Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 68/1833

Notarial deed

Szaniawski 68/1833

Testament Franciszka Wierzejskiego z Kurowa: części w Kurowie przeznacza wnukom Franciszkowi, Michałowi i Józefowi, synom zmarłego Jana; córce Mariannie posag 600 złp.

Legal act
Testament
Date
6 III 1833
Place
Łuków, dom pod Nrem 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Wierzejski (Franciszek Wierzeyski)strona (testator)syn Mateusza Wierzejskiego Buś[?] zwanego; brat rodzony Pawła Wierzejskiego; ojciec Jana (zm.), Marianny Jastrzębskiej i Władysława; dziadek Franciszka, Michała i Józefa Wierzejskich; teść Kaspra Jastrzębskiego; teść Marianny z MościckichKurów, powiat Łukowskibez tytułu; lat 75; nie umie pisać
Mateusz Wierzejski (Mateusz Wierzeyski)wspomniana (zmarły)ojciec Franciszka i Pawła Wierzejskich; dziadek Jana, Marianny i WładysławaKurówbez tytułu
Paweł Wierzejski (Paweł Wierzeyski)wspomnianabrat rodzony Franciszka; syn Mateusza; stryj Jana, Marianny i WładysławaKurówbez tytułu; sprzedał Franciszkowi część w Kurowie
Jan Wierzejski (Jan Wierzeyski)wspomniana (zmarły)syn Franciszka; mąż Marianny z Mościckich; ojciec Franciszka, Michała i Józefa; brat Marianny Jastrzębskiej i Władysława; szwagier Kaspra JastrzębskiegoKurówbez tytułu; otrzymał od ojca 2 części rezygnacją 9 II 1819
Marianna z Mościckich (Maryanna z Mościckich)wspomnianażona (wdowa?) Jana Wierzejskiego; matka Franciszka, Michała i Józefa; synowa FranciszkaKurówbez tytułu
Franciszek Wierzejski (Franciszek Wierzeyski)spadkobiercasyn Jana i Marianny z Mościckich; wnuk Franciszka; brat Michała i Józefa; bratanek (synowiec) Marianny Jastrzębskiej („Ciotka”)Kurówbez tytułu; małoletni
Michał Wierzejski (Michał Wierzeyski)spadkobiercasyn Jana i Marianny z Mościckich; wnuk Franciszka; brat Franciszka i Józefa; bratanek Marianny JastrzębskiejKurówbez tytułu; małoletni
Józef Wierzejski (Józef Wierzeyski)spadkobiercasyn Jana i Marianny z Mościckich; wnuk Franciszka; brat Franciszka i Michała; bratanek Marianny JastrzębskiejKurówbez tytułu; małoletni
Marianna Jastrzębska z Wierzejskich (Maryanna Jastrzębska z Wierzeyskich)spadkobierca (posag 600 złotych polskich)córka Franciszka Wierzejskiego; żona Kaspra Jastrzębskiego; siostra Jana i Władysława; ciotka Franciszka, Michała i JózefaJasionka, powiat Siedleckibez tytułu
Kasper Jastrzębskiwspomnianamąż Marianny z Wierzejskich; zięć Franciszka Wierzejskiego; szwagier Jana (i Władysława)Jasionka, powiat Siedleckibez tytułu; otrzymał od Jana na poczet posagu 272 złotych polskich (gotówka, klacz, krowa, wieprz)
Władysław Wierzejski (Władysław Wierzeyski)wspomnianasyn Franciszka; brat Jana i Marianny—Zakonnik w Zgromadzeniu XX. Pijarów; wyłączony z dziedziczenia
Marcin Szypiańskiwspomniana(z czynności: zbywca gruntu w Kurowie)Kurówbez tytułu
Szymon Kurowskiwspomniana(z czynności: zbywca gruntu w Kurowie)Kurówbez tytułu
Kazimierz Kurowskiwspomniana(z czynności: dał grunt w zastaw za 3 dukaty)Kurówbez tytułu
Michał Kurowskiwspomniana(z czynności: dał grunt w zastaw za 3 dukaty)Kurówbez tytułu
Józef Kurowskiwspomniana(z czynności: dał grunt w zastaw za 125 złotych polskich)Kurówbez tytułu
Julian KurowskiświadekKurów, powiat ŁukowskiObywatel Krajowy
Ignacy GłodowskiświadekGłudy[?], powiat ŁukowskiObywatel Krajowy
Mateusz GrodzickiświadekŁukówObywatel Krajowy
Michał OsińskiświadekŁukówObywatel Krajowy; ten sam świadek co w akcie 33/1833?

