Szaniawski 75/1815

[dopisek u góry, nota stemplowa: W Braku papieru zwyczajnego, wydaje się Stemplowy [?] tejże ceny. Łuków 30. Stycznia 1815. [podpis nieczytelny]] No 75. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzydziestego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset Piętnastego Roku.— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego aktu wezwanym, stawiła się Osobiście Urodzona Franciszka z Karwowskich Szaniawska Urodzonych Franciszka i Marianny z Szaniawskich Małżonków Karwowskich Córka. Ur: Wojciecha Szaniawskiego małżonka, w asystencji tegoż Męża swojego, upoważniona od niego do niniejszego Aktu będąc czyniąca, we Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim, wraz z Mężem swym mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała.— Iż taż Zeznawająca, wyżej wyrażonych Franciszka i Mariannę z Szaniawskich Małżonków Karwowskich Rodziców swoich wspomnionej Wsi Szaniawach Poniatach mieszkających i Ich Sukcesorów z Posagu z Majątku Rodzicielskiego nale żnego Tranzakcją przez Ur. Franciszka Karwowskiego Ojca, w aktach niżej podpisanego Pisarza Dnia Jedenastego Miesiąca Lutego Tysiąc ośmset Trzynastego Roku Zeznaną, Zeznawającej naznaczonego odebrawszy w dniu dzisiejszym od tychże Rodziców Sumę Złotych Polskich Tysiąc, wiecznie kwituje, i Wyrok z Majątku Rodzicielskiego czyni na zawsze.— Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca z asystującym Mężem Świadkami i Pisarzem aktowym podpisała jak następuje. Franciszka Szaniawska Zeznawająca pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Wojciech Szaniawski Asystujący mąż własnoręcznie Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie