Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 87/1827

Notarial deed

Szaniawski 87/1827

Testament Wojciecha Krasuskiego z Krasus Zembrów: majątek nieruchomy w Krasusach Zembrach, Mikłusach i Zaolszyniu przeznacza pięciu synom, z posagiem dla córek Magdaleny i Antoniny.

Legal act
Czyni Testament
Date
27 III 1827
Place
Krasusy Zembry, dom nr 14
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)strona (testator)syn Józefa i Anieli Krasuskich; mąż 1° Elżbiety Krasuskiej Strąszkówny[?], mąż 2° (teraźniejszy) Zofii Krasuskiej; ojciec Jana, Antoniego, Józefa, Magdaleny Nawosietskiej[?] (z 1° małż.) oraz Antoniny, Gabriela, Aleksandra (z 2° małż.); brat rodzony Łukasza Krasuskiego; teść Michała Nawosietskiego[?]; szwagier Katarzyny Grochowskiej (siostry żony)Krasusy Zembry, dom nr 14bez tytułu (rodzice Urodzeni); lat ponad 70; chory; pisać nie umie
Józef Krasuskiwspomniana (zmarły)ojciec Wojciecha; mąż AnieliUrodzony; niegdy
Aniela Krasuskawspomniana (zmarła)matka Wojciecha; żona JózefaUrodzona; niegdy
Elżbieta Krasuskawspomnianapierwsza żona Wojciecha; matka Jana, Antoniego, Józefa, Magdalenybez tytułu; zmarła? (małżeństwo pierwsze)
Zofia Krasuskawspomniana (legatariuszka: 190 zł z zastawu, dożywocie, pół domu)teraźniejsza (druga) żona Wojciecha; matka Antoniny, Gabriela, Aleksandra; siostra Katarzyny GrochowskiejKrasusy Zembrybez tytułu
Jan Krasuskispadkobiercasyn Wojciecha i Elżbiety; brat Antoniego, Józefa, Magdaleny, przyrodni brat Antoniny, Gabriela, Aleksandrabez tytułu
Antoni Krasuskispadkobiercasyn Wojciecha i Elżbiety; brat Jana, Józefa, Magdalenybez tytułu
Józef Krasuskispadkobiercasyn Wojciecha i Elżbiety; brat Jana, Antoniego, Magdalenybez tytułu
Magdalena Nawosietska[?]spadkobierca (posag 200 zł)córka Wojciecha i Elżbiety; żona Michała Nawosietskiego[?]; siostra Jana, Antoniego, Józefabez tytułu; zamężna
Michał Nawosietski[?]wspomnianamąż Magdaleny; zięć Wojciecha Krasuskiegobez tytułu
Antonina Krasuskaspadkobierca (posag 200 zł)córka Wojciecha i Zofii; siostra Gabriela i Aleksandrabez tytułu; niezamężna
Gabriel Krasuski (Gabryel Krasuski)spadkobiercasyn Wojciecha i Zofii; brat Antoniny i Aleksandrabez tytułu
Aleksander Krasuski (Alexander Krasuski)spadkobiercasyn Wojciecha i Zofii; brat Antoniny i Gabrielabez tytułu
Łukasz Krasuskiwspomniana (posiadacz części majątku)brat rodzony Wojciecha; stryj dzieci Woyciecha?bez tytułu
Katarzyna Grochowskawspomniana (wierzycielka, 108 zł)z Krasuskich; żona Jakuba Grochowskiego; siostra Zofii, żony Wojciecha; szwagierka Wojciechabez tytułu
Jakub Grochowski (Jakób Grochowski)wspomnianamąż Katarzyny z Krasuskich; szwagier Zofii?bez tytułu
Jędrzej Krasuskiwspomniana(z czynności: trzyma w zastawie grunty Wojciecha za 190 zł)bez tytułu
Jan ZdanowskiświadekKrasusy Zembrybez tytułu; podpisał się
Kazimierz KrasuskiświadekKrasusy Zembrybez tytułu; podpisał się
Joachim KrasuskiświadekKrasusy Zembrybez tytułu; pisać nie umie
Tomasz KrasuskiświadekKrasusy Zembrybez tytułu; pisać nie umie

