Właściciela, zachowując sobie możność zupełnego Sum tych odebrania, resztującą Sumę Złotych Polskich Tysiąc do complementum ogólnej Sumy Pięciu tysięcy Złotych Polskich majątek wszelki do Męża Zeznawającej Ś. pamięci Adama Krasuskiego przynależny ciążącej, takową przeto resztującą Sumę jak dopiero nadmienioną tysiąc Złotych Polskich na własność JPanu Bartłomiejowi Wiśnickiemu Obywatelowi Miasta Łukowa w tymże Mieście mieszkającemu Aktowi niniejszemu przytomnemu i tenże akceptującemu, i Jego Sukcesorom na wieczne czasy ustępuje i zlewek prawa na rzecz osoby tegoż niniejszym czyni, oświadcza przytym zeznawająca Wna Józefa z Jaczewskich Krasuska iż szacunek za powyższe ustąpienie Sumy Tysiąca Złotych Polskich w skutku zawartej dobrowolnej z nabywającym umowy, już w gotowiźnie odebrała i z odebranego niniejszym Aktem w najleszej prawa formie Kwituje, zrzekając się wszelkich ekscepcji z tytułu jakoby niewyliczenia waluty służyć mogących; a dla czego bezpieczeństwo ustąpionej Sumy na placu przy Ulicy Siedleckiej od wschodu z Ulicą Konwiktorską, a od zachodu z domem i placem Sukcesorów Ignacego Jagodzińskiego — tudzież na ogrodzie przy Ulicy Błotnia zwanej od wschodu z zabudowaniami i ogrodem Antoniego Pazikowskiego[?] a od zachodu także z Ogrodem do Sukcesorów Wojciecha Ostrożeńskiego należącym graniczącemi w terytorium Miasta Łukowa położonemi, zapisuje i zupełną dając moc nabywającemu do zrealizowania powyższej ustąpionej Sumy z realności czyli nieruchomości wyżej opisanych. F [dopisek na lewym marginesie, oznaczony F, kilka linii drobnego pisma, w większości nieczytelny: „F [?] oświadcza zeznawająca iż procent od Sumy ustąpionej […] [?]”; pod nim: „Józefa Krasuska B: W: M: G: W: M: S:[?] Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie”]
Takowy Akt tak zeznawającej i akceptującemu wyrozumiale przy Świadkach odczytany został, który za własny i podług woli swej napisany przyznali i tenże ze Świadkami i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali, jak następuje. —
Józefa Krasuska B. Wiśnicki Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Wincenty Miłaszewski Świadek
Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. wypis Urzędowy na papierze Złoty 1. Groszy 15. dnia 20. Marca 1832. Roku
Wydana Kopia na papierze Gr. 15. dnia 30. Kwietnia 1832 Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
