Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 770/1817

Notarial deed

Szaniawski 770/1817

Stanisław Chojecki — stryjeczny brat (spadkodawca) i 1. mąż Rozalii to ta sama osoba: wdowa ma dożywocie na jego części

Legal act
Kontrakt o Sprzedaż Części na Krasusach Smolance
Date
31 X 1817
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Chojeckistronasyn Wojciecha Chojeckiego (zmarłego); stryjeczny brat Stanisława Chojeckiego (zmarłego), po którym część mu przypadła; (z czynności: sprzedający część Jakubowi Wilczyńskiemu)Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic części
Wojciech Chojecki (Woyciech Chojecki)wspomnianaojciec Tomasza Chojeckiego; zmarłyUrodzony; zmarły
Stanisław Chojeckiwspomnianastryjeczny brat Tomasza Chojeckiego; 1° v. mąż Rozalii z Dziewulskich; zmarłyKrasusy Smolanka, pow. łukowski
Rozalia z Dziewulskich Borkowskawspomniana1° v. żona Stanisława Chojeckiego, 2° v. żona Pawła BorkowskiegoKrasusy Smolanka, pow. łukowskiUrodzona; dożywotnia posesorka części
Paweł Borkowskiwspomnianamąż Rozalii z Dziewulskich (jej 2° v.)
Jakub Wilczyńskidruga stronasyn Piotra Wilczyńskiego (zmarłego); (z czynności: kupujący część od Tomasza Chojeckiego)Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzony
Piotr Wilczyńskiwspomnianaojciec Jakuba Wilczyńskiego; zmarłyUrodzony; zmarły
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 770. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym. Dnia Trzydziestego Pierwszego Miesiąca Października, Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku. — — Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzony Tomasz Chojecki, niegdy Ur. Wojciecha Chojeckiego Syn, z jednej, a Ur. Jakub Wilczyński, niegdy Ur. Piotra Wilczyńskiego Syn, z drugiej strony, obydwa we Wsi Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi z osób znani, i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — Iż Zeznawający Kontrakt o Sprzedaż i Kupno Części, na Krasusach Smolance w Powiecie Łukowskim będącej, między sobą czynią i zawierają, w Sposobie następującym. Iż Ur. Tomasz Chojecki całą Część swoją Dziedziczną na Wsi Krasusach Smolance, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem będącą, po niegdy Stanisławie Chojeckim Stryjecznym Bracie swoim, na siebie względnie innych Konsukcessorów przypadającą, Wyrokiem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, w Roku przeszłym nastąpionym sobie przysądzoną, z Siedliskami, Zabudowaniami wszelkiemi, ogrodami, Polami Rolami, Łąkami, Lasami, Krzakami, Zaroślami, i innemi do tej Części przynależytościami, nic sobie z niej niewyłączając, ani excypując, Urodzonemu Jakubowi Wilczyńskiemu i Jego Sukcesorom, z wszelkiem Prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Tysiąc za szacunek tej Części czyli Schedy między sobą umówioną i postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Ur. Jakub Wilczyński Sumę Tysiąc Złotych Polskich za szacunek nabytej teraz Części postanowioną natychmiast Ur. Chojeckiemu Sprzedającemu wypłaca, i z takowej wypłaconej, niniejszym Kontraktem przez Ur. Chojeckiego Zakwitowanym zostaje. Ponieważ Część teraz Sprzedana, w Posesji Dożywotniej Ur. Rozalij z Dziewulskich, wprzódy Stanisława Chojeckiego, a teraz Pawła Borkowskiego Małżonki zostaje, więc dopiero po ukończonym Ur. Rozalij Borkowskiej Dożywociu, w Posesją Części sobie Sprzedanej Ur. Wilczyński obejmie. Pewność Sprzedaży i Ewikcją czyli bespieczeństwo wszelkie na ogólnym Majątku swym Sprzedający, dla Kupującego Zapisuje. Takowy tedy Kontrakt Strony obydwie pod Rygorem Exekucji we wszystkim dotrzymać przyrzekają i takowy mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany ze Świadkami i Pisarzem aktowym podpisali, jak następuje. TOMASZ CHOJECKI Sprzedający Jakub Wilczyński Kupujący własnoręcznie Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 2. dnia 20. Maja 1821. r.] [strona pusta — przebicie pisma ze s. 24/213P]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records