Full transcription

Nro 87. Działo się we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, w Domu pod Nrem 14. Dnia Dwudziestego Siódmego, Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Krasus Zembrów na uczynione wezwanie przybyłym, Obecny, Wojciech Krasuski, niegdy Urodzonych Józefa i Anieli Małżonków Krasuskich Syn, tu w Krasusach Zembrach w Domu wyżej w Akcie wyrażonem, mieszkający, Mnie Regentowi znany, będąc na siłach Ciała osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny, w przytomności Czterech Świadków, jakoto Jana, Zdanowskiego, Kazimierza, Joachima, i Tomasza, Krasuskich, tu w Krasusach Zembrach zamieszkałych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, Oświadczył, i Zeznał. — Iż będąc chorym, na przypadek śmierci, Majątek swój z Części tu na Krasusach Zembrach, leżącej, i z Gruntów, na Krasusach Mikłusach, i Zaolszyniu w Powiecie Tutejszym znajdujących się, z Sumy Złotych Polskich Sto Dziewięćdziesiąt, na Zastawie Gruntów, u Jędrzeja Krasuskiego mianej, i zabespieczenie swoje na tyhże Zastawnych Gruntach na Wsi Krasusach Zembrach, leżących, mianej, oraz z Inwentarza i Małych Gospodarskich Ruchomości składający się, Złotych Polskich Dwa Tysiące war towaią mogący Testamentem Mnie Rozdysponować, i w tym względzie, Testament, Mnie Regentowi w przytomności wyżej wyrażonych Czterech Świadków, do Protokułu Zadyktował, w sposobie i punktach następujących. — Ja Wojciech Krasuski po Józefie i Anieli Małżonkach Krasuskich Syn, przeżywszy lat więcej Jak Siedemdziesiąt, będąc teraz chorym, i spodziewając się śmierci, Majątek mój taki rozrządzam, i dysponuję. — 1o Mając Ja, Siedmioro Dzieci, to jest Jana, Antoniego i Józefa, Synów, tudzież Magdalenę Córkę za Michałem Nawosietskim[?], w Zamęściu będącą, w Pierwszym Małżeństwie z Elżbietą Krasuską Strąszkówną[?], spłodzone, tudzież, Mając Antoninę Córkę Niezamężną, i Gabriela, tudzież Aleksandra Synów, w powtórnym teraźniejszym Małżeństwie z Zofią Krasuską, spłodzone, więc, wszystkim Pięciu Synom Majątek Mój Nieruchomy, tak przezemnie posiadany, jakoteż w posiadaniu Łukasza Krasuskiego, Brata mego Rodzonego, będący do Równego Podzielenia się, przeznaczam, — z obowiązkiem ażeby ciż Synowie Córkom moim, a swoim Siostrom, to jest Magdalenie Nawosietskiey[?], i Antoninie jeszcze Niezamężnej, na posag każdej po Złotych Polskich Dwieście wypłacili, niemniej aby Katarzynie z Krasuskich, Grochowskiej Jakuba Grochowskiego Żonie, Siostrze teraźniejszej Żony mojej, Złotych Polskich Sto Osiem, które Ja od niej pożyczyłem oddali. — 2o Złotych Polskich Sto Dziewięćdziesiąt będące na Zastawie Gruntów u Jędrzeja Krasuskiego, dla Żony mojej, teraźniejszej przeznaczam, i do odebrania na swój użytek przekazuję, niemniej Dożywocie na Częściach, czyli Schedach, Synom Dwom w po wtórnym Małżeństwie spłodzonym, przypadających, tudzież na połowie Domu, po lewej stronie będącej, to jest w Izbie i Komorze, tejże Żonie mojej Zapisuję. — 3o Owcami, których jest Sztuk Trzynaście Starych, i Dziesięć Jagniąt, [skreślone: xx] [?] równie wszystkie Dzieci moje, tak w pierwszym, jako powtórnym Małżeństwie spłodzone podzielić się mają. 4o Woły, Krowa Sada[?], i Jałówka Czerwona Łysa, należeć powinny do Dzieci w pierwszym Małżeństwie spłodzonych, a Krowa Czerwona, Wieuk[?] Sady[?] i Jałowica Sama przez się Czerwona, należeć powinny do Dzieci w powtórnem Małżeństwie spłodzonych; Koń do wszystkich Dzieci należy, Ruchomości Gospodarskie jakie się znajdują, dla wszystkich Dzieci przeznaczam. — 5o Pogrzebem Ciała mego, Żona, i Dzieci Starsze, zatrudnić się mają. — Takowy Testament przez Testatora dyktowany, mając sobie, Testator, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za własny i podług woli swojej napisany przyznał, i tenże Testament, pisać nieumiejąc, położeniem Znaku Krzyżów, oznaczył, Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem podpisali jako następuje — Wojciech Krasuski Testator XXX. — Joachim Krasuski Świadek pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX. — Tomasz Krasuski Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX. Kazimierz Krasuski świadek — Jan Zdanowski świadek własnoręcznie — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego. własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 9. dnia 30. marca 1827. Kolu[?] wydana Kopia na papierze Groszy 15. dnia Siódmego Lipca 1830. Kolu[?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 87/1827, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records