Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 87/1827
Notarial deed
Szaniawski 87/1827
Testament Wojciecha Krasuskiego z Krasus Zembrów: majątek nieruchomy w Krasusach Zembrach, Mikłusach i Zaolszyniu przeznacza pięciu synom, z posagiem dla córek Magdaleny i Antoniny.
- Legal act
- Czyni Testament
- Date
- 27 III 1827
- Place
- Krasusy Zembry, dom nr 14
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski) | strona (testator) | syn Józefa i Anieli Krasuskich; mąż 1° Elżbiety Krasuskiej Strąszkówny[?], mąż 2° (teraźniejszy) Zofii Krasuskiej; ojciec Jana, Antoniego, Józefa, Magdaleny Nawosietskiej[?] (z 1° małż.) oraz Antoniny, Gabriela, Aleksandra (z 2° małż.); brat rodzony Łukasza Krasuskiego; teść Michała Nawosietskiego[?]; szwagier Katarzyny Grochowskiej (siostry żony) | Krasusy Zembry, dom nr 14 | bez tytułu (rodzice Urodzeni); lat ponad 70; chory; pisać nie umie |
| Józef Krasuski | wspomniana (zmarły) | ojciec Wojciecha; mąż Anieli | Urodzony; niegdy | |
| Aniela Krasuska | wspomniana (zmarła) | matka Wojciecha; żona Józefa | Urodzona; niegdy | |
| Elżbieta Krasuska | wspomniana | pierwsza żona Wojciecha; matka Jana, Antoniego, Józefa, Magdaleny | bez tytułu; zmarła? (małżeństwo pierwsze) | |
| Zofia Krasuska | wspomniana (legatariuszka: 190 zł z zastawu, dożywocie, pół domu) | teraźniejsza (druga) żona Wojciecha; matka Antoniny, Gabriela, Aleksandra; siostra Katarzyny Grochowskiej | Krasusy Zembry | bez tytułu |
| Jan Krasuski | spadkobierca | syn Wojciecha i Elżbiety; brat Antoniego, Józefa, Magdaleny, przyrodni brat Antoniny, Gabriela, Aleksandra | bez tytułu | |
| Antoni Krasuski | spadkobierca | syn Wojciecha i Elżbiety; brat Jana, Józefa, Magdaleny | bez tytułu | |
| Józef Krasuski | spadkobierca | syn Wojciecha i Elżbiety; brat Jana, Antoniego, Magdaleny | bez tytułu | |
| Magdalena Nawosietska[?] | spadkobierca (posag 200 zł) | córka Wojciecha i Elżbiety; żona Michała Nawosietskiego[?]; siostra Jana, Antoniego, Józefa | bez tytułu; zamężna | |
| Michał Nawosietski[?] | wspomniana | mąż Magdaleny; zięć Wojciecha Krasuskiego | bez tytułu | |
| Antonina Krasuska | spadkobierca (posag 200 zł) | córka Wojciecha i Zofii; siostra Gabriela i Aleksandra | bez tytułu; niezamężna | |
| Gabriel Krasuski (Gabryel Krasuski) | spadkobierca | syn Wojciecha i Zofii; brat Antoniny i Aleksandra | bez tytułu | |
| Aleksander Krasuski (Alexander Krasuski) | spadkobierca | syn Wojciecha i Zofii; brat Antoniny i Gabriela | bez tytułu | |
| Łukasz Krasuski | wspomniana (posiadacz części majątku) | brat rodzony Wojciecha; stryj dzieci Woyciecha? | bez tytułu | |
| Katarzyna Grochowska | wspomniana (wierzycielka, 108 zł) | z Krasuskich; żona Jakuba Grochowskiego; siostra Zofii, żony Wojciecha; szwagierka Wojciecha | bez tytułu | |
| Jakub Grochowski (Jakób Grochowski) | wspomniana | mąż Katarzyny z Krasuskich; szwagier Zofii? | bez tytułu | |
| Jędrzej Krasuski | wspomniana | (z czynności: trzyma w zastawie grunty Wojciecha za 190 zł) | bez tytułu | |
| Jan Zdanowski | świadek | Krasusy Zembry | bez tytułu; podpisał się | |
| Kazimierz Krasuski | świadek | Krasusy Zembry | bez tytułu; podpisał się | |
| Joachim Krasuski | świadek | Krasusy Zembry | bez tytułu; pisać nie umie | |
| Tomasz Krasuski | świadek | Krasusy Zembry | bez tytułu; pisać nie umie |
Full transcription
Nro 87.
