Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 8/1828

Notarial deed

Szaniawski 8/1828

Ojciec przekazuje synowi trzecią schedę majątku; posag 150 złotych polskich dla córki (siostry rodzonej), trzy pokolenia

Legal act
Rezygnacja Części na Karwowie i Szaniawach za Sumę 500 złotych polskich.
Date
14 I 1828
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Krasuski (Maciey Krasuski)stronasyn Franciszka Krasuskiego (zmarłego); ojciec Andrzeja Krasuskiego i Marianny Krasuskiej; teść Stanisława DębowskiegoKarwów, pow. łukowskiUrodzony
Franciszek Krasuskiwspomnianaojciec Macieja Krasuskiego; dziadek Andrzeja Krasuskiego i Marianny Krasuskiejzmarły
Andrzej Krasuskidruga stronasyn Macieja Krasuskiego; brat rodzony Marianny Krasuskiej; wnuk Franciszka Krasuskiego po synu MaciejuKarwów, pow. łukowski
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomnianacórka Macieja Krasuskiego; siostra rodzona Andrzeja Krasuskiego; żona Stanisława Dębowskiego; wnuczka Franciszka Krasuskiego po synu Maciejuzamężna
Stanisław Dębowskiwspomnianamąż Marianny Krasuskiej; zięć Macieja Krasuskiego
Jan CelińskiświadekKarwów, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

No 8vo. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Czternastego Miesiąca Styczenia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiał się Osobiście Urodzony Maciej Krasuski niegdy Franciszka Krasuskiego Syn we wsi Karwowie w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, mnie Regentowi znany, wszystkie Własności prawa do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jako to Urd: Jana Celińskiego w wyżej wyrażonej wsi Karwowie Zamieszkałego, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie mieszkającego, mnie Regentowi Znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych, Oświadczył dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał. — Iż Tenże Zeznawający Synowi Swojemu Andrzejowi Krasuskiemu, w Karwowie mieszkającemu, i Jego Sukcesorom Trzecią Część, czyli Trzecią Schedę Fortuny swojej, na wsiach Karwowie tudzież Szaniawach Poniatach i Ryndach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem będący Złotych Polskich Pięćset wartującą Zaspokając Tegoż Syna swego w schedzie Majątku na Niego w Siedliskach i Budynkach tudzież polach Łąkach Lasach Krzakach i Zaroślach przypadający Rezygnuje pod Obowiązkiem, ażeby Mariannie Krasuskiej w Zamęściu Stanisława Dębowskiego będącej Córce Zeznawającego a Siostrze swojej Rodzonej z tej Trzeciej Części teraz Sobie Rezygnowanej na Posag Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt wypłacił. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, za własne i podług woli swojej napisane przyznał, i tóż pisać nie umiejąc położeniem Znaku Krzyżów Oznaczył, i Zatwierdził. — Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem podpisali jak następuje. — Maciej Krasuski XXX — Jan Celiński Świadek XXX Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 2. dnia 14. Stycznia 1828. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records