Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 88/1827

Notarial deed

Szaniawski 88/1827

Wywód czterech pokoleń (Grzegorz Wysokiński → Marianna → Jędrzej Krasuski Przezdoma → czworo rodzeństwa), posag babki, dwóch „wujów”

Legal act
Posagu Jakubowi Borkowskiemu za 300 złotych polskich. Odstąpie[?]
Date
31 III 1827
Place
Łuków
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)stronasyn Jędrzeja Krasuskiego Przezdomy i Józefy Radzikowskiej; brat Salomei, Marianny i Franciszki; wnuk Józefa Krasuskiego i Marianny z Wysokińskich; prawnuk Grzegorza Wysokińskiego; Gabriel i Jan Wysokińscy — jego „Wujowie” (słowami aktu)Krasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzony
Salomea z Krasuskich Krasuskastronacórka Jędrzeja Krasuskiego Przezdomy i Józefy Radzikowskiej; żona Łukasza Krasuskiego; siostra Wojciecha, Marianny i Franciszki; wnuczka Józefa Krasuskiego i Marianny z Wysokińskich; prawnuczka Grzegorza Wysokińskiego; Gabriel i Jan Wysokińscy — jej „Wujowie”Krasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzona
Łukasz Krasuskistrona (asystuje)mąż Salomei z Krasuskich; zięć Jędrzeja Krasuskiego Przezdomy i Józefy RadzikowskiejKrasusy Zembry, pow. łukowski
Marianna z Krasuskich Strus (Maryanna z Krasuskich Strus)stronacórka Jędrzeja Krasuskiego Przezdomy i Józefy Radzikowskiej; żona Kazimierza Strusa; siostra Wojciecha, Salomei i Franciszki; wnuczka Józefa Krasuskiego i Marianny z Wysokińskich; prawnuczka Grzegorza Wysokińskiego; Gabriel i Jan Wysokińscy — jej „Wujowie”Krasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzona
Kazimierz Strusstrona (asystuje)mąż Marianny z Krasuskich; zięć Jędrzeja Krasuskiego Przezdomy i Józefy RadzikowskiejKrasusy Zembry, pow. łukowski
Franciszka z Krasuskich Głuchowskastronacórka Jędrzeja Krasuskiego Przezdomy i Józefy Radzikowskiej; żona Antoniego Głuchowskiego; siostra Wojciecha, Salomei i Marianny; wnuczka Józefa Krasuskiego i Marianny z Wysokińskich; prawnuczka Grzegorza Wysokińskiego; Gabriel i Jan Wysokińscy — jej „Wujowie”Wylany, pow. łukowskiUrodzona
Antoni Głuchowskistrona (asystuje)mąż Franciszki z Krasuskich; zięć Jędrzeja Krasuskiego Przezdomy i Józefy RadzikowskiejWylany, pow. łukowski
Jędrzej Krasuskiwspomnianamąż Józefy Radzikowskiej; ojciec Wojciecha, Salomei, Marianny i Franciszki; syn Józefa Krasuskiego i Marianny z Wysokińskich; teść Łukasza Krasuskiego, Kazimierza Strusa i Antoniego Głuchowskiegozmarły
Józefa Radzikowskawspomnianażona Jędrzeja Krasuskiego Przezdomy; matka Wojciecha, Salomei, Marianny i Franciszki; teściowa Łukasza Krasuskiego, Kazimierza Strusa i Antoniego Głuchowskiego
Józef Krasuskiwspomnianamąż Marianny z Wysokińskich; ojciec Jędrzeja; dziadek Wojciecha, Salomei, Marianny i Franciszki; zięć Grzegorza Wysokińskiegozmarły
Marianna z Wysokińskich Krasuska (Maryanna z Wysokińskich Krasuska)wspomnianacórka Grzegorza Wysokińskiego; żona Józefa Krasuskiego; matka Jędrzeja; babka Wojciecha, Salomei, Marianny i Franciszki; siostra? Gabriela i Jana Wysokińskichzmarła
Grzegorz Wysokińskiwspomnianaojciec Marianny z Wysokińskich Krasuskiej; teść Józefa Krasuskiego; pradziadek Wojciecha, Salomei, Marianny i Franciszki; ojciec? Gabriela i Jana Wysokińskichzmarły
Gabriel Wysokiński (Gabryel Wysokiński)wspomniana„Wuj” zeznających (Wojciecha, Salomei, Marianny, Franciszki); brat? Marianny z Wysokińskich Krasuskiej; brat? Jana Wysokińskiego; (z czynności: współposiadacz majątku po Grzegorzu Wysokińskim)Krasusy Zembry, pow. łukowski
Jan Wysokińskiwspomniana„drugi Wuj” zeznających; brat? Marianny z Wysokińskich Krasuskiej; brat? Gabriela; (z czynności: „się wyprzedał” — sprzedał swoją część nabywcom)
Andrzej Krasuskiwspomniana(z czynności: posiadacz części majątku po Grzegorzu Wysokińskim, nabywca od Jana Wysokińskiego)Krasusy Zembry, pow. łukowski
Walenty Krasuskiwspomniana(z czynności: jak wyżej)Krasusy Zembry, pow. łukowski
Ludwik Krasuskiwspomniana(z czynności: jak wyżej)Krasusy Zembry, pow. łukowski
Jan Krasuskiwspomniana(z czynności: jak wyżej)Krasusy Zembry, pow. łukowski
Jędrzej Krasuskiwspomniana(z czynności: jak wyżej)Krasusy Zembry, pow. łukowski
Joachim Krasuski (Joachym Krasuski)wspomniana(z czynności: posiadacz, nabywca od Jana Wysokińskiego)Krasusy Zembry, pow. łukowski
Łukasz Wysokińskiwspomniana(z czynności: posiadacz, nabywca od Jana Wysokińskiego)Krasusy Zembry, pow. łukowski
Jakub Borkowskidruga stronasyn Mikołaja Borkowskiego; (z czynności: nabywca posagu)Krasusy Zaolszyn, pow. łukowskiUrodzony
Mikołaj Borkowskiwspomnianaojciec Jakuba Borkowskiegozmarły
Wojciech Sosnowski (Woyciech Sosnowski)świadekDminin, pow. łukowskiWielmożny
Mateusz GrodzickiświadekŁukówWielmożny

