Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 8/1814

Notarial deed

Szaniawski 8/1814

Testament Franciszka Skrzyszowskiego z Czerśli: rozdysponowuje 6000 zł należne od sukcesorów Mysłowskiego, w tym 2000 zł dla synowicy Tekli Izdebskiej; wykonawcą Paweł Izdebski.

Legal act
Testament
Date
11 I 1814
Place
Wieś Czerśl, dom nr 1 (Franciszka Skrzyszowskiego)
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Skrzyszowskistronastryj (Synowica/Synowiec) Tekli Izdebskiej, Konstancji Szemerowey[?], Franciszki Idzinskiey[?], Franciszka, Michała, X. Jana i Ignacego Skrzyszowskich; szwagier Marianny Skrzyszowskiej (Bratowa)Czerśl, dom nr 1Ur.; lat 78; chory; krzyże
Marianna z Kurtnierowskich[?] Skrzyszowska (Maryanna z Kurtnierowskich[?] Skrzyszowska)wspomnianabratowa testatora—Ur.; (z czynności: cesja/rezygnacja części dóbr)
Urban Mysłowskiwspomnianamąż Franciszki z Skrzyszowskich—Wgo; nieżyjący („niegdy”)
Franciszka z Skrzyszowskich, wprzody Mysłowska, teraz Idzińska (Franciszka z Skrzyszowskich, wprzody Mysłowska, teraz Idzinska)spadkobiercasynowica testatora; żona (wdowa) Urbana Mysłowskiego—500 zł; zobowiązana zapłacić 2000 zł
Paweł Izdebskiwspomnianamąż Tekli ze SkrzyszowskichCzerślUr.; exekutor testamentu
Tekla ze Skrzyszowskich Izdebskaspadkobiercasynowica testatora; małżonka Pawła IzdebskiegoCzerśl2000 zł i ruchomości; testator mieszka u niej od 3 lat
Konstancja z Skrzyszowskich Szemerowa (Konstancya z Skrzyszowskich Szemerowa)spadkobiercasynowica testatora—500 zł
Franciszek Skrzyszowski (młodszy)wspomnianasynowiec testatora—Ur.; jego dzieci dostają 100 zł
Marcin Skrzyszowskiwspomniana—Ur.; syn jego z niegdy Kaczorowską[?] dostaje 100 zł; „Wnuków swoich”
Kaczorowskawspomnianamatka syna Marcina Skrzyszowskiego—nieżyjąca („niegdy”)
Ignacy Skrzyszowskiwspomnianasynowiec testatora—nieżyjący; syn po nim dostaje 100 zł
Michał Skrzyszowskispadkobiercasynowiec testatora—100 zł
X. Jan Skrzyszowskispadkobiercasynowiec testatora—200 zł (już odebrane od Mysłowskiego)
Ludwik Okniński (Ludwik Okninski)świadekCzerślUr.; podpisał
Wojciech Mroczyński (Woyciech Mroczyński)świadekCzerślUr.; podpisał „Woi”
Wincenty CzerskiświadekCzerślUr.; podpisał
Antoni SzczerzyńskiświadekCzerślUr.; pisać nie umie, krzyże

