Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 69/1826

Notarial deed

Szaniawski 69/1826

Kwit z posagu z majątku rodzicielskiego; rodzice zmarli; dwaj bracia (Tomasz, Stanisław)

Legal act
Kwit.
Date
20 III 1826
Place
Łuków, Dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ludwika z Krasuskich Szaniawskastronacórka Jędrzeja i Katarzyny z Grochowskich Krasuskich; żona Sebastiana Szaniawskiego (asystencja męża); siostra rodzona Tomasza Krasuskiego; siostra Stanisława Krasuskiegowe Wsi Szaniawach Matysach, Powiat ŁukowskiUrodzona
Jędrzej Krasuskiwspomnianamąż Katarzyny z Grochowskich; ojciec Ludwiki z Krasuskich Szaniawskiej i Tomasza Krasuskiego; ojciec Stanisława Krasuskiego?zmarły
Katarzyna z Grochowskich Krasuskawspomnianażona Jędrzeja Krasuskiego; matka Ludwiki z Krasuskich Szaniawskiej i Tomasza Krasuskiego; matka Stanisława Krasuskiego?zmarła
Sebastian Szaniawski (Sebastyan Szaniawski)strona (asystujący mąż)mąż Ludwiki z Krasuskich Szaniawskiejwe Wsi Szaniawach Matysach, Powiat ŁukowskiUrodzony
Tomasz Krasuskidruga stronasyn Jędrzeja i Katarzyny z Grochowskich Krasuskich; brat rodzony Ludwiki z Krasuskich Szaniawskiej; brat Stanisława Krasuskiegowe Wsi Krasusach ZembrachUrodzony
Stanisław Krasuskiwspomnianabrat („drugi Brat”) Ludwiki z Krasuskich Szaniawskiej; brat Tomasza Krasuskiego; syn Jędrzeja i Katarzyny z Grochowskich Krasuskich?
Wojciech Sosnowski (Woyciech Sosnowski)świadekwe Wsi Dminine, Powiat ŁukowskiWielmożny
Jan Dobraczyńskiświadekwe Wsi Łazach, Powiat ŁukowskiWielmożny

Full transcription

No 69. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się Urodzona Ludwika z Krasuskich Szaniawska, niegdy Jędrzeja i Katarzyny z Grochowskich, Małżonków Krasuskich Córka, Ur. Sebastiana Szaniawskiego Małżonka, we Wsi Szaniawach Matysach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, wraz z Mężem swoim mieszkająca, w Asystencji i zaupoważnieniem Męża swego czyniąca, mnie Regentowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: WW: Wojciecha Sosnowskiego we Wsi Dminine, i Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała — Iż Ona Zeznawająca Ur. Tomasza Krasuskiego, Brata swojego Rodzonego, we Wsi Krasusach Zembrach mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Posagu z Majątku Rodzicielskiego, Ruchomego i Nieruchomego, przez tegoż Tomasza Krasuskiego Brata swego posiadanego, Zeznawającej należącego się, odebrawszy za [?] Posag dawniej od Ojca swego złotych polskich Sto, a teraz od tegoż Brata swojego złotych polskich Dwieście, Kwituje na zawsze, i [?] ze Schedy Majątku, przez Brata Tomasza, posiadanego; nie dotyczące atoli Schedy tej, Którą drugi Brat Zeznawającej Stanisław Krasuski posiada, i z Której Posag dla Zeznawającej należy [?] czyni. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca, i Asystujący Mąż pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali, jak następuje. Ludwika z Krasuskich Szaniawska Zeznawająca XXX Sebastian Szaniawski Asystujący Mąż. XXX Wojciech Sosnowski Świadek własnoręcznie Jan Dobraczyński Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 20. Marca 1826. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records