Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 84/1824
Notarial deed
Szaniawski 84/1824
Wyposażenie córki Katarzyny przez rodziców Celińskich przy jej zamążpójściu za Józefa Mościckiego (posag: trzecia część majątku).
- Legal act
- Rezygnacja Trzeciej Części Fortuny na Mościskach i Sokule za 600 złotych polskich
- Date
- 16[?] II 1824
- Place
- Łuków, Dom pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Adam Celiński | strona | mąż Franciszki z Rudzińskich; ojciec Katarzyny; przyszły teść Józefa Mościckiego | Sokule, pow. Radzyński | Urodzony |
| Franciszka z Rudzińskich Celińska | strona | żona Adama Celińskiego; matka Katarzyny; przyszła teściowa Józefa Mościckiego | Sokule, pow. Radzyński | Urodzona |
| Katarzyna Celińska | wspomniana | córka Adama i Franciszki z Rudzińskich Celińskich; przyszła żona Józefa Mościckiego | Sokule | |
| Józef Mościcki | wspomniana | przyszły mąż Katarzyny Celińskiej; przyszły zięć Adama i Franciszki Celińskich | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Michał Osiński | świadek | Łuków |
Full transcription
No 84.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Szesnastego[?] Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni, Adam i Franciszka z Rudzińskich, nawzajem Małżonkowie Celińscy, we Wsi Sokule, w Powiecie Radzyńskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie zdatności prawne do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Mateusza Grodzickiego, i Michała Osińskiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oświadczyli dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali. — Iż ciż Zeznawający wydają Córkę swoją Katarzynę Celińską za Józefa Mościckiego, tejże Córce swojej przyszłej Józefa Mościckiego Małżonce, i Jej [skreślone: Suk] Sukcesorom, Trzecią Część Fortuny swojej [?] Dziedzicznej, u Matki Prawem [?] (Zapisowem[?] od Męża mianowanemu, podległej, na Wsi Mościskach, i Sokule w Powiecie Radzyńskim, Województwie Podlaskiem, leżącej, w Siedliskach, Zabudowa- niach wszelkich, Polach Łąkach, Lasach, Krzakach i Zaroślach znajdującej się, złotych polskich Sześćset wartującą, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, zaspokajając tę Córkę swoją, w Schedzie Majątku swojego na niej przypadającej, Dają, Rezygnują i wieczyście zaraz Zapisują. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mające sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący Potrzebnem znakiem Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje
Adam Celiński Zeznawający +++ Franciszka z Rudzińskich Celińska Zeznawająca +++ Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Michał Osiński Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz publiczny Aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wyjąg Urzędowy na papierze Stemplowym dnia 16. Lutego 1824 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
