Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 86/1822

Notarial deed

Szaniawski 86/1822

Trzej bracia rodzeni, synowie Jakuba (Józef, Kazimierz, zmarły Michał); zastaw części dziedzicznych na Krasusach Zembrach

Legal act
Zastaw Gruntów na Zembrach
Date
2 III 1822
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Krasuskistronasyn zmarłego Jakuba Krasuskiego; brat rodzony Kazimierza Krasuskiego (działa i w jego imieniu) i Michała KrasuskiegoKrasusy Zembry, pow. ŁukowskiUrodzony
Jakub Krasuskiwspomnianazmarły; ojciec Józefa, Kazimierza i Michała Krasuskich
Kazimierz Krasuskistronasyn zmarłego Jakuba Krasuskiego; brat rodzony Józefa Krasuskiego (w jego imieniu działa Józef); brat Michała Krasuskiego
Michał Krasuskiwspomnianazmarły; syn Jakuba Krasuskiego; brat rodzony Józefa Krasuskiego; brat Kazimierza Krasuskiego (syna Jakuba)
Kazimierz Krasuskidruga stronasyn zmarłego Kajetana Krasuskiego; (z czynności: wierzyciel i zastawnik Józefa, Kazimierza i Michała Krasuskich)Krasusy Zembry, pow. ŁukowskiUrodzony; zastawnik
Kajetan Krasuskiwspomnianazmarły; ojciec Kazimierza Krasuskiego (zastawnika)
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. ŁukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 86. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Drugiego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Józef Krasuski, niegdy Jakuba Krasuskiego Syn, we Wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie zdolności Prawne do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Ur. Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oświadczył dobrowolnie, i rozmyślnie swoim i Kazimierza Krasuskiego Brata swojego rodzonego Imieniem czyniąc Zeznał. — Iż ninie Zeznawający Ur. Kazimierzowi Krasuskiemu, niegdy Kajetana Krasuskiego Synowi, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Zembrach, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Sumę Złotych Polskich Sto Czterdzieści Ośm, przez siebie, i przez Brata swojego, tegoż Krasuskiego Kazimierza, to jest przez siebie, w Ilości Złotych Polskich Sto Ośm, a przez Brata, w Ilości Złotych Polskich Czterdzieści pożyczoną, jest winien, i w takowej Sumie, czyli raczej w Prowencie od niej, Grunt niżej wyrażony na Wsi Krasusach Zembrach po Dworzna[?] i Rzezy[?], Półtora Sznura Szerokości, w so bie mający, zaczynający się od Drogi, ciągnący się do Graniczki, czyli Przeciętey[?] tegoż Kazimierza Krasuskiego, Zastawnika, między miedzami z obydwóch stron tegoż Zastawnika Kazimierza Krasuskiego — i oprócz wyżej wyrażonej Sumy, przyznaje Zeznawający, iż Suma Złotych Polskich Piędziesiąt Cztery, przez Michała Krasuskiego, Brata Zeznawającego, rodzonego już nieżyjącego, od Kazimierza Krasuskiego pożyczona, sprawiedliwie temuż do oddania należy, i w tej Sumie, czyli w Prowencie od niej, na Zembrach na miejscu Kapuśnikowa zwanym Cztery Sznurki Pole, zaczynające się od Drogi Gurnej, ciągnące się do Granic Krzeskich[?], między miedzami z obydwóch stron Kazimierza Krasuskiego Zastawnika, znajdujące się. Tak Pierwsze jako i drugie Pole [?] od Dnia Dzisiejszego do Lat Trzech z Części swoich, jakoteż i Brata wyżej wyrażonych Dziedzicznych, na tejże wyżej wspomnionej Wsi Krasusach Zembrach leżących, aż do wykupna i oddania pomienionych wyżej Sum sposobem Zastawu, wypuszcza, w Posesją natychmiast oddaje i pewność Zastawu rzeczy zapisuje. — Aktu niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i zrozumiale przeczytane Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyża oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje — Józef Krasuski Zeznawający +++ Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Jan Dobraczyński Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz publiczny aktowy powiatu łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia Drugiego Marca 1822 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records