Full transcription

Nro 68. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w domu pod Nrem 4. dnia Szóstego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, Stawił się osobiście Franciszek Wierzejski we Wsi Kurowie, w powiecie Łukowskim mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Juliana Kurowskiego, w Kurowie, i Ignacego Głodowskiego[?], w Głudach[?], w powiecie tutejszym Łukowskim, mieszkających, tudzież Mateusza Grodzickiego i Michała Osińskiego tu w Łukowie, zamieszkałych, Mnie Regentowi znanych, Obywateli Krajowych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oświadczył i dobrowolnie Zeznał. Iż będąc w wieku podeszłym, a przez to spodziewając się niedługo mogącej nastąpić śmierci, niechcąc zaś schodzić z tego Świata, bez rozrządzenia swoim Majątkiem, chce uczynić Testament i w tym względzie, Testament swój Mnie Regentowi, do protokułu, w obecności wyżej wyrażonych Świadków, sam zadyktował w sposobie następującym. Ja Franciszek Wierzejski, po Mateuszu Wierzejskim Buś[?] zwanym Syn, przeżywszy lat Siedemdziesiąt pięć, Spodziewając się śmierci, tak mój Majątek rozrządzam i dysponuję — Gdy Janowi Synowi memu, już teraz nieżyjącemu Części moje, dwie, jedna Oyczysta[?], a druga, przezemnie od Pawła Wierzejskiego Brata mego rodzonego nabyte, oddzielnie, w ograniczeniu Wsi Kurowa leżące, dnia Dziewiątego Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku, w Notariacie powiatu Łukowskiego Rezygnowałem, więc i teraz, niniejszym Testamentem moim, tęż Rezygnacyją utwierdzam, i chcę, ażeby wyżej wyrażone Części Janowi, Synowi Rezygnowane, służyły na własność Dzieciom jego a Wnukom moim, to jest Franciszkowi, Michałowi i Józefowi Wierzejskim, z Marianną z Mościckich w prawem Małżeństwie, spłodzonym — Ponieważ zaś oprócz wyżej wyrażonych Części, mam jeszcze oddzielne Części czyli Grunta, także na Wsi Kurowie leżące, przezemnie od Marcina Szypiańskiego[?] i Szymona Kurowskiego nabyte, więc i te Części, Wnukom moim wyżej wyrażonym, to jest Franciszkowi, Michałowi i Józefowi jeszcze Małoletnim, na własność przeznaczam. Mam trzy Zastawu na Grunta na Wsi Kurowie leżące, Mnie uczynione, to jest 1wsza od Kazimierza Kurowskiego, Któremu dałem dukatów Trzy holenderskich, 2ga od Michała Kurowskiego, Któremu dałem także dukatów złotem holenderskim Trzy a 3cia od Józefa Kurowskiego, Któremu dałem Złotop Sto Dwadzieścia pięć, więc i te Zastawu, czyli bardziej wyżej wyszczególnione kwoty pieniężne, na Zastaw Gruntów przezemnie dane, także Wnukom moim, po Janie Synu moim pozostałym, przeznaczam, i Pozostałe Ruchomości także jakie po Śmierci mojej zostaną, nic z nich, niewyłączając, Tymże Wnukom moim, powyżej z Imion wyszczególnionym, na własność przeznaczam i daję — Ponieważ zaś oprócz Syna Jana, i Wnuków, wyżej wyrażonych, Mam Córkę Mariannę w Zamęściu Kaspra Jastrzębskiego będącą, w Jasionce, w powiecie Siedleckim Województwie podlaskim, wraz z Mężem mieszkającą, a tej oprócz Czworga Bydła, i Wyprawy, to jest przyzwoitego według możności mojej, gdy szła za Mąż oporządzenia, innego udziału Majątku swego nie uczyniłem, więc chcę i dysponuję, ażeby wyżej wspomnieni Sukcessorowie moi, tejże Córce mojej Jastrzębskiej a Ciotce swojej tak z Części przezemnie Janowi Synowi Ojcu ich, pod dniem Dziewiątego Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku, Rezygnowanych, jakoteż i z Części, czyli Gruntów, przezemnie niniejszym Testamentem, wraz z Zastawami, i Ruchomościami, dla nich zapisanych, na posag Złotop Sześćset, zapłacili. dla tego zaś[?] Córce mojej pieniężny posag naznaczam iż niechcę Cząsteczek tak małych, jakie Wnukom zapisałem dzielić na drobniejsze. Ponieważ zaś Syn mój Jan, Jastrzębskiemu Zięciowi memu, a Szwagrowi swemu, tak gotowemi pieniądzmi, jako i [skreślone: [?]], też [dopisek na marginesie: 4r[?]] przez danie Klaczy, Krowy, i Wieprza, Złotop Dwieście Siedemdziesiąt dwa, jak mi jest wiadomo wypłacił, w moc należnego Siostrze posagu, więc takowa Kwota, przy zaspokojeniu całkowitego posagu, powinna bydź sprawiedliwie w Sumę posagową Złotop Sześćset wliczoną — Cały ten mój Majątek wyżej Opisany uważam w Szacunku Złotop Tysiąc Dwieście z Namienieniem tu, i to, iż mam Syna Władysława Który jest w Zgromadzeniu XX. Pijarów, Temu więc jako mającemu, utrzymanie ze swego Stanu i jako Zakonnikowi Który na Ubóstwo przysięga wykonał — Nic z Majątku mego nie przeznaczam. Takowy Testament przez Testatora dyktowany, przez Regenta, w przytomności Czterech Świadków, wyżej z Imion Nazwisk i Zamieszkania wymienionych głośno, i wyrozumiale Testatorowi odczytany został, Który za własny, i Podług swej woli napisany Testator, przyznał, i tenże pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali, jak następuje. Franciszek Wierzejski XXX Mateusz Grodzicki Świadek Julian Kurowski Świadek Ignacy Głodowski[?] Świadek Michał Osiński Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent. Wydany 1. Wypis na papierze złotych polskich 3. Sukcesorom Testatora d. 9. Marca 1833 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 68/1833, s. 1
1
Szaniawski 68/1833, s. 2
2
Szaniawski 68/1833, s. 3
3
Szaniawski 68/1833, s. 4
4
Szaniawski 68/1833, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records