Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 71/1830

Notarial deed

Szaniawski 71/1830

Kwota: reszta czytana „Sto Dwadzieścia Jeden”, z rachunku (262 − 131) wynikałoby 131

Legal act
Sprzedaż
Date
12 III 1830
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Wysokińskistronasyn Michała Wysokińskiego; brat rodzony Apolonii z Wysokińskich KrasuskiejOlszewnica Wielka, pow. Radzyński
Apolonia z Wysokińskich Krasuskastronacórka Michała Wysokińskiego; siostra rodzona Jana Wysokińskiego; wdowa po Tomaszu KrasuskimKrasusy Wólka Konopna, pow. Łukowskiwdowa
Michał Wysokińskiwspomnianaojciec Jana Wysokińskiego i Apolonii z Wysokińskich Krasuskiejzmarły
Tomasz Krasuskiwspomnianamąż Apolonii z Wysokińskichzmarły
Kazimierz Wysokińskidruga stronasyn Macieja Wysokińskiego; (z czynności: kupujący siedlisko od Jana Wysokińskiego i Apolonii Krasuskiej)Olszewnica Wielka
Maciej Wysokińskiwspomnianaojciec Kazimierza Wysokińskiego
Marcin Zawiszawspomniana (sąsiad gruntu)
Szymon Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Kajetan Olszewskiwspomniana(z czynności: trzyma siedlisko w zastawie)
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. Łukowski
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

Nro 71. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwunastego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym Stawili się osobiście Jan Wysokiński, niegdy Michała Syn, we Wsi Olszewnicy Wielkiej, w powiecie Radzyńskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, i Apolonia z Wysokińskich Krasuska, niegdy Tomasza Krasuskiego Małżonka Wdowa we Wsi Krasusach Wolce Konopnej w Powiecie Łukowskim mieszkająca także Michała Wysokińskiego Córka, Brat i Siostra między sobą Rodzeni, mnie Regentowi znani, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach w Powiecie tutejszym, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — Iż ciż Zeznawający Kazimierzowi Wysokińskiemu Macieja Synowi, w Olszewnicy Wielkiej, wyżej wyrażonej mieszkającemu, z Części swojej na tejże Olszewnicy leżącej, Trzy Sznurze Siedliska, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Płotów [?] idących, między miedzami Marcina Zawiszy z jednej, i Szymona Wysokiń- skiego, z drugiej strony będące, w Zastawie u Kajetana Olszewskiego, w Sumie złotych polskich Sto Trzydzieści Jeden, zostające, z wszelkim Prawem Własności, i Zyskiem Dziedzictwa, za Sumę złotych polskich Dwieście Sześćdziesiąt Dwa na szacunek, z porachowaniem Kwoty na Zastawie [dopisek: zamówioney] będącej, Sprzedają, i na zawsze Rezygnują, z Sumy Szacunkowej złotych polskich Sto Trzydzieści Jeden, na Wykupno zastawionego tego Siedliska przez Nabywcę zostawują, a resztę Sumy Szacunkowej to jest złotych polskich Sto Dwadzieścia Jeden, od Nabywającego odbierają, i z tej odebranej reszty tegoż Kwitują, i Pewność Sprzedaży czynią — Akt niniejszy Dobrowolnego Zeznania swojego, które mają sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane, Apolonia Krasuska pisać nieumiejąca, niepodpisała a zaś Jan Wysokiński wraz ze Świadkami i zemną Regentem własnoręcznie podpisał, jak następuje. Jan Wysokiński Jan Dobraczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 12. Marca 1830. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records