Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 824/1817

Notarial deed

Szaniawski 824/1817

Legal act
Zapis Sumy 2400 złotych polskich
Date
10 XII 1817
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Wilczyńskistrona(z czynności: dłużnik Michała i Jana Niemirów na 2400 złotych polskich)Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic części
Michał Niemirdruga stronabrat? Jana Niemira; (z czynności: wierzyciel Jakuba Wilczyńskiego)Krzesk Królowa Niwa, pow. siedleckiJaśnie Wielmożny; dziedzic dóbr
Jan Niemirdruga stronabrat? Michała Niemira; (z czynności: wierzyciel Jakuba Wilczyńskiego)Krzesk Królowa Niwa, pow. siedleckiJaśnie Wielmożny; dziedzic dóbr
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 824. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziesiątego Miesiąca Grudnia. Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku. — Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie, w Domu w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Jakub Wilczyński, we Wsi Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem sytuowanej, na Części swej Dziedzicznej, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi z osoby znany, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże Zeznawający JWW. Michałowi i Janowi Niemirom, w Dobrach swych Krzesku Królowej Niwie, w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem, zamieszkałym, i Ich Sukcesorom, Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące Czterysta przez siebie Zeznawającego od Tychże JWW. Niemirów dnia dzisiejszego w grubej Srebrnej monecie, prostym i rzetelnym Długiem jest winien, Którą na Majątku swym wszelkim, a szczególnie na Części swej Dziedzicznej, na Wsi Krasusach Łęcznej woli w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem sytuowanej, Zapisuje, i zabespiecza. I tęż Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące Czterysta, także w grubej Srebrnej monecie od dziś za lat Dwa, to jest Dnia Dziesiątego Grudnia w Roku Tysiącznym Ośmsetnym Dziewiętnastym przypadającego, bez Procentu oddać obowiązuje się i przyrzeka. A w przypadku niewywiązania się na przeznaczonym Terminie, Majątek swój wszelki pod prostą Exekucją, i wolną Sekwestracją nieczyniąc żadnych ekscepcji ani opozycji, zrzekając się oraz wszelkich Dobrodziejstw Praw Jurystycznych tak teraz będących, jako też i na przyszłość ustanowić się mogących poddaje, i po upłynionym Terminie dopóki Suma powyższa Kapitalna wyexekwowaną niezostanie, Procent od takowej po Siedem od Sta, rocznie aż do odebrania Kapitału, rachowanym, i wypłaconym bydź ma. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami, i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje. Jakub Wilczyński Zeznawający Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. — Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Złotych trzy Dnia 10. Grudnia 1817. Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records