Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 803/1817

Notarial deed

Szaniawski 803/1817

Testament Stanisława Wierzejskiego: grunty w Wysokinach Jakuszach, Maciejowicach i Kurowie dzieli po połowie między syna Macieja i wnuków po Wojciechu; córce Mariannie Grochowskiej zapisuje posag.

Legal act
Testament.
Date
25 XI 1817
Place
Wieś Wysokiny Jakusze, pow. łukowski, w domu nr 23
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski)strona (testator)syn Wojciecha; ojciec Macieja, Wojciecha i Marianny z Wierzejskich Grochowskiej; dziadek Franciszki, Agnieszki i Józefa Wierzejskich; szwagier? Jana i Macieja WysokińskichWysokiny Jakusze, pow. łukowskilat ok. 70, Ur:, pisać nie umie
Wojciech Wierzejski (starszy) (Woyciech Wierzeyski (starszy))wspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Stanisława—Ur:
Maciej Wierzejski (Maciej Wierzeyski)spadkobiercasyn starszy Stanisława; brat Wojciecha i MariannyWarszawaUr:; połowa części dziedzicznych
Wojciech Wierzejski (młodszy) (Woyciech Wierzeyski (młodszy))spadkobiercasyn młodszy Stanisława; brat Macieja i Marianny; ojciec Franciszki, Agnieszki, JózefaWysokiny Jakuszedostaje działy w polach na własność
Franciszka Wierzejska (Franciszka Wierzeyska)spadkobiercacórka Wojciecha (młodszego); wnuczka Stanisława—druga połowa części wspólnie z rodzeństwem
Agnieszka Wierzejska (Agnieszka Wierzeyska)spadkobiercacórka Wojciecha (młodszego); wnuczka Stanisława—
Józef Wierzejski (Józef Wierzeyski)spadkobiercasyn Wojciecha (młodszego); wnuk Stanisława—
Marianna z Wierzejskich Grochowska (Maryanna z Wierzeyskich Grochowska)spadkobiercacórka Stanisława; żona Kazimierza Grochowskiego; siostra Macieja i Wojciecha—posag 1500 złotych polskich; ma dać kwit
Kazimierz Grochowskiwspomnianamąż Marianny z Wierzejskich; zięć Stanisława—
Jan Wysokińskiwspomnianaszwagier Stanisława Wierzejskiego (słowo „Szwagrów swoich”; czyj szwagier – ?); brat? Macieja Wysokińskiego—dokument ręczny na 1000 zł
Maciej Wysokińskiwspomnianaszwagier Stanisława Wierzejskiego (jw.); brat? Jana Wysokińskiego—
Mateusz Wierzejski (Mateusz Wierzeyski)wspomniana(z czynności: dłużnik Stanisława, 100 zł)—
Wincenty Uziębłowspomniana(z czynności: dłużnik Stanisława, 100 zł)—w tekście „Uziębłę”, odczyt niepewny
Wawrzyniec GrochowskiświadekWysokiny JakuszeWójt Gminy Wysokin
Jan UziębłoświadekWysokiny Jakuszew tekście „Uziębły”
Aleksander Grochowski (Alexander Grochowski)świadekWysokiny Maciejowiceprzed imieniem w tekście „Andrzei[?]”
Jędrzej (Andrzei) WysokińskiświadekWysokiny Pieszkipodpis „Andrzei Wysokiński”

