Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 69/1828
Notarial deed
Szaniawski 69/1828
- Legal act
- Sprzedaż Siedliska na Żebrakach za Sumę 240 złotych polskich.
- Date
- 17 III 1828
- Place
- Łuków, dom pod numerem czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marta z Krasuskich Tchórzewska (Marta z Krasuskich Tchorzewska) | strona | córka Daniela Krasuskiego; żona Antoniego Tchórzewskiego | Krasusy Zembry, pow. łukowski | |
| Daniel Krasuski | wspomniana | ojciec Marty z Krasuskich Tchórzewskiej | zmarły | |
| Antoni Tchórzewski (Antoni Tchorzewski) | wspomniana | mąż Marty z Krasuskich Tchórzewskiej (asystuje i upoważnia) | Krasusy Zembry | |
| Jan Krasuski | druga strona | syn Kaźmierza Krasuskiego | Zembry Krasusy | Urodzony |
| Kazimierz Krasuski (Kaźmierz Krasuski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | ojciec Jana Krasuskiego | Krasusy Zembry | |
| Joachim Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Michał Osiński | świadek | Łuków |
Full transcription
No 69mo
Działo się w Mieście Powiatowem, i Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, dnia Siedemnastego Marca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, Do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiła się Osobiście Marta z Krasuskich Tchórzewska, niegdy Daniela Krasuskiego Str[?]zka Córka, Antoniego Tchórzewskiego Małżonka, we Wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkająca, w Asystencji, i przy Upoważnieniu Męża swojego Czyniąca, Mnie Regentowi znana, Wszystkie Własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, i Michała Osińskiego, tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznała, — Iż Ta Zeznawająca Urodzonemu Janowi Krasuskiemu Kaźmierza Krasuskiego Synowi, w wyżej wyrażonej Wsi Zembrach Krasusach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, Siedlisko swoje Własne Dziedziczne na Wsi Krasusach Zembrach leżące Sześć Sążni Szerokie, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, Ciągnące się do [?] łącznych, Między Miedzami Kaźmierza Krasuskiego Ojca Nabywającego z jednej i Joachima Krasuskiego z Drugiej Strony położone, wraz z Budynkiem mieszkalnym, i z Szopką na temże Siedlisku będącemi, z Wszelkiem Prawem Własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych polskich Dwieście Czterdzieści na Szacunek pomienionego Siedliska umówioną Sprzedaje Rezygnuje, i na wieczne Czasy ustępuje, i Zapisuje, z Sumy Szacunkowej jako wypłaconej Zeznawająca Nabywającego Kwituje — Pewność Sprzedaży ręczy, i Ewikcją od Wszelkich Długów, i przeszkód, na Sumie sobie przez Męża Urzędownie zabespieczonej Zapisuje. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca, wraz z Asystującym Mężem pisać nie umiejąc położeniem Znaku Krzyżów, oznaczyli, i Zatwierdzili. — Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem Własnoręcznie Podpisali jak następuje. —
Marta Tchórzewska XXX —
Antoni Tchórzewski Asystujący mąż XXX —
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Michał Osiński Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 17 Marca 1828 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
