Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 83/1829

Notarial deed

Szaniawski 83/1829

Jasińscy z Rol sprzedają za 1100 zł siedlisko i pole na Szaniawach Poniatach Wojciechowi Szaniawskiemu, synowi Wawrzyńca.

Legal act
Sprzedaż Siedliska i pola za 1100 złotych polskich. z wolnem zahypotekowaniem.
Date
6 IV 1829
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Jasiensky) (Aloizy Jasieński (Jasiensky))strona (sprzedający)mąż Heleny z IdzińskichRole, powiat łukowskiWielmożny (WWni); dziedzic części Szaniaw Poniatów, Ryndów i Salamonów nabytych od Onufrego Hrabiego Podoskiego; podpisał się
Helena z Idzińskich Jasińska (Helena z Idzińskich Jasieńska)strona (sprzedająca)żona Aloizego Jasińskiego; z IdzińskichRoleWielmożna (WWni); podpisała się
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)druga strona (kupujący)syn Wawrzyńca Szaniawskiego (zmarłego)Szaniawy Poniaty, powiat łukowskiWielmożny (Wu), Urodzony; podpisał się
Wawrzyniec Szaniawskiwspomniany (zmarły, „niegdy”)ojciec Wojciecha Szaniawskiego—bez tytułu
Onufry Podoskiwspomniany(z czynności: zbywca gruntów na rzecz Jasińskich)—Jaśnie Wielmożny (JWo), Hrabia
Kazimierz Szymczakwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska)Szaniawy PoniatyWłościanin należący do Zeznawających (Jasińskich)
Kazimierz Szaniawskiwspomniany(z czynności: sąsiad pola)Szaniawy Poniatybez tytułu
Feliks Lipiński (Felix Lipiński)świadekŁukówWielmożny (WWgo); Komornik przy Trybunale Cywilnym Województwa podlaskiego; podpisał się
Mateusz GrodzickiświadekŁukówbez tytułu; podpisał się

Full transcription

Nro 83. — Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, dnia Szóstego Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiący się Osobiście WWni Alojzy i Helena, z Idzińskich Małżonkowie Jasińscy[?], we Wsi Rolach w powiecie Łukowskim, Województwie podlaskiem mieszkający, Mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jakoto WWgo Feliksa Lipińskiego, Komornika, przy Trybunale Cywilnym Wdztwa podlaskiego i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż ciż Zeznawający Wu Wojciechowi Szaniawskiemu, niegdy Wawrzyńca Szaniawskiego Synowi, w Szaniawach Poniatach, w powiecie Łukowskim mieszkającemu Aktowi temu przytomnemu, i tenże Akceptującemu, oraz Jego Sukcesorom, z Części swoich Dziedzicznych, w ograniczeniu Wsi Szaniaw Poniatów Ryndów i Salamonów, w Powiecie tutejszym Łukowskim, Województwie podlaskiem, położonych, przez siebie od JWo Onufrego Hrabi Podoskiego, nabytych, Grunta niżej wyrażone, to jest: Naprzód Siedlisko, na Szaniawach Poniatach leżące, Dwanaście Sążni szerokie, Zaczynające się, od Drogi Zapłotniej ciągnące się do Granicy Ryndaskiej, między miedzami tegoż Wojciecha Szaniawskiego z jednej, i Kazimierza Szymczaka[?], Włościanina, do Zeznawających należącego z drugiej strony, znajdujące się, i powtórnie w polu pod Trzebieszów[?], Również na Szaniawach Poniatach, Siedem Sążni pola, zaczynające się od Drogi Zapłotniej, ciągnące się do Granic Trzebieszowskich, między miedzami, tegoż Wojciecha Szaniawskiego, z jednej i Kazimierza Szaniawskiego, z drugiej strony leżące, Żytem zasiane, ze wszelkiem Prawem, własnością i tytułem Dziedzictwa, za Sumę złotych polskich Tysiąc Sto, na Szacunek pomienionego Siedliska, i pola z Żytem umówioną, Sprzedają, Rezygnują i na wieczne czasy ustępują, z Sumy szacunkowej jako istotnie wypłaconej Sprzedający Kupującego Kwitują, Siedlisko i pole przedane, w possessyią Nabywającemu natychmiast oddają, pewności Sprzedaży rzeczą i Ewikcyją od wszelkich przeszkód, na Częściach swoich, Dziedzicznych, na Szaniawach, Poniatach Ryndach i Salamonach, leżących, Zapisują i na wszelkim Majątku swoim Rzeczą i Zapewniają, na Wniesienie do Akt Hypotecznych, Województwa podlaskiego, ninieyszej Rezygnacji, pozwalają, do uskutecznienia czego, tegoż Urodzonego Wojciecha Szaniawskiego, Nabywcę niniejszym Aktem Specjalnej Plenipotencji Zeznawający Upoważniają. Takowy Akt uczynionej Rezygnacyi Stronom, przy Świadkach wyżej wyrażonych, głośno, zwolna, i wyrozumiale odczytany został, który tak sprzedający Małżonkowie Jasieńscy, jakoteż Nabywający Wojciech Szaniawski, wraz ze Świadkami i zemną Regentem podpisali jak następuje Alojzy Jasiensky sprzedający m.p. Helena z Idzińskich Jasieńska sprzedająca Wojciech Szaniawski Kupujący — Feliks Lipiński Świadek m.p. Mateusz Grodzicki Świadek m.p. — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego m.p. Wydany 1. Wypis Urzędowy, na papierze Złotych 5. dnia 6. Kwietnia 1829 r —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 83/1829, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records