Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 84/1826

Notarial deed

Szaniawski 84/1826

Wypuszczenie piątej schedy po ojcu synowi z dożywocia matki; trzy pokolenia (Wierzejski – Popławska – Popławski)

Legal act
Wypuszczenie piątej schedy Majątku z pod Dożywocia, intraty na rok 10 złotych polskich. czyniącej i Kwit
Date
17 IV 1826
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Zofia z Wierzejskich Popławska (Zofia z Wierzeyskich Popławska)stronacórka Ludwika Wierzejskiego; wdowa po Ambrożym Popławskim; matka Stanisława PopławskiegoWierzejki, pow. łukowskiUrodzona; wdowa
Ludwik Wierzejski (Ludwik Wierzeyski)wspomnianaojciec Zofii z Wierzejskich Popławskiej; dziadek Stanisława Popławskiego po matce Zofiizmarły
Ambroży Popławskiwspomnianamąż Zofii z Wierzejskich; ojciec Stanisława PopławskiegoWierzejkizmarły
Stanisław Popławskidruga stronasyn Zofii z Wierzejskich i Ambrożego Popławskiego; wnuk Ludwika Wierzejskiego po matceWierzejki
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 84. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Siedemnastego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawiła się osobiście Ur. Zofia z Wierzejskich Popławska, niegdy Ludwika Wierzejskiego Córka a niegdy Ambrożego Popławskiego Małżonka pozostała Wdowa, we Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkająca, mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jakoto: UU. Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oświadczyła dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała. — Iż Ona Zeznawająca Synowi swojemu Stanisławowi Popławskiemu, w Wierzejkach mieszkającemu, Piątej schedy Majątku na Wsi Wierzejkach będącego, po Ambrożym Popławskim Mężu Zeznawającej, pozostałego, Intraty po odtrąceniu Podatków, i wydatków Gruntowych, złotych polskich Dziesięć na Rok jeden, przynoszącej, z pod Dożywocia swego przez Męża swojego zapisanego, wypuszcza, i tegoż Syna swego Stanisława Popławskiego, z Piątej Części, sumy złotych polskich Dwustu sobie przez Męża, Ambrożego Popławskiego, zapisanej, to jest z kwoty złotych polskich Czterdziestu, Kwituje. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca pisać nieumiejąca Potwierdzeniem znakiem Krzyżów oznaczyła, Świadkowie zaś wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali, jak następuje. — Zofia z Wierzejskich Popławska Zeznawająca XXX Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotowym dnia 19. Maja 1826. Roku.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 84/1826, s. 1
1
Szaniawski 84/1826, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records