Full transcription

[dopisek u góry: Z Braku Papieru zwyczajnego, wydaje się Stemplowy tejże Ceny — Łuków 11 Stycznia 1814 r. [?]rowski[?] mp] No 8. Działo się we Wsi Czerśli[?] w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim będącej, Dnia Jedenastego Miesiąca Stycznia, Tysiąc ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do wyżej w Akcie wyrażonej Wsi Czerśli na Rekwizycją z Strony Ur. Franciszka Skrzyszowskiego, w tejże Wsi w Domu pod Numerem Pierwszym mieszkającego uczynioną zieżdżającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, Tenże Ur. Franciszek Skrzyszowski, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, lubo li na ciele osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, lat Siedmdziesiąt osm liczący, do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Ludwika Oknińskiego, Wojciecha Mroczyńskiego, Wincentego Czerskiego, i Antoniego Szczerzyńskiego[?], tu we Wsi Czerśli mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający mając Sumę Sześć Tysięcy Złotych Polskich, z Rezygnacji Części na Wsiach Suliach[?], Wożynach[?], Szołach[?], i Krzynie[?] w Powiecie Łukowskim leżących, przez siebie Zeznawającego Ur. Mariannie z Kurtnierowskich[?] Skrzyszowskiej Bratowej swojej, przed Aktami Ziemskiemi Łukowskiemi uczynionej, wynikającą, Dokumentem w Aktach Łukowskich, w Miesiącu Sierpniu Tysiąc Siedmset Dziewięćdziesiąt Dziewiątego Roku Oblatowanym, zapewnioną, Zeznawającemu do oddania od Sukcesorów niegdy Wgo Urbana Mysłowskiego i Franciszki ze Skrzyszowskich wprzódy Mysłowskiej, a teraz Idzinskiey[?], tak z mocy Sukcesji po Matce Jej, jakoteż z mocy Transakcji przez Urodzonych Pawła i Teklę z Skrzyszowskich Małżonków Izdebskich[?], naprzeciw Urbana Mysłowskiego i Małżonki Jego Franciszki z Skrzyszowskich, uczynionych, tudzież z mocy Transakcji przez Konstancją z Skrzyszowskich Szemerową[?], na osobę tejże Franciszki z Skrzyszowskich teraz Idzinskiey[?] Zeznanej, w Aktach Ziemskich Łukowskich, Dnia Piątego Stycznia Tysiąc Ośmset Piątego Roku oblatowanej, należącą się, będąc chorym Testamentem ostatniej Woli swojej tęż Sumę chce rozdysponować, i takową następującym Sposobem rozrządza i Dysponuje. 1mo Złotych Polskich Dwa Tysiące Ur. Tekli ze Skrzyszowskich Izdebskiey[?], Ur. Pawła Izdebskiego[?] Małżonce, Synowicy swojej, u której od lat Trzech słabym będąc, mieszka nadgradzając Jej trudy, i fatygi około słabego zdrowia Zeznawającego przedsiębrane, Zapisuje, i do odebrania od kogo należy, zleca. 2do Drugie Dwa Tysiące Złotych Polskich, na Pogrzeb ciała, i ratunek duszy swojej przeznacza, i ażeby Ur. Paweł Izdebski[?] od Sukcesorów Urbana Mysłowskiego i Franciszki z Skrzyszowskich teraźniejszej Idzinskiey[?] do Rąk swoich odebrawszy, do najbliższych Kościołów i jak najprędzej [dopisek: rozdał] stanowi, o której uczynności tegoż Ur. Pawła Izdebskiego[?], którego Exekutorem niniejszej Dyspozycji naznacza, najmocniej obliguje. 3tio Złotych Polskich Tysiąc dla Konstancji Szemerowey[?] i Franciszki wprzódy Mysłowskiej a teraz Idzinskiey[?] Synowic swoich, każdej po złotych Polskich Pięćset, przeznacza i Dysponuje. 4to Ażeby do dopełnienia Sześciu Tysięcy zostaje jeszcze Tysiąc złotych Polskich, więc tym pozostałym Tysiącem tak Zeznawający Dysponuje. Dzieli[?] Złotych Polskich Pięćset, dla Dzieci Ur. Franciszka Skrzyszowskiego Synowca swego, Złotych Sto, dla Syna Ur. Marcina Skrzyszowskiego z niegdy Ur. Kaczorowską[?] spłodzonego, także Złotych Sto, dla Syna [?] po niegdy Ignacym Skrzyszowskim Synowcu swoim pozostałego, Wnuków swoich, Tudzież Złotych Sto, dla Michała Skrzyszowskiego, Synowca swojego, Już zaś Złotych Dwieście dla Księdza Jana Skrzyszowskiego, Synowca swego, które tenże już od niegdy Wo Urbana Mysłowskiego odebrał, przeznacza. 5to Ponieważ po dopełnionych Wyrokach Boskich nad Zeznawającym, potrzebne będą pilno Pieniądze na Pogrzeb ciała, i ratunek Duszy, więc najmocniej obliguje Zeznawający Synowicę swoję Franciszkę Idzinskę[?], aby Złotych Polskich Dwa Tysiące do Rąk Ur. Pawła Izdebskiego[?] we Czerśli mieszkającego, i niniejszej Dyspozycji Exekutora, niezwłocznie zapłaciła. 6to Rzeczy ruchomych jako żadnych znakomitych Zeznawający nie ma, tak te wszystkie jakie po Śmierci Zeznawającego pozostać mogą, Synowicy swojej Ur. Izdebskiey[?] Daruje. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje. Franciszek Skrzyszowski Zeznawający, dla słabości Literami podpisać niemogąc, położeniem Ręką swoją znaku Krzyża podpisał +++ Ludwik Okniński Świadek Woi Mroczyński Świadek WINCETY CZERSKI ŚWIADEK Antoni Szczerzyński[?] Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 8/1814, s. 1
1
Szaniawski 8/1814, s. 2
2
Szaniawski 8/1814, s. 3
3
Szaniawski 8/1814, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records