Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 83/1823

Notarial deed

Szaniawski 83/1823

Szymon Szaniawski (syn Wawrzyńca) sprzedaje Franciszkowi Celińskiemu (synowi Ignacego Celińskiego Mysława) dwa siedliska i połowę gruntów za 1200 zł.

Legal act
Kontrakt o sprzedaż Części na Szaniawach za 1200 złotych polskich.
Date
21 II 1823
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Szaniawskistronasyn Wawrzyńca Szaniawskiego; mąż Justyny z Obrępalskich; bratanek/synowiec Kajetana Szaniawskiego; brat rodzony Macieja, Wojciecha, Tomasza Szaniawskich i Marianny z Szaniawskich KamińskiejSzaniawy Matysy, pow. łukowskipodpisał się sam; części dziedziczne w Szaniawach Matysach i Gzarach
Justyna z Obrępalskich Szaniawskastronaz Obrępalskich; żona Szymona SzaniawskiegoSzaniawy Matysyniepiśmienna (+++); zrzeka się sumy i dożywocia na sprzedanych częściach
Wawrzyniec Szaniawskiwspomnianaojciec Szymona Szaniawskiego (i jego rodzeństwa)
Kajetan Szaniawskiwspomnianastryj Szymona Szaniawskiegozmarły bezpotomnie
Maciej Szaniawskiwspomnianabrat rodzony Szymona Szaniawskiegoczęści po nim spadły na Szymona (zmarły?)
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)wspomnianabrat rodzony Szymona Szaniawskiego
Tomasz Szaniawskiwspomnianabrat rodzony Szymona Szaniawskiego
Marianna z Szaniawskich Kamińska (Maryanna z Szaniawskich Kamińska)wspomnianaz Szaniawskich; siostra rodzona Szymona Szaniawskiego
Franciszek Celińskidruga stronasyn Ignacego Celińskiego MysławaCeliny, pow. łukowskikupujący; niepiśmienny (+++)
Ignacy Celińskiwspomnianaojciec Franciszka Celińskiego
[?] Ma[?] Szyszekwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska na Matysach)
Grzegorz Szczygielskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska na Gzarach)
Jan Kanty KamińskiświadekŁukówpodpis: „J.K. Kamieński”
Mateusz GrodzickiświadekŁukówWielmożny

