Szaniawski 774/1817

No 774. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzeciego Miesiąca Listopada Tysiąc Osiemset Siedemnastego Roku. Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim, Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie, w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście, Urodzona Antonina z Karwowskich Izdebska, niegdy Ur. Jakuba Karwowskiego Córka, Ur. Antoniego Izdebskiego Małżonka, w asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca, we Wsi Karwowie, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Macieja Karwowskiego, we Wsi Karwowie, i Jakuba Celińskiego Łabędzia, we Wsi Celinach, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznała. — Iż taż Zeznawająca Urodzonych, Jędrzeja, Wojciecha, i Marcina Karwowskich, niegdy Jana Karwowskiego Synów, Bratanków swych, we Wsi Karwowie w Powiecie Łukowskim mieszkających, i Ich Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt, sobie Zeznawającej za Posag z Fortuny niegdy Jakuba Karwowskiego, Ojca swego, na pomienionej Wsi Karwowie sytuowanej, do niegdy Jana Karwowskiego Ojca Kwitowanych, a Brata swego należącej się, Wyrokiem Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego, Wydziału Spornego, Dnia Trzydziestego Paździer[?]nika Roku bieżącego między Zeznawającą z jednej a temiż Kwitowanemi z drugiej Strony nastąpionym, przysądzonej, dla uczynionej sobie w takowej Sumie zupełnej Satysfakcji, wiecznie kwituje, i Wyrok czyni na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca z asystującym Mężem pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyła, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Antonina Izdebska Zeznawająca +++ Antoni Izdebski asystujący Mąż +++ Maciej Karwowski świadek Jakub Celiński świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie