Szaniawski 83/1812

Po zmarłym starozakonnym Herszku Mośkowiczu, Łuków. Notariusz na wezwanie Sądu Pokoju powiatu łukowskiego (z dnia 7 bm.); Jan Zagrodzki, podpisarz Sądu Pokoju, delegowany do rezygilacji, oddał ruchomości i klucze; spis w obecności wdowy Cypy Herszkowej. Pościel, bielizna, odzież, miedź i mosiądz, cyna i blacha, sprzęty, krowa, koza.

Legal act: Inwentarz Majątku po Moszku Herszkowiczu
Date: 13 II 1812
Place: Łuków, dom nr 77 przy ulicy Węgrowskiej
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Herszek Mośkowicz	wspomniana		Łuków	zmarły, starozakonny
Cypa Herszkowa	strona	„po Zmarłym Herszku Mośkowiczu pozostałej Małżonki”	Łuków	podpisała po hebrajsku
Jan Zagrodzki	wspomniana		—	Podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego, delegowany do rezygilacji

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records