Full transcription

No 83. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem — w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Trzeciego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawili się osobiście Urodzeni Szymon, i Justyna z Obrępalskich Małżonkowie Szaniawscy, we Wsi Szaniawach Matysach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, z jednej, i Franciszek Celiński, we Wsi Celinach, w Powiecie i Województwie tychże mieszkający, z drugiej strony, wszyscy niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Ww. Jana Kantego Kamińskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwuch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali. — Iż się Zeznawający zawarli między sobą Kontrakt Kupna, i Sprzedaży, w Sposobie i Punktach następujących. To jest. — 1mo Ur. Szymon Szaniawski mając Części swoje Dziedziczne [?] po Ojcu swoim Wawrzyńcu Szaniawskim, jakoteż po Kajetanie Szaniawskim Stryju swoim bezpotomnie zeszłym, na siebie oddane Prawem Sukcesji względem Macieja Szaniawskiego Brata swojego rodzonego, spadłe, oraz mając Części przez [?] od Wojciecha i od Tomasza Szaniawskich Braci swoich Rodzonych, nareszcie od Marianny z Szaniawskich Kamińskiej Siostry swojej Rodzonej, Prawem Dziedzictwa nabyte, we Szaniawach Matysach i Gzarach, tudzież na [?], w Powiecie Łukowskim Wojewodz-twie Podlaskiem, leżące, z takowych Części przez siebie posiadanych, Ur. Franciszkowi Celińskiemu, między Ignacego Celińskiego Mysława Synowi, i Jego Sukcesorom, Dwa Siedliska, Pierwsze na Szaniawach Matysach, [?] Sążni Szerokości w sobie mające, od Drogi Wiejskiej, do Łęk ciągnące się, między [?] Ma-[?] Szyszkiem, z jednej, i Częścią po Macieju Szaniawskim, pozostałej, z drugiej strony — Drugie na Szaniawach Gzarach, [?] Sążnie Szerokości w sobie mające, od Drogi Wiejskiej, do Drogi [?], ciągnące się, między Grzegorzem Szczygielskim z jednej, i Częścią po Macieju Szaniawskim pozostałą z drugiej strony, leżące, wraz z połową Budynków wszystkich, ktore na Siedlisku na Matysach będącym, znajdują się, Tudzież połowę Gruntów wszystkich w Polach ornych, Łąkach, Lasach, Krzakach, i Zaroślach, znajdujących, wraz z [?], z wszelkiem Prawem własności, i Zyskiem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Tysiąc Dwieście, za Szacunek wyżej wyrażonych Realności, między sobą umówioną, i postanowioną Sprzedaje, Rezygnuje, i na wieczne czasy ustępuje i zapisuje. — 2do Ponieważ zaś Justyna z Obrępalskich Szaniawska Szymona Szaniawskiego Prze-dającego Małżonka, ma Sumę i Dożywocie przez Męża swojego, sobie Generalnie na wszystkich Częściach, zapisane, przeto przystępując do Niniejszej Rezygnacji przez Szymona Szaniawskiego Męża swojego, Franciszkowi Celińskiemu, uczynionej, Części teraz Rezygnowane, od Sumy Zapisanej, i od Dożywocia swego, uwalnia, żadnej sobie Pretensyi o takowe na później nie zostawując. — 3tio Franciszek Celiński Kupujący Sumę Szacunkową złotych polskich Tysiąc Dwieście Takowym wypłaca sposobem, złotych polskich Dwieście Dwadzieścia Trzy, na wykupno Gruntów Zastawnych przy sobie zostawuje, złotych polskich Siedemset Siedemdziesiąt Siedem, teraz i natychmiast do Rąk Szymona Szaniawskiego Sprzedającego, wypłaca i tym sposobem z Sumy złotych polskich Tysiąca Kwitowany jest, Reszte zaś to jest złotych polskich Dwieście, Do Całkowitej Sumy Szacunkowej należące, Franciszek Celiński Kupujący, Szymonowi Szaniawskiemu Sprzedającemu Dnia Trzydziestego Miesiąca Maja, Roku terazniejszego, bez [?] zapłacić Przyrzeka. — 4to Wszelkie Długi jakieby Realności wyżej wyrażone teraz Sprzedane, obciążać mogły Szymon Szaniawski, zaspokoić przyrzeka, i w tym względzie, najzupełniejszą Ewikcją dla Celińskiego Kupującego, na pozostałej Części swojej na Szaniawach leżącej zapisuje. — 5to W połowie Budynków pod Niniejszą Rezygnacją niepodpadających Szymon Szaniawski, mieszkanie dla siebie i Żony swojej, na czas Trzyletni, [?] na co Franciszek Celiński przyzwala, po skończonych zaś Latach trzech tę połowę Budynków na inne Siedlisko przenieść, Szymon Szaniawski powinien będzie. — 6to Posesja Nabytych teraz Realności, Franciszkowi Celińskiemu zacznie się, na w Dniu Dwudziestym Trzecim Kwietnia Roku bieżącego. — 7mo Wypisy Dwa Urzędowe Niniejszego Kontraktu z Klauzulą Exekucyjną, Strony zatrzymać sobie, i na wydanie takowych pozwalają. — Takowy tedy Kontrakt i w nim wyrażone Punkta mając sobie Strony obydwie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, za własny przyjęty, tenże we wszystkiem pod Rygorem Exekucyi dotrzymać przyrzekają, Strony ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisały jako następuje. — Szymon Szaniawski własnoręcznie — Justyna z Obrępalskich Szaniawska pisać nieumiejąc Kładzie Krzyże +++ Franciszek Celiński, pisać nieumiejąc Kładzie Krzyże. +++ J.K. Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze złotych trzy dnia 21. Lutego 1823. r. — [?] 1823. roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 83/1823, s. 1
1
Szaniawski 83/1823, s. 2
2
Szaniawski 83/1823, s. 3
3
Szaniawski 83/1823, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records