Full transcription

No 803. Działo się we Wsi Wysokinach Jakuszach w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem sytuowanej, w Domu pod Numerem 23. Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Listopada, Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku. — Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowym Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Wysokin Jakusz na wezwanie z Strony Ur: Stanisława Wierzejskiego rekwirującego Zjeżdżającym, i do ninejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście tenże Ur: Stanisław Wierzejski, niegdy Ur: Wojciecha Wierzejskiego Syn, tu w Wysokinach Jakuszach w Domu w Akcie wyrażonym mieszkający, lubo na ciele osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków z Imion Nazwisk i zamieszkania na końcu Aktu wyrażonych, mnie zaś podpisanemu Pisarzowi z osób znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający przeżywszy lat około Siedemdziesiąt, i czując się bydź na siłach ciała dość znacznie osłabionym, na umyśle jednak będąc zupełnie zdrowym, na przypadek Śmierci, Majątek swój cały, Testamentem ostatniej Woli chce rozdysponować, i tenże następującym Sposobem rozrządza i dysponuje. A najprzód mając Zeznawający dwóch Synów, starszego Macieja w Warszawie mieszkającego, i młodszego Wojciecha tu w Wysokinach Jakuszach przy Zeznawającym zostającego, uważając jednak z własnego przekonania, że dopiero wspomniony Wojciech Wierzejski młodszy Syn Zeznawającego, ob[?]wszy wręcz swe Majątek, utrzymać by go nie potrafił, i takowy zupełnie utraciłby, Więc całe i wszystkie Części swe Dziedziczne na Wsiach Wysokinach Jakuszach, Maciejowicach, i Kurowie, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem będące, z Zabudowaniami wszelkiemi, Ur: Maciejowi Wierzejskiemu Synowi swemu, w połowie a Ułł[?] Franciszce, Agnieszce, i Józefowi Wierzejskim, Wojciecha Wierzejskiego Dzieciom, Wnukom swym, teraz będącym, jakoteż i poźniej spłodzić się mogącym w drugiej połowie, wyłączywszy jedynie z połowy dla Wnuków przeznaczonej na własność Wojciecha Wierzejskiego Syna swego młodszego, a Ojca wspomnionych Wnuków, w każdym Polu na Wysokinach Jakuszach po jednym Dziale ciągłym, Półtrzecia Sążnia szerokości w sobie trzymającym, a w Polu pod Krzymoszyce na Podw[?]aney Dział Półczwarta Sążnia szerokości w sobie mający, wiecznym Prawem przeznacza i darnie. — Powtóre Dla Ur: Marianny z Wierzejskich Grochowskiej, Kazimierza Grochowskiego Małżonki, Córki swej, Zeznawający na Posag Sumę Złotych Polskich Tysiąc Pięćset z Majątku swego przeznacza, i wydawszy już dawniej tejże Córce, tak przez oddanie Dokumentu ręcznego na Sumę Tysiąc Złotych Polskich, przez Ułł[?] Jana i Macieja Wysokińskich Szwagrów swoich z Zastawnemi w tej Sumie Gruntami wydanego, jakoteż i poźniej gotowizną, ogułem Złotych Polskich Tysiąc Trzysta, da[?] Sum dwóch jednej Złotych Polskich Sto, przez Mateusza Wierzejskiego, i drugiej podobnież Złotych Polskich, Sto, przez Wincentego Uziębłę, sobie Zeznawającemu na Dokumenta ręczne, winnych, wspomnionej Córce swej Mariannie Grochowskiej, z gotową Posesją Gruntów w tych Sumach Zastawionych, Ustępuje, i tym Sposobem w przeznaczonym Posagu, wspomnioną Córkę swoją swą Mariannę z Wierzejskich Grochowską Zaspokaja, Która to Córka kwit z Posagu i Wyprawy z Majątku całego Urzędownie uczynić powinna będzie. — Po Trzecie Inwentarze, Mobilia, Sprzęty Gospodarskie, i wszystkie Ruchomości jakie tylko Śmiercią Zeznawającego pozostaną, takowe wspólnie do obydwóch Synów Zeznawającego Macieja i Wojciecha Wierzejskich, należeć będą. — Wolność poprawienia lub zupełnego odwołania ninejszego Testamentu Zeznawający sobie zastrzega. — Takowy Testament, i w nim wyrażone Kondycje Zeznawający za własne przyjął, i aby we wszystkim zachowany i exekwowany był mieć chce, który to Testament kazał sobie w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Wawrzyńca Grochowskiego, Wójta Gminy Wysokin, i Jana Uziębły, tu w Wysokinach Jakuszach, Andrzei[?] Aleksandra Grochowskiego, w Wysokinach Maciejowicach, i Jędrzeja Wysokińskiego, w Wysokinach Pieszkach, w Powiecie Łukowskim mieszkających, z głośno zwolna i wyrozumiale przeczytawszy, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Stanisław Wierzejski, własną ręką kładę krzyże. +++ Wawrzyniec Grochowski Świadek m.p. Jan Uziębło świadek Aleksander Grochowski Świadek Andrzei Wysokiński Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego m.p.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 803/1817, s. 1
1
Szaniawski 803/1817, s. 2
2
Szaniawski 803/1817, s. 3
3
Szaniawski 803/1817, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records