Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 91/1812

Notarial deed

Szaniawski 91/1812

Urodzony Wojciech Olszewski, syn Franciszka (nabywający w zastaw)

Legal act
Zastaw Gruntów na Wsi Olszewnicy w Zł 450.
Date
17 II 1812
Place
Łuków, dom nr 198 na ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Leszczyńskistronasyn Walentego Leszczyńskiego; (z czynności: zastawia grunta Wojciechowi Olszewskiemu)Olszewnica wielka, powiat radzyńskiUrodzony; dziedzic części ojczowskiej
Walenty Leszczyńskiwspomnianaojciec Józefa Leszczyńskiego; zmarły
Wojciech Olszewski (Woyciech Olszewski)druga stronasyn Franciszka Olszewskiego; (z czynności: zastawnik gruntów Józefa Leszczyńskiego, zarazem sąsiad gruntu)Olszewnica wielkaUrodzony; zastawnik
Franciszek Olszewskiwspomnianaojciec Wojciecha Olszewskiego; zmarły
Józef WysokińskiświadekOlszewnica wielkaUrodzony
Kazimierz WróbelświadekSokule, powiat radzyńskiUrodzony
[imiona nie podane] Grodziccywspomniana (sąsiad gruntu)Olszewnica wielkaUrodzeni
Antoni Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie)
Dominik Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Paweł Mościckiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie)
Mateusz Olszewskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie)
Jan Zarzeckiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie)

Full transcription

No 91. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Siedemnastego Miesiąca Lutego Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawający się Osobiście Urodzony Józef Leszczyński, niegdy Walentego Leszczyńskiego Syn, we Wsi Olszewnicy wielkiej w Powiecie Radzyńskim, Departamentu Siedleckiego mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków to jest Urodzonych Józefa Wysokińskiego we Wsi Olszewnicy wielkiej, i Kazimierza Wróbla we Wsi Sokule w Powiecie Radzyńskim Departamentu Siedleckiego mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający, Urodzonemu Wojciechowi Olszewskiemu, niegdy Franciszka Olszewskiego Synowi w wyżej wyrażonej Wsi Olszewnicy wielkiej mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej Ojczowskiej, na Olszewnicy wielkiej leżącej Grunta niżej wyrażone, to jest w pierwszym miejscu Dwanaście Sążni Siedliska, zaczynające się od Drogi Grondzikowey[?], ciągnące się do Zgłów Zagrodnich, między miedzami Urodzonych Grodzickich z jednej, i Sukcesorów Antoniego Szaniawskiego z drugiej strony, w drugim miejscu, w Polu pod Zarzecz w Pogorzelnych, Osiem Sążni Pola zaczynające się od Grodziów[?], ciągnące się do Granic Zarzeckich, między miedzami Dominika Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Pawła Mościckiego z drugiej strony, w trzecim miejscu w Polu pod Mosciska[?], w Zelnych[?], Cztery Sążnie Pola, zaczynające się od Drogi Kakolewskiey[?], ciągnące się do Rzeki Krznej, między miedzami, Dominika Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Mateusza Olszewskiego Abramika z drugiej strony, w czwartym w Czwartym miejscu w tymże Polu Pułczwarta Sążnia Pola, zaczynające się od Graniczki Dłużnicznej, ciągnące się do Graniczki Myszkowskiej, między miedzami Dominika Krasuskiego z jednej, i Urodzonych Grodzickich z drugiej strony, w Piątym miejscu w Polu pod Lipniaki, Pułtora Sążnia Pola, zaczynające się od Drogi Lipniackiej, ciągnące się do Granic Lipniackich, między miedzami Wojciecha Olszewskiego z jednej, i Sukcesorów Jana Zarzeckiego z drugiej strony, w Szóstym miejscu w tymże Polu, w Młynowych, Pułczwarta Sążnia Pola, zaczynające się od Drogi Dłużnickiej, ciągnące się do Gościńca Lipniackiego, między miedzami Wojciecha Olszewskiego teraźniejszego Zastawnika z jednej, i Dominika Krasuskiego z drugiej strony, znajdujące się, za Sumę Złotych Polskich Czterysta Dziewięćdziesiąt to jest grubą Monetą, Złotem Dukatów Dziewięć, a Roblami[?] Dukatów Szesnaście Zastawia, Która to Zastaw ma trwać od Roku do Roku, i wykupno tych Gruntów ma być na Święto Świętego Wojciecha. Też Grunta teraz Zastawne Zeznawający Zastawnikowi w Posesją natychmiast oddaje, pewności Zastawu tego[?], Ewikcją generalną zapisuje, i Sąd przyzwoity do odpowiedzi naznacza. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mu będąc sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisał, jak następuje. Józef Leszczyński Zeznawający. Józef Wysokiński Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++. Kazimierz Wróbel[?] Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++. — Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wyciąg Urzędowy na papierze Złotowym dnia Szóstego Lipca 1817. Roku.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records