Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 77/1827

Notarial deed

Szaniawski 77/1827

Alojzy Jasiński z Ról zobowiązuje się wobec hr. Onufrego Podoskiego do zwrotu 500 zł do 24 VI 1828, zabezpieczając dług na częściach w Jasionce.

Legal act
Oblig na sumę
Date
9 III 1827
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński)strona (dłużnik)(z czynności: dłużnik Onufrego Podoskiego)Role, powiat łukowski; części dziedziczne w Jasionce, powiat siedleckiWielmożny; dziedzic części Jasionki; podpisał
Onufry Podoskidruga strona (wierzyciel)(z czynności: wierzyciel Aloizego Jasińskiego)Paszkudy, powiat łukowskiJaśnie Wielmożny Hrabia
Wojciech SosnowskiświadekDminin, powiat łukowskiWielmożny (WWch); podpisał (Wojciech)
Mateusz GrodzickiświadekŁukówWielmożny (WWch); podpisał

Full transcription

No 77. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Wajewodztwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiątego Marca Tysiąc Osimset Dwudziestego Siódmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do ninejszego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście, Wy Alojzy Jasieński, we Wsi Rolach w Powiecie tutejszym, mieszkający, Mnie Regentowi Znany wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto WWch Wojciecha Sosnowskiego, we Wsi Dminine, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi Znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie, Zeznał — Iż tenże Zeznawający, JWnu Onufremu Hrabi Podoskiemu, we Wsi Paszkudach, w powiecie Łukowskim mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Sumę złotych polskich Pięćset jest winien, którą prostym Długiem na Majątku swoim wszelkim, Ruchomym, i Nieruchomym, a szczególniej na Częściach swoich Dziedzicznych na Wsi Jasionce, w Powiecie Siedleckim, Wajewodztwie Podlaskiem Sytuowanych, zapewnia i Zapisuje, — I takową Sumę złotych polskich Pięćset, Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca, w roku Tysiąc Osimset Dwudziestym ósmym, bez procentu, oddać przyrzeka — Gdyby zaś Suma pomieniona złotych polskich Pięćset w Monecie Srebrnej na przeznaczonym Terminie, oddaną nie była, Procent od tejże, Prawny, od Dnia dzisiejszego, rachować się powinien, i Zeznawający w Obowiązku wypłacenia tegoż Procentu, zostanie, a JWny Podoski, tak Sumę Kapitalną jako i Procent od niej Drogą Exekucji, i Sekwestracji, której to Zeznawający poddaje się mocen będzie odebrać — Takowy Akt mając sobie Zeznawający głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za własny, i podług Zeznania swego napisany przyznał, i tenże wraz ze Świadkami i Zemną Regentem własnoręcznie podpisał jak następuje. — Alojzy Jasieński Zeznawający Wojciech Sosnowski Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotowym Dnia 9. Marca 1827. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 77/1827, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records