Działo się we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, w Domu pod Nrem 14. Dnia Dwudziestego Siódmego, Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Krasus Zembrów na uczynione wezwanie przybyłym, Obecny, Wojciech Krasuski, niegdy Urodzonych Józefa i Anieli Małżonków Krasuskich Syn, tu w Krasusach Zembrach w Domu wyżej w Akcie wyrażonem, mieszkający, Mnie Regentowi znany, będąc na siłach Ciała osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny, w przytomności Czterech Świadków, jakoto Jana, Zdanowskiego, Kazimierza, Joachima, i Tomasza, Krasuskich, tu w Krasusach Zembrach zamieszkałych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, Oświadczył, i Zeznał. — Iż będąc chorym, na przypadek śmierci, Majątek swój z Części tu na Krasusach Zembrach, leżącej, i z Gruntów, na Krasusach Mikłusach, i Zaolszyniu w Powiecie Tutejszym znajdujących się, z Sumy Złotych Polskich Sto Dziewięćdziesiąt, na Zastawie Gruntów, u Jędrzeja Krasuskiego mianej, i zabespieczenie swoje na tyhże Zastawnych Gruntach na Wsi Krasusach Zembrach, leżących, mianej, oraz z Inwentarza i Małych Gospodarskich Ruchomości składający się, Złotych Polskich Dwa Tysiące war towaią mogący Testamentem Mnie Rozdysponować, i w tym względzie, Testament, Mnie Regentowi w przytomności wyżej wyrażonych Czterech Świadków, do Protokułu Zadyktował, w sposobie i punktach następujących. —
Ja Wojciech Krasuski po Józefie i Anieli Małżonkach Krasuskich Syn, przeżywszy lat więcej Jak Siedemdziesiąt, będąc teraz chorym, i spodziewając się śmierci, Majątek mój taki rozrządzam, i dysponuję. —
1o Mając Ja, Siedmioro Dzieci, to jest Jana, Antoniego i Józefa, Synów, tudzież Magdalenę Córkę za Michałem Nawosietskim[?], w Zamęściu będącą, w Pierwszym Małżeństwie z Elżbietą Krasuską Strąszkówną[?], spłodzone, tudzież, Mając Antoninę Córkę Niezamężną, i Gabriela, tudzież Aleksandra Synów, w powtórnym teraźniejszym Małżeństwie z Zofią Krasuską, spłodzone, więc, wszystkim Pięciu Synom Majątek Mój Nieruchomy, tak przezemnie posiadany, jakoteż w posiadaniu Łukasza Krasuskiego, Brata mego Rodzonego, będący do Równego Podzielenia się, przeznaczam, — z obowiązkiem ażeby ciż Synowie Córkom moim, a swoim Siostrom, to jest Magdalenie Nawosietskiey[?], i Antoninie jeszcze Niezamężnej, na posag każdej po Złotych Polskich Dwieście wypłacili, niemniej aby Katarzynie z Krasuskich, Grochowskiej Jakuba Grochowskiego Żonie, Siostrze teraźniejszej Żony mojej, Złotych Polskich Sto Osiem, które Ja od niej pożyczyłem oddali. —
2o Złotych Polskich Sto Dziewięćdziesiąt będące na Zastawie Gruntów u Jędrzeja Krasuskiego, dla Żony mojej, teraźniejszej przeznaczam, i do odebrania na swój użytek przekazuję, niemniej Dożywocie na Częściach, czyli Schedach, Synom Dwom w po wtórnym Małżeństwie spłodzonym, przypadających, tudzież na połowie Domu, po lewej stronie będącej, to jest w Izbie i Komorze, tejże Żonie mojej Zapisuję. —
3o Owcami, których jest Sztuk Trzynaście Starych, i Dziesięć Jagniąt, [skreślone: xx] [?] równie wszystkie Dzieci moje, tak w pierwszym, jako powtórnym Małżeństwie spłodzone podzielić się mają.
4o Woły, Krowa Sada[?], i Jałówka Czerwona Łysa, należeć powinny do Dzieci w pierwszym Małżeństwie spłodzonych, a Krowa Czerwona, Wieuk[?] Sady[?] i Jałowica Sama przez się Czerwona, należeć powinny do Dzieci w powtórnem Małżeństwie spłodzonych; Koń do wszystkich Dzieci należy, Ruchomości Gospodarskie jakie się znajdują, dla wszystkich Dzieci przeznaczam. —
5o Pogrzebem Ciała mego, Żona, i Dzieci Starsze, zatrudnić się mają. —
Takowy Testament przez Testatora dyktowany, mając sobie, Testator, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za własny i podług woli swojej napisany przyznał, i tenże Testament, pisać nieumiejąc, położeniem Znaku Krzyżów, oznaczył, Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem podpisali jako następuje — Wojciech Krasuski Testator XXX. — Joachim Krasuski Świadek pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX. — Tomasz Krasuski Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. Kazimierz Krasuski świadek — Jan Zdanowski świadek własnoręcznie —
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego. własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 9. dnia 30. marca 1827. Kolu[?]
wydana Kopia na papierze Groszy 15. dnia Siódmego Lipca 1830. Kolu[?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

