Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 713/1817
Notarial deed
Szaniawski 713/1817
Magdalena Wierzejska, w imieniu własnym i sióstr Tekli i Zofii, sprzedaje Franciszkowi Krasuskiemu Lasocie siedlisko na Wierzejkach za 425 złp, na zaspokojenie długu posagowego.
- Legal act
- Sprzedaż Siedliska na Wierzejkach
- Date
- 23 IX 1817
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Magdalena Wierzejska (Magdalena Wierzeyska) | strona (sprzedająca) | córka Antoniego Wierzejskiego Pieniążka i Franciszki Krasuskiej; siostra rodzona Tekli i Zofii Wierzejskich; siostrzenica Kazimierza Krasuskiego (akt: „Wuja swego”) | Krasusy Zembry, pow. łukowski | panna pełnoletnia; podpisała się |
| Antoni Wierzejski (Antoni Wierzeyski) | wspomniana (zmarły) | ojciec Magdaleny, Tekli i Zofii; mąż Franciszki Krasuskiej | Wierzejki | dziedzic części na Wierzejkach |
| Franciszka Krasuska | wspomniana (żyjąca) | matka Magdaleny, Tekli i Zofii; żona (wdowa) po Antonim Wierzejskim; siostra? Kazimierza Krasuskiego | ||
| Kazimierz Krasuski | asystent | wuj Magdaleny Wierzejskiej (i jej sióstr); brat? Franciszki Krasuskiej | Krasusy Zembry | podpisał się |
| Tekla Wierzejska (Tekla Wierzeyska) | wspomniana (w jej imieniu) | córka Antoniego Wierzejskiego; siostra rodzona Magdaleny i Zofii | ||
| Zofia Wierzejska (Zofia Wierzeyska) | wspomniana (w jej imieniu) | córka Antoniego Wierzejskiego; siostra rodzona Magdaleny i Tekli | ||
| Katarzyna z Wysokińskich Kurowska (Katarzyna z Wysokinskich Kurowska) | wspomniana | (z czynności: dochodzi procesem posagu z fortuny Antoniego Wierzejskiego) | ||
| Krystyna Wysokińska | wspomniana | (z czynności: dochodzi procesem posagu z fortuny Antoniego Wierzejskiego) | ||
| Franciszek Krasuski | druga strona (kupujący) | syn Jędrzeja Krasuskiego; (z czynności: sąsiad gruntu) | Wierzejki | niepiśmienny; cena 425 zł |
| Jędrzej Krasuski | wspomniana (zmarły) | ojciec Franciszka Krasuskiego Lasoty | ||
| Antoni Nowosielski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wierzejki | |
| Wawrzyniec Pierski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Wierzejki | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Józef Celiński (Józef Celinski) | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 713. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Września, Tysiąc Osiemset Siedemnastego Roku.
Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie, w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Ur. ImćPanna Magdalena Wierzejska, niegdy Ur. Antoniego Wierzejskiego Pieniążka i żyjącej Franciszki Krasuskiej, Małżonków Córka, Panna, zupełne Lata mająca, w asystencji Ur. Kazimierza Krasuskiego Wuja swego, czyniąca, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkającego, swym i Urodzonych Tekli i Zofii Wierzejskich, Sióstr swych rodzonych, za których pokój i bespieczenstwo ręczy, Imieniem czyniąca, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków z Imion Nazwisk i zamieszkania na końcu Aktu wyrażonych, niżej podpisanemu Pisarzowi zosob znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oświadczyła dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. — Iż taż Zeznawająca będąc zmuszoną Procesem do oddania Posagu przez Urodzone Katarzynę z Wysokińskich Kurowską i Krystynę Wysokińską, tymże z Fortuny, niegdy Antoniego Wierzejskiego Pieniążka ojca Zeznawającej na Wierzejkach będącej należącego się, więc na Zaspokojenie takowego Długu, Zeznawająca, z Części tak swej, jakoteż i wyżej wyrażonych Sióstr, których Imieniem czyni, własnej Dziedzicznej, po wyżej wyrażonym Antonim Wierzejskim Ojcu, Prawem naturalnej Sukcesji spadłej, na Wsi Wierzejkach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, będącej, Siedlisko, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Drogi Zapłotniej, od Drogi Wiejskiej do Brzezinki, Dziewięć Sążni, a od Brzezinki do Drogi Zapłotniej, Trzy Sążnie szerokości w sobie mające, między miedzami, Antoniego Nowosielskiego, wciąż trzymającego z jednej, i Franciszka Krasuskiego, Lasoty Nabywającego, tudzież Wawrzyńca Pierskiego na Brzezinkę trzymających z drugiej strony będące, Ur. Franciszkowi Krasuskiemu Lasocie, niegdy Jędrzeja Krasuskiego Synowi w wyżej wyrażonej Wsi Wierzejkach mieszkającemu, niniejszemu Aktowi przytomnemu, i tenże akceptującemu oraz Jego Sukcesorom z wszelkim Prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Czterysta Dwadzie ścia Pięć Złotych Polskich, za szacunek tego Siedliska, między sobą umówioną, i postanowioną, Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy, istotnie i rzetelnie do Rąk swych Odebranej, Sprzedająca Kupującego kwituje, w Posesją tegoż Siedliska teraz Sprzedanego, natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży ręczy, i Ewikcją generalną od wszelkich przeszkód Zapisuje. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale [dopisek na marginesie: w przytomności Świadków jakoto Urodzonych Mateusza Grodzickiego, i Józefa Celińskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających. Szaniawski Pisarz Aktowy] przeczytane, Zeznawająca z asystującym, Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisała, zaś Ur. Krasuski akceptujący, pisać nieumiejąc podłożeniem Znaku krzyżów oznaczył, jak następuje.
Magdalena Pieniążkowna Wierzejska Zeznawająca. Kazimierz Krasuski Asystujący. — Franciszek Krasuski akceptujący +++ — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Świadek Józef Celiński własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



