Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 9/1822
Notarial deed
Szaniawski 9/1822
Mateusz Krasuski (ojciec Zychowicz, matka Przezdomowny) sprzedaje Mikołajowi Jasińskiemu s. Wojciecha grunta w Krasuskach Łącznej Woli za 40 zł.
- Legal act
- Sprzedaż Gruntów na Łącznej Woli
- Date
- 14 I 1822
- Place
- Łuków, w domu pod numerem czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Krasuski | strona | syn Szymona Krasuskiego Zychowicza i Justyny Krasuskiej Przezdomowny; brat rodzony Katarzyny z Krasuskich Kurowskiej | Krasuski Wólka Konopna, pow. łukowski | sprzedaje grunta (po matce); niepiśmienny, krzyżyki |
| Szymon Krasuski | wspomniana | ojciec Mateusza; mąż Justyny | nieżyjący | |
| Justyna Krasuska | wspomniana | matka Mateusza; żona Szymona Krasuskiego | nieżyjąca | |
| Mikołaj Jasiński | druga strona | syn Wojciecha Jasińskiego | Krasuski Wólka Konopna | nabywca, za 40 złotych polskich. |
| Wojciech Jasiński (Woyciech Jasiński) | wspomniana | ojciec Mikołaja | nieżyjący | |
| Katarzyna z Krasuskich Kurowska | wspomniana | siostra rodzona Mateusza Krasuskiego; (z czynności: sąsiadka gruntu) | Krasuski Łączna Wola | |
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | Ur.; podpis własnoręczny | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | podpis własnoręczny | |
| Józef Benedykt Jastrzębski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — jego sukcesorowie) | nieżyjący? | |
| Bartłomiej Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu; także jego sukcesorowie) | ||
| Jakub Wilczyński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Paweł Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Łukasz Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) |
Full transcription
No 9.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Czternastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w [?] wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawiwszy się osobiście Urodzony Mateusz Krasuski, niegdy Szymona Krasuskiego Zychowicza, i Justyny Krasuskiej Przezdomowny, [?] Małżonków Syn, we Wsi Krasuskach Wolce Konopnej, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Ur. Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż Dziś Zeznawający Ur. Mikołajowi Jasińskiemu, niegdy Wojciecha Jasińskiego, Synowi, we wyżej wyrażonej Wsi Krasuskach Wolce Konopnej, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Grunta swoje Dziedziczne, na Wsi Krasuskach Łącznej Woli, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem leżące, na Siebie Zeznawającego po Matce, [?] względnie Katarzyny z Krasuskich Kurowskiej # [dopisek: # Siostry swej rodzonej [?]] spadłe, od dawna w posiadaniu swoim będące, niżej wyrażone, to jest w Pierwszym miejscu w Kątach, Pod Pogonów Dwa Sznury, od [?] do Granic Pogonowskich, ciągnące się między miedzami Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego, z obydwóch stron — w Drugim miejscu w tymże Położeniu Półtora Sznura, tej samej [?] ciągłości, między miedzami Bartłomieja Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego z drugiej strony — w Trzecim miejscu na [?] Półtora Sznura, od Drogi [?] do Granic Pogonowskich, ciągnące się między miedzami Jakuba Wilczyńskiego z jednej, i Sukcesorów Bartłomieja Krasuskiego Zychowicza, z drugiej strony — w Czwartym miejscu na [?] Jeden Sznur, i Półtory Skiby, od [?] do Granic Pogonowskich, ciągnący się, między miedzami Pawła Krasuskiego Zychowicza, z jednej, i Łukasza Krasuskiego Przezdomy, z drugiej strony — w Piątym miejscu, w Polu Długim Trzy Sznury od Drogi [?] do Drogi Wolińskiej ciągnące się, między miedzami Pawła Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego, z drugiej strony — w Szóstym miejscu w Borze Półtora Sznura, między miedzami Łukasza Krasuskiego Przezdomy, z jednej, i Katarzyny z Krasuskich Kurowskiej Siostry Zeznawającego rodzonej, z drugiej strony — w Siódmym miejscu Także w Borze Półtora Sznura, między temiż samemi miedzami — w Osmym miejscu podobnież w Borze Dwa Sznury między miedzami Pawła Krasuskiego Zychowicza, z jednej — i Łukasza Krasuskiego Przezdomy, z drugiej strony — w Dziewiątym miejscu, również w Borze Jeden Sznur, między miedzami Jakuba Wilczyńskiego, z jednej, i Katarzyny z Krasu skich Kurowskiej Siostry Zeznawającego, z drugiej strony, znajdujące się, te wszystkie Cztery Ostatnie miejsca czyli Działy, leżą w przymiarkach, i zaczynają się od Graniczki Długą zwanej, a ciągną się do Granic Smoleńskich — Ze wszystkiem Prawem własności i Zyskiem Dziedzicznie, za Sumę Złotych Polskich Czterdzieści, za Szacunek pomienionych Gruntów, i Boru między sobą umówioną i Postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje, Z wypłaconej Szacunkowej wyżej wyrażonej Czterdziestu złotych polskich Sumy, jako [?] i rzetelnie do Rąk swoich odebranej, Zeznawający Nabywającego Kwituje, w Posesją Dziedziczną Gruntu i Bor teraz Sprzedany, natychmiast oddaje, Pewności Sprzedaży ręczy, i Ewikcją generalną zapisuje. — Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc Położeniem znaku Krzyża oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jako następuje —
Mateusz Krasuski Zeznawający XXX
Jan dobraczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek — Działo się jako wyżej —
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Ptu Łukowskiego własnoręcznie
[pominięto adnotacje o wydaniu wypisu (19 I 1822) i kopii (3 VIII 183[?])]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



