Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 824/1817
Notarial deed
Szaniawski 824/1817
- Legal act
- Zapis Sumy 2400 złotych polskich
- Date
- 10 XII 1817
- Place
- Łuków, dom pod numerem czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Wilczyński | strona | (z czynności: dłużnik Michała i Jana Niemirów na 2400 złotych polskich) | Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowski | Urodzony; dziedzic części |
| Michał Niemir | druga strona | brat? Jana Niemira; (z czynności: wierzyciel Jakuba Wilczyńskiego) | Krzesk Królowa Niwa, pow. siedlecki | Jaśnie Wielmożny; dziedzic dóbr |
| Jan Niemir | druga strona | brat? Michała Niemira; (z czynności: wierzyciel Jakuba Wilczyńskiego) | Krzesk Królowa Niwa, pow. siedlecki | Jaśnie Wielmożny; dziedzic dóbr |
| Jan Kanty Kamieński | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 824.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziesiątego Miesiąca Grudnia. Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku. —
Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie, w Domu w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Jakub Wilczyński, we Wsi Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem sytuowanej, na Części swej Dziedzicznej, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi z osoby znany, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże Zeznawający JWW. Michałowi i Janowi Niemirom, w Dobrach swych Krzesku Królowej Niwie, w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem, zamieszkałym, i Ich Sukcesorom, Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące Czterysta przez siebie Zeznawającego od Tychże JWW. Niemirów dnia dzisiejszego w grubej Srebrnej monecie, prostym i rzetelnym Długiem jest winien, Którą na Majątku swym wszelkim, a szczególnie na Części swej Dziedzicznej, na Wsi Krasusach Łęcznej woli w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem sytuowanej, Zapisuje, i zabespiecza. I tęż Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące Czterysta, także w grubej Srebrnej monecie od dziś za lat Dwa, to jest Dnia Dziesiątego Grudnia w Roku Tysiącznym Ośmsetnym Dziewiętnastym przypadającego, bez Procentu oddać obowiązuje się i przyrzeka. A w przypadku niewywiązania się na przeznaczonym Terminie, Majątek swój wszelki pod prostą Exekucją, i wolną Sekwestracją nieczyniąc żadnych ekscepcji ani opozycji, zrzekając się oraz wszelkich Dobrodziejstw Praw Jurystycznych tak teraz będących, jako też i na przyszłość ustanowić się mogących poddaje, i po upłynionym Terminie dopóki Suma powyższa Kapitalna wyexekwowaną niezostanie, Procent od takowej po Siedem od Sta, rocznie aż do odebrania Kapitału, rachowanym, i wypłaconym bydź ma. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami, i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje.
Jakub Wilczyński Zeznawający
Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej. — Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Złotych trzy Dnia 10. Grudnia 1817. Roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
