Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 9/1822

Notarial deed

Szaniawski 9/1822

Mateusz Krasuski (ojciec Zychowicz, matka Przezdomowny) sprzedaje Mikołajowi Jasińskiemu s. Wojciecha grunta w Krasuskach Łącznej Woli za 40 zł.

Legal act
Sprzedaż Gruntów na Łącznej Woli
Date
14 I 1822
Place
Łuków, w domu pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Krasuskistronasyn Szymona Krasuskiego Zychowicza i Justyny Krasuskiej Przezdomowny; brat rodzony Katarzyny z Krasuskich KurowskiejKrasuski Wólka Konopna, pow. łukowskisprzedaje grunta (po matce); niepiśmienny, krzyżyki
Szymon Krasuskiwspomnianaojciec Mateusza; mąż Justynynieżyjący
Justyna Krasuskawspomnianamatka Mateusza; żona Szymona Krasuskiegonieżyjąca
Mikołaj Jasińskidruga stronasyn Wojciecha JasińskiegoKrasuski Wólka Konopnanabywca, za 40 złotych polskich.
Wojciech Jasiński (Woyciech Jasiński)wspomnianaojciec Mikołajanieżyjący
Katarzyna z Krasuskich Kurowskawspomnianasiostra rodzona Mateusza Krasuskiego; (z czynności: sąsiadka gruntu)Krasuski Łączna Wola
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUr.; podpis własnoręczny
Mateusz GrodzickiświadekŁukówpodpis własnoręczny
Józef Benedykt Jastrzębskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu — jego sukcesorowie)nieżyjący?
Bartłomiej Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu; także jego sukcesorowie)
Jakub Wilczyńskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)
Paweł Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)
Łukasz Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)

Full transcription

No 9. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Czternastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w [?] wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawiwszy się osobiście Urodzony Mateusz Krasuski, niegdy Szymona Krasuskiego Zychowicza, i Justyny Krasuskiej Przezdomowny, [?] Małżonków Syn, we Wsi Krasuskach Wolce Konopnej, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Ur. Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż Dziś Zeznawający Ur. Mikołajowi Jasińskiemu, niegdy Wojciecha Jasińskiego, Synowi, we wyżej wyrażonej Wsi Krasuskach Wolce Konopnej, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Grunta swoje Dziedziczne, na Wsi Krasuskach Łącznej Woli, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem leżące, na Siebie Zeznawającego po Matce, [?] względnie Katarzyny z Krasuskich Kurowskiej # [dopisek: # Siostry swej rodzonej [?]] spadłe, od dawna w posiadaniu swoim będące, niżej wyrażone, to jest w Pierwszym miejscu w Kątach, Pod Pogonów Dwa Sznury, od [?] do Granic Pogonowskich, ciągnące się między miedzami Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego, z obydwóch stron — w Drugim miejscu w tymże Położeniu Półtora Sznura, tej samej [?] ciągłości, między miedzami Bartłomieja Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego z drugiej strony — w Trzecim miejscu na [?] Półtora Sznura, od Drogi [?] do Granic Pogonowskich, ciągnące się między miedzami Jakuba Wilczyńskiego z jednej, i Sukcesorów Bartłomieja Krasuskiego Zychowicza, z drugiej strony — w Czwartym miejscu na [?] Jeden Sznur, i Półtory Skiby, od [?] do Granic Pogonowskich, ciągnący się, między miedzami Pawła Krasuskiego Zychowicza, z jednej, i Łukasza Krasuskiego Przezdomy, z drugiej strony — w Piątym miejscu, w Polu Długim Trzy Sznury od Drogi [?] do Drogi Wolińskiej ciągnące się, między miedzami Pawła Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego, z drugiej strony — w Szóstym miejscu w Borze Półtora Sznura, między miedzami Łukasza Krasuskiego Przezdomy, z jednej, i Katarzyny z Krasuskich Kurowskiej Siostry Zeznawającego rodzonej, z drugiej strony — w Siódmym miejscu Także w Borze Półtora Sznura, między temiż samemi miedzami — w Osmym miejscu podobnież w Borze Dwa Sznury między miedzami Pawła Krasuskiego Zychowicza, z jednej — i Łukasza Krasuskiego Przezdomy, z drugiej strony — w Dziewiątym miejscu, również w Borze Jeden Sznur, między miedzami Jakuba Wilczyńskiego, z jednej, i Katarzyny z Krasu skich Kurowskiej Siostry Zeznawającego, z drugiej strony, znajdujące się, te wszystkie Cztery Ostatnie miejsca czyli Działy, leżą w przymiarkach, i zaczynają się od Graniczki Długą zwanej, a ciągną się do Granic Smoleńskich — Ze wszystkiem Prawem własności i Zyskiem Dziedzicznie, za Sumę Złotych Polskich Czterdzieści, za Szacunek pomienionych Gruntów, i Boru między sobą umówioną i Postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje, Z wypłaconej Szacunkowej wyżej wyrażonej Czterdziestu złotych polskich Sumy, jako [?] i rzetelnie do Rąk swoich odebranej, Zeznawający Nabywającego Kwituje, w Posesją Dziedziczną Gruntu i Bor teraz Sprzedany, natychmiast oddaje, Pewności Sprzedaży ręczy, i Ewikcją generalną zapisuje. — Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc Położeniem znaku Krzyża oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jako następuje — Mateusz Krasuski Zeznawający XXX Jan dobraczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek — Działo się jako wyżej — Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Ptu Łukowskiego własnoręcznie [pominięto adnotacje o wydaniu wypisu (19 I 1822) i kopii (3 VIII 183[?])]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 9/1822, s. 1
1
Szaniawski 9/1822, s. 2
2
Szaniawski 9/1822, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records