Full transcription

No 88. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Trzydziestego Pierwszego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiły się osobiście Urodzeni Wojciech Krasuski, Salomea z Krasuskich Łukasza Krasuskiego Małżonka, w Asystencji Męża czyniąca, i Marianna z Krasuskich Kazimierza Strusa Żona, także w Asystencji Męża działająca, we Wsi Krasusach Zembrach, mieszkający, tudzież Franciszka z Krasuskich Antoniego Głuchowskiego Małżonka, podobnież w Asystencji Męża czyniąca, we Wsi Wylanach, mieszkająca, wszyscy w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem zamieszkali, niegdy Jędrzeja Krasuskiego Przezdomy Dzieci, z Józefy Radzikowskiej spłodzeni, niegdy zaś Józefa Krasuskiego i Marianny Wysokińskiej, naówczas Małżonków Wnuki, a niegdy Grzegorza Wysokińskiego Prawnuki, mnie Regentowi znani, wszystkie zdatności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: WW. Wojciecha Sosnowskiego we Wsi Dmininie, w Powiecie Łukowskim i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — Iż Gdy Posag z Majątku tak Ruchomego jako i Nieruchomego po Grzegorzu Wysokińskim pozostałego, na Krasusach Zembrach znajdującego się, a teraz w posiadaniu Gabriela Wysokińskiego, Andrzeja Walentego, Ludwika, Jana, i Jędrzeja Wawrzyńczyków Krasuskich, niemniej Joachyma Strączka[?] Krasuskiego, jakoteż Łukasza[?] Wysokińskiego, czyli Grochowskiego, jako od Jana Wysokińskiego Nabywców, wszystkich w Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim, mieszkających, zostającego, Mariannie z Wysokińskich Krasuskiej, Józefa Krasuskiego Żonie, a Grzegorza Wysokińskiego Córce, Babce Zeznawających, należy, i Gdy tenże Posag czyli Część z ogólnego Majątku po Grzegorzu Wysokińskim pozostałego, wypadająca, do Zeznawających względnie Gabriela Wysokińskiego Wuja Zeznawających, i względnie Jana Wysokińskiego drugiego Wuja tychże, który się wyprzedał przypada, i onymże przynależy, Więc Zeznawający Takowy Posag czyli Część jaka na Zeznawających przypada, Ur. Jakubowi Borkowskiemu, niegdy Mikołaja Borkowskiego Synowi we Wsi Krasusach Zaolszynie w Powiecie Łukowskim, zamieszkałemu na własność za Satysfakcją w Ilości złotych polskich Trzysta, otrzymaną, ustępują, i Całkowite Prawo, sobie służące, na Osobę Tegoż Jakuba Borkowskiego przelewają — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający i Asystujący Mężowie pisać nie umiejąc położeniem znaku krzyżów oznaczyli; Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali, jak następuje — Wojciech Krasuski Zeznawający +++ Salomea Krasuska Zeznawająca +++ Łukasz Krasuski Asystujący Mąż +++ Marianna Strusowa Zeznawająca +++ Kazimierz Strus Asystujący Mąż +++ Franciszka Głuchowska Zeznawająca +++ Antoni Głuchowski Asystujący Mąż +++ Wojciech Sosnowski Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia Drugiego Maja 1827. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records