Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 720/1815
Notarial deed
Szaniawski 720/1815
Testament Szymona Skrzyszewskiego z Gołaszyna: część w Rolach dla synów Bartłomieja i Józefa, dożywocie dla żony Ewy, 150 zł posagu dla córki Małgorzaty.
- Legal act
- Testament
- Date
- 29 XI 1815
- Place
- Wieś Gołaszyn, dom pod Nr 26, pow. Łukowski
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szymon Skrzyszewski (raz: Skrzysz[?]wski) | strona | mąż Ewy z Gołaskich; ojciec Bartłomieja, Józefa, Agnieszki, Konstancji, Małgorzaty | Gołaszyn, dom Nr 26; Część dziedziczna na Wsi Rolach, pow. Łukowski | Ur.; chory; pisać nie umie (+++) |
| Ewa z Goławskich Skrzyszewska (Ewa z Gołaskich Skrzyszewska) | wspomniana | Żona Szymona (powtórne teraźniejsze małżeństwo) | Gołaszyn | (z czynności: zapis sumy, Dożywocie na połowie Części na Rolach, ruchomości) |
| Marianna Borkowska (Maryanna Borkowska) | wspomniana | pierwsza żona Szymona („Pierwszej Żonie”), matka Bartłomieja | — | zmarła (z czynności: „po Pierwszej Żonie … pozostałe”) |
| Bartłomiej Skrzyszewski | spadkobierca | Syn Szymona, starszy, z pierwszego małżeństwa z Marianną Borkowską | — | (z czynności: Część na Wsi Rolach) |
| Józef Skrzyszewski | spadkobierca | Syn Szymona, Młodszy, z małżeństwa z Ewą Gołaską | — | (z czynności: Część na Wsi Rolach) |
| Agnieszka Zarzecka | wspomniana | Córka Szymona; Antoniego Zarzeckiego Żona | — | z pierwszego małżeństwa (z czynności: Część po matce wykupiona) |
| Antoni Zarzecki | wspomniana | mąż Agnieszki | — | — |
| Konstancja (Konstancya) | wspomniana | Córka Szymona; Szymona [?]ego małżonka | — | nazwisko męża nieczytelne |
| Szymon [?] | wspomniana | mąż Konstancji | — | nazwisko nieczytelne |
| Małgorzata Skrzyszewska | spadkobierca | Córka Szymona Małoletnia, w teraźniejszym małżeństwie spłodzona | — | (z czynności: 150 zł na Posag) |
| Wincenty Goławski (Wincenty Gołaski) | świadek | Gołaszyn | Ur., na Dziedzictwie; pisać nie umie | |
| Szymon Goławski (Szymon Gołaski) | świadek | Gołaszyn | Ur., na Dziedzictwie; pisać nie umie | |
| Franciszek Goławski (Franciszek Gołaski) | świadek | Gołaszyn | Ur., na Dziedzictwie; pisać nie umie | |
| Antoni Domański | świadek | Gołaszyn | Ur., na Dziedzictwie; pisać nie umie |
Full transcription
No 720.
Działo się we Wsi Gołaszy„ nie w Powiecie Łukowskim w Departamencie Siedleckim w Domu pod Nem 26. Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Jó„ zefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Pu„ blicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego w Mieście Łukowie w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swo„ je sprawującym, tu do Wsi Gołaszyna na uczynioną z Strony Ur. Szymona Skrzysz[?]wskie„ go rekwizycję ziezdżającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, stawiąc się osobiście tenże Ur. Szy„ mon Skrzyszewski, tu we Wsi Gołaszynie w Domu w Akcie wyrażonym mieszkający niżej podpisanemu Pisarzowi znany, lubo„ li na ciele osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy i do Działania Urzędowego zdolny w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych: Wincentego Gołaskiego, Szymona Gołaskiego, Franciszka Gołaskiego i Antoniego Domań„ skiego, tu we Wsi Gołaszynie na Dziedzictwach swoich mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście do„ browolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający będąc chorym Majątek swój Testamentem chce rozdysponować, i tenże następnym Sposobem rozrządza i dysponuje.
1mo Część swoję Dziedziczną na Wsi Rolach w Powiecie Łukowskim będącą, Złotych polskich„ skich Tysiąc wartującą, dla Synów swoich Bartłomieja starszego, w pierwszym małżeństwie z Marianną Borkowską spłodzonego, i Józefa Młodszego, w powtórnym teraźniejszym Mał„ żeństwie z Ewą Gołaską spłodzonego, oraz para Wołów do Gruntu należących potrzebnych [?] przeznacza i Dysponuje. 2do Żonie swojej Ewie z Gołaskich Skrzyszewskiej do Złotych Polskich Dwieście, dawniej przez siebie Jej Zapisanych, teraz Złotych Polskich Pięćdzie„ siąt [?], przypisuje, i na Części na Wsi Rolach będącej lokuje, niemniej tęże swojej Żonie Dożywocie na połowie Części na Rolach będącej Zapisuje. 3tio Ponieważ Zeznawający żadnych Inwentarzy, ani znakomitych rzeczy nie po„ siada, więc wszystkie te rzeczy które po Śmierci Zeznawającego znaleść się mogą, jakie [?] tej wartości będzie, tęże Żonie swej Daruje. 4to Że zaś Zeznawający Część po Pierwszej Żonie swojej pozostałe, na Agnieszkę, Anto„ niego Zarzeckiego Żonę, i Konstancję, Szymona [?]ego małżonkę Córki swoje, spadające, swemi Pieniędzmi z Zastawów powykupował, więc tym Sposobem w dosagu [skreślone?: w Posagu] z Części swojej też Córki zaspokojone mieć chce, Małgorza„ cie zaś Córce swojej Małoletniej, w teraźniejszym małżeństwie spłodzonej, Złotych polskich„ skich Sto Pięćdziesiąt na Posag przeznacza, i do zapłacenia tej Sumy Synów swoich wyżej wyrażonych zobowiązuje. Który to Testament Zeznawający mając sobie wprzy„ w przytomności wyżej wyrażonych Świad„ ków głośno zwolna i wyrozumiale przeczy„ tany, tenże ze Świadkami i Pisarzem Aktowym pisać nieumiejąc położonemi własną ręką krzyżami oznaczył, jak następu„ je. Szymon Skrzyszewski +++. Wincenty Goła„ ski Świadek Szymon Gołaski Świadek Fran„ ciszek Gołaski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Antoni Domański Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++. — Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Pu„ bliczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



