Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 792/1817
Notarial deed
Szaniawski 792/1817
Testament domowy Antoniego Szaniawskiego z Szaniaw Poniat: fortunę zostawia trzem synom do równego działu, żonie Mariannie zapisuje 200 złp.
- Legal act
- Testament.
- Date
- 22 V 1817 (testament); odebrany 15 XI 1817
- Place
- Szaniawy Poniaty, par. Trzebieszów, pow. łukowski
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Szaniawski | strona (testator) | mąż Marianny z Szaniawskich; ojciec Wojciecha, [?] i Adama Szaniawskich | Szaniawy Poniaty, par. Trzebieszów | Urodzony; „osłabiony na ciele”; podpis krzyżykami? |
| Marianna z Szaniawskich Szaniawska (Maryanna z Szaniawskich Szaniawska) | spadkobierca | żona Antoniego Szaniawskiego; matka Wojciecha, [?], Adama | Szaniawy Poniaty | 200 zł na części szlacheckiej, mieszkanie przy dzieciach, krowa |
| Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski) | spadkobierca | syn najstarszy Antoniego i Marianny; brat [?] i Adama | Szaniawy Poniaty | pełnoletni |
| [?] Szaniawski | spadkobierca | syn Antoniego i Marianny | Szaniawy Poniaty | imię nieczytelne (Ignacy?) |
| Adam Szaniawski | spadkobierca | syn Antoniego i Marianny | Szaniawy Poniaty | |
| Antoni Szaniawski (świadek) | świadek | inny niż testator | ||
| Jan Szaniawski | świadek | Sołtys?; krzyżyki | ||
| Tomasz Szaniawski | świadek | podpis własnoręczny | ||
| Józef Szaniawski | świadek | Sołtys? | ||
| Wawrzyniec Goławski (Wawrzyniec Gołaski) | świadek | krzyżyki | ||
| Józef Krasuski | świadek | pod Wójt | ||
| Wawrzyniec Mościcki | świadek | krzyżyki | ||
| Błeziński | wspomniana | Zastępca Wójta Gminy, zatwierdził testament | ||
| Rabiński | wspomniana | Prezes; podpisał adnotację 29 X 1817 |
Full transcription
No 792 [dopisek: do # 919/817]
W przytomności Świadków zrobiony Testament. Dnia 22. Miesiąca Maja Roku Tysiącznego Ośmsetnego Siedmnastego We Wsi Szaniawach Poniatach w Parafii Trzebieszowskiej w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim.
W Imie Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. Ja niżej podpisany Ur. Antoni Szaniawski Testament czyniąc [?] się będąc osłabionym na ciele, jednak zdrowym na Rozumie i umyśle, i zgadzając się z wolą Naj wyższego Boga, Który wyraźnie każdemu Człowiekowi [?], że we wszyst[?] doczesnościach Jest tylko Pielgrzymem Istności swojej dał dowód że w tych [?] rzeczach niemamy żadnej pożądać nadziei Lecz tylko o najważniejsze i najdoskonalsze starać się obowiązani Jesteśmy. Gdy zaś Chrystus Pan powiedział że niewiemy Dnia ani Godziny kiedy się nam każe stawić przed Sąd Świętego Boga [?] najważniejsze stawienie [?] Jego, [?] Niema żadnego na Święcie Stworzenia któreby wiek [?] przeżyć mogło, a ponieważ podaję się Wyrokom Najważniejszego Boga, tedy tę ostatnią wolą moją czynię rozporządzenie, Które skoro mię raz na zawsze pozbawi Świata tego Wolą moją nie odmienną — 1o Mając Ja Synów trzech zrodzonych z Marianną z Szaniawskich Szaniawską Małżonką, to jest Wojciecha, [?] i Adama, Które to Dzieci moje po śmierci mojej od [?] pełnoletni, Poniewasz Syn najstarszy Wojciech [?] pełnoletni a zatym nad Braćmi wiekiem Jest [?] Proszę go aby i i młodszy [?] Fortunę moję z Zabudowaniem jako się znajduje do równego Działu Trzem Synom moim zostawiam Tudzież z Inwentarza [?] pozostanie. — Żonie zaś mojej zapisałem złotych polskich Dwieście 200 na Części Szlacheckiej Szaniawach i Poniatach Toż samo leguję Przy Dzieciach żeby swoje mieszkanie doznawała, Krowę Żonie mojej ofiaruję. Grunta [?] zostawuję Do Dzieci moich [?] moje. Ciało zaś moje grzeszne jako z ziemi wzięte na powrót ziemi oddaję. Proszę Żony mojej Marianny i Synów moich, aby były [?] Na pochowanie zaś Ciała mego niemam Innego sposobu a zatym Syn najstarszy Wojciech ma [?] zastawić Gruntu po zejściu moim z tego Świata, i do tego [?] Całego mego. Ten Testament dla niepewności [?] teraz spisany jedno [?] przyjdzie do lepszego zdrowia to Samo przed Aktem [?] z twierdzić przyrzekam, na co w przytomności Świadków znakiem Krzyża S. oznaczam.
Działo się w Szaniawach Poniatach Dnia 22go Maja 1817go Roku.
Antoni Szaniawski Testament: [?] Krzyż [?]
Jako przytomny Świadek Antoni Szaniaw[?] Krzyż[?] +++
Jan Szaniawski Sołtys [?] +++
Przytomny będąc tego Testamentu Ręką własną podpisuję Tomasz Szaniawski własnoręcznie Jako przytomny podpisuję się Józef Szaniawski Sołtys Wawrzyniec Gołaski [?] XX mon[?] własnoręcznie Józef Krasuski pod Wójt [?] XXX Wawrzyniec Mościcki [?] XXX Niniejszy Testament Zatwierdzam i własną Ręką podpisuję Zastępca Wójta Gminy Błeziński
[dopisek: Niniejsze Rozporządzenie w dniu 24 bieżącego Miesiąca No 551 przez Sąd Pokoju Powiatu Łukowskiego nadesłane, po spisaniu względem tego Protokółu, zwracając go [?] Pokoju Powiatu Łukowskiego podpisuję [?] dnia 29. Października 1817 [?] Rabiński Prezes / [?] Sekretarz] [pieczęcie]
[dopisek obrócony, pismo trudne: Pomo[?] Testamentu zmarłego? Antoniego Szaniawskiego [?] Akt 916[?] 1817 [?] Szaniawskich? [?] dnia 22[?] / XXX Marianna [?] / XX Jan [?] Szaniawski / Tomasz Szaniawski mp] [pieczęć lakowa]
No 919 Do Wielmożnego Szaniawskiego Pisarza Aktowego Powiatu Łukowskiego w Łukowie
[dopisek: Ten Testament wydany przez wypis urzędowy na papierze Złotych Osiem dnia 4. Kwietnia 1822 r.]
[dopisek: 15 Listopada 1817. odebrałem.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




