Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 75/1829

Notarial deed

Szaniawski 75/1829

Przydomek „Przezdoma zwanego” stoi przy ojcu Wojciechu; Jędrzej podpisał się „Andrzej Krasuski”

Legal act
Sprzedaż Gruntów na Łężnej Woli za 390 złotych polskich.
Date
21 III 1829
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jędrzej Krasuski (Jędrzey Krasuski)stronasyn Wojciecha Krasuskiego (zm.); mąż Salomei z Krasuskich KrasuskiejKrasusy Łężna Wola, pow. łukowskiUrodzony
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)wspomnianaojciec Jędrzeja Krasuskiegozmarły
Salomea z Krasuskich Krasuskastronażona Jędrzeja KrasuskiegoKrasusy Łężna Wola, pow. łukowskiUrodzona
Szymon Kurowskidruga stronasyn Bartłomieja Kurowskiego (zm.)Krasusy Wólka Konopna, pow. łukowskiUrodzony
Bartłomiej Kurowski (Bartłomiey Kurowski)wspomnianaojciec Szymona Kurowskiegozmarły
Józef Benedykt Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Łężna Wolazmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Józefa Benedykta JastrzębskiegoKrasusy Łężna Wola
Wawrzyniec [?]olińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Łężna Wola
Wiktor Radzikowskiwspomniana(z czynności: trzyma grunta w zastawie za 290 zł)
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowski
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)świadekCieszkowizna, pow. łukowski

Full transcription

Nro 75. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego pierwszego Marca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawili się Osobiście Urodzeni Jędrzej Krasuski, niegdy Wojciecha Krasuskiego Przezdoma zwanego Syn i Salomea z Krasuskich nawzajem Małżonkowie Krasuscy, we Wsi Krasusach Łężnej Woli, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający Mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w Powiecie Łukowskim mieszkających Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż ciż Zeznający Urodzonemu Szymonowi Kurowskiemu, niegdy Bartłomieja Synowi, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej w Powiecie tutejszym mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Grunta niżej wyrażone, w Ograniczeniu Wsi Krasus Łężnej Woli, znaydu iące się, Mąż swoje Dziedziczne, a Żona, Zapisowi od Męża mianemu podległe, to jest w pierwszym Miejscu, w polu pod Wólką, Półtora Sążnia, zaczynające się od Drogi, do Wsi Pogonowa idącej, ciągnące się do Granic Wólki Konopnej, między miedzami, Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego z jednej, i Wawrzyńca [?]olińskiego z drugiej strony — w Drugim Miejscu w polu Średnim, w Dworzniakach Dwa Sążnie zaczynające się od Drogi Zapłotnicy, ciągnące się do Granic Wulczańskich, między temiż co wyżej miedzami. — w Trzecim Miejscu w polu pod Dziewule, na Długiej, czyli Trupowej Półtora Sążnia, zaczynające się od Granic Krasus Smolanki, ciągnące się do Granic Wsi Grodziska, między miedzami Podobnież jak wyżej, znajdujące się z wszelkiem prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Zp. Trzysta Dziewięćdziesiąt na Szacunek pomienionych Gruntów umówioną Sprzedają i na wieczne czasy rezygnują, Że zaś Grunta wyżej wyrażone w Sumie Zp. Dwieście Dziewięćdziesiąt Wiktorowi Radzikowskiemu są zastawione, więc Zeznający Małżonkowie Krasuscy, z Sumy Szacunkowej takowe Zp. Dwieście Dziewięćdziesiąt na wykupno Zastawnych Gruntów przy Nabywającym zostawiają, a Zp. Sto od tegoż Nabywcy w Dniu dzisiejszym odbierają, i z tychże odebranych, Zp. Stu Nabywcę Kwitują i pewność Sprzedaży ręczą. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie wyrozumiale przeczytane Zeznający wraz ze Świadkami i zemną Regentem podpisali jak następuje. — Andrzej Krasuski. — Salomea Krasuska pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX. Jan Dobraczyński Świadek. Franciszek Bujalski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze stemplowym dnia 21. Marca 1829. Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records