Szaniawski 7/1830

Łacińska kopia wyciągu z Metryki Szlachectwa Galicji Zachodniej (*Extractus ex Actis Metrices Nobilitatis Galiciae Occidentalis*, odwołującego się do patentu cesarskiego z 16 X 1800 r.), wystawionego dla Ur.

Legal act: Legitymacja Szlachectwa
Date: —
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Place of residence	Status and notes
Wojciech Celiński (w dok. łac.: Adalbertus Celiński) (Wojciech Celiński (w dok. łac.: Adalbertus Celinski))	strona (wylegitymowany szlachcic)	Galicja Zachodnia / Powiat Łukowski (gniazdo rodowe: Celiny)	Nobilis Dominus (Urodzony / szlachcic)
Józef Kalasanty Szaniawski	urzędnik	Łuków	Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego
Adalbertus Celiński (Adalbertus Celinski)	strona? (wpis do metryki szlachty)		Nobilis Dominus

Full transcription

[Rekonstrukcja źródłowa na podstawie odczytu karty `51/16P` w `akta-osoby/osoby-264.txt` oraz skorowidza Szaniawskiego (`manifest_S1_S10.ison`):] - **Skorowidz Szaniawskiego (1830 r., poz. 7):** Osoba: `Celiński Wojciech`. Czynność: `Legitymacja Szlachectwa`. - **Karta aktu (`51/16P`):** Karta nie zawiera standardowego polskiego nagłówka „Działo się”, lecz rozpoczyna się od słowa **`Kopia`**, po którym następuje pełny łaciński tekst wyciągu z Metryki Szlachectwa Galicji Zachodniej (*Extractus ex Actis Metrices Nobilitatis Galiciae Occidentalis*), powołujący się na patent cesarza Franciszka II z dnia 16 października 1800 r. (*vigore Patentis do 16 Octobris 1800*) i poświadczający wpisanie do metryki szlachty **Urodzonego Pana Wojciecha Celińskiego** (*Nobilis Dominus Adalbertus Celiński*).

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records