Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 87/1829
Notarial deed
Szaniawski 87/1829
W akcie zastaw z 10 IV 1817 w aktach notariatu łukowskiego
- Legal act
- Sprzedaż reszty Części na Świdrach za 50 złotych polskich.
- Date
- 11 IV 1829
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Anna z Zaleskich Krasuska | strona | córka Rafała Zaleskiego (zm.) i Agnieszki Swiderskiej (zm.); wdowa po Franciszku Krasuskim | Zalesie, pow. łukowski | wdowa |
| Rafał Zaleski | wspomniana | ojciec Anny z Zaleskich Krasuskiej | zmarły | |
| Agnieszka Świderska (Agnieszka Swiderska) | wspomniana | matka Anny z Zaleskich Krasuskiej | zmarła | |
| Franciszek Krasuski | wspomniana | mąż Anny z Zaleskich Krasuskiej | zmarły | |
| Maciej Świderski (Maciej Swiderski) | druga strona | syn Fabiana Swiderskiego (zm.) | Świdry, pow. łukowski | |
| Fabian Świderski (Fabian Swiderski) | wspomniana | ojciec Macieja Swiderskiego | zmarły | |
| Antoni Kozanecki | wspomniana | (z czynności: wziął od Anny z Zaleskich Krasuskiej działy w Świdrach w zastaw urzędowy 10 IV 1817) | ||
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | ||
| Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski) | świadek | Cieszkowizna, pow. łukowski |
Full transcription
Nro 87.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Jedenastego Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście, Anna z Zaleskich Krasuska, niegdy Rafała Zaleskiego Córka, z niegdy Agnieszka Swiderska spłodzona, niegdy Franciszka Krasuskiego Żona, Wdowa, we Wsi Zalesiu w powiecie Łukowskim, mieszkająca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach i Franciszka Bujalskiego we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż taż Zeznająca, Maciejowi Swiderskiemu, niegdy Fabiana Synowi, we Wsi Świdrach, w powiecie tutejszym mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, wyłączywszy te Działy, które w Zastawie Urzędowej przez Zeznawającą Antoniemu Kozaneckiemu, dnia Dziesiątego Kwietnia Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku, w Aktach Notariatu powiatu Łukowskiego, uczynionej są wyrażone, Resztę całej Części swojej na Wsi Świdrach leżącej w polach, Łąkach, Krzakach, i Zaroślach znajdującej się za Sumę Zp. Piędziesiąt na Szacunek umówioną, sprzedaje, i na Zawsze Rezygnuje. Jeżeli zaś jakie Długi tę resztę sprzedanej teraz Części ciążące znajdą się, takowe Długi Nabywca swemi pieniędzmi winien Zapłacić. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznająca pisać nieumiejąc położeniem Krzyżów zatwierdziła, Świadkowie zaś wraz zemną Regentem podpisali jak następuje —
Anna Krasuska XXX.
Jan Dobraczyński Świadek. Franciszek Bujalski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 11 Kwietnia 1829 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
