Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 86/1815
Notarial deed
Szaniawski 86/1815
Pod aktem dopisek o wydaniu wypisu 23 II 1815 — pominięty
- Legal act
- Sprzedaż Ogroda na Czerśli
- Date
- 1 II 1815
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Czerski (Maciey Czerski) | strona | syn Kazimierza Czerskiego (zmarłego); brat rodzony Ignacego Czerskiego | Czerśl, powiat łukowski | Urodzony |
| Kazimierz Czerski | wspomniana | ojciec Macieja Czerskiego | Urodzony; zmarły | |
| Agnieszka z Krasuskich Czerska | druga strona | wdowa po Szymonie Czerskim | Czerśl, powiat łukowski | Urodzona; wdowa |
| Szymon Czerski | wspomniana | mąż Agnieszki z Krasuskich Czerskiej (zmarły) | Urodzony; zmarły | |
| Ignacy Czerski | wspomniana (sąsiad gruntu) | brat rodzony Macieja Czerskiego | Czerśl | Wielmożny Ksiądz |
| Wiktor Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Czerśl | Urodzony | |
| Jan Izdebski | wspomniana | (z czynności: nabywca części Macieja Czerskiego na Czerśli, akt 20 XII 1814) | Wielmożny | |
| Michał Miastkowski | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
[dopisek u góry: W Braku papieru zwyczajnego, wydaje się [?] tejże Ceny — Łuków 17 Lutego 1815 Roku — Tyborowski D. S.]
No 86.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Pierwszego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym, Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzony Maciej Czerski, niegdy Ur. Kazimierza Czerskiego Syn, we Wsi Czerśli w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający, Urodzonej Agnieszce z Krasuskich Czerskiej, niegdy Ur. Szymona Czerskiego Małżonce pozostałej Wdowie, w wyżej wyrażonej Wsi Czerśli mieszkającej, i Jej Sukcesorom Ogród swój własny Dziedziczny, na Wsi Czerśli w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim leżący, Dziesięć Sążni szerokości w sobie mający, zaczynający się od Rzeki czyli Stawku, ciągnący się przez Staj swoje do [?] czyli Płota tylnego, między miedzami Wielmożnego Imci Księdza Ignacego Czerskiego Brata Zeznawającego rodzonego z jednej, i Ur. Wiktora Borkowskiego z drugiej strony będący, przez siebie Zeznawającego przy Rezygnacji Części na Wsi Czerśli będącej na osobę Wielmożnego Jana Izdebskiego, w aktach niżej podpisanego Pisarza Dnia Dwudziestego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku Zeznanej, excypowany, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Dwieście Siedemdziesiąt, za Szacunek tego ogroda między sobą umówioną i postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej Szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy istotnie i rzetelnie do Rąk swoich odebranej, Zeznawający Nabywającą kwituje, w Posesją tenże Ogród teraz Sprzedany Nabywającej Zeznawający natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży wszą i Ewikcją generalną Zapisuje. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej dotrzymać przyrzeka, i też mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem aktowym podpisał jak następuje.
Maciej Czerski własnoręcznie Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie.
Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
