Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 68/1811
Notarial deed
Szaniawski 68/1811
Akt uszanowania przed ślubem Mikołaja Mościckiego z wdową Teklą z Ryszkowskich Wierzejską; matka panny młodej 2° v. Mościcka
- Legal act
- Uszanowanie Barbarze Mościckiej, i Ursuli Mościckiej
- Date
- 30 I 1811
- Place
- Łuków, dom nr 158 przy ulicy Grodzkiej
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Mościcki (Mikołay Mościcki) | strona | syn Andrzeja Mościckiego i Barbary; (z czynności: narzeczony Tekli z Ryszkowskich Wierzejskiej) | Mościska, par. Trzebieszów | Urodzony; kawaler |
| Tekla z Ryszkowskich Wierzejska (Tekla z Ryszkowskich Wierzeyska) | strona | córka Marcina Ryszkowskiego i Ursuli z Klębowskich; wdowa po Wojciechu Wierzejskim; pasierbica Marcina Mościckiego; (z czynności: narzeczona Mikołaja Mościckiego) | Mościska, par. Trzebieszów | Urodzona; wdowa |
| Andrzej Mościcki (Andrzey Mościcki) | wspomniana | zmarły; mąż Barbary; ojciec Mikołaja | zmarły | |
| Barbara Mościcka | wspomniana | wdowa po Andrzeju Mościckim; matka Mikołaja | Urodzona | |
| Marcin Ryszkowski | wspomniana | zmarły; 1. mąż Ursuli z Klębowskich; ojciec Tekli | zmarły | |
| Ursula z Klębowskich 1° voto Ryszkowska, 2° voto Mościcka (Ursula z Klębowskich Mościcka) | wspomniana | 1° v. żona Marcina Ryszkowskiego, 2° v. żona Marcina Mościckiego; matka Tekli | Urodzona | |
| Marcin Mościcki | wspomniana | mąż Ursuli z Klębowskich (2° v.); ojczym Tekli | Urodzony | |
| Wojciech Wierzejski (Woyciech Wierzeyski) | wspomniana | zmarły; mąż Tekli z Ryszkowskich | Urodzony; zmarły | |
| Leon Mościcki | świadek | Mościska | Urodzony; dziedzic | |
| Krzysztof Izdebski | świadek | Mościska | Urodzony; dziedzic |
Full transcription
No 68.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym Dnia Trzydziestego Miesiąca Stycznia Tysiąc Osiemset Jedenastego Roku.
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym stawiąc się osobiście Urodzeni Mikołaj Mościcki niegdy Andrzeja Mościckiego Syn z Barbarą Mościcką w Małżeństwie spłodzony Kawaler i Tekla z Ryszkowskich niegdy Marcina Ryszkowskiego Córka z Ursulą Klębowską spłodzona niegdy Urodzonego Wojciecha Wierzejskiego Małżonka pozostała Wdowa we Wsi Mościskach w Parafii Trzebieszowskiej mieszkający, Urzędowi swemu znani, pełnoletni, na Ciele i Umyśle zdrowi do Działania Urzędowego zdolni, w przytomności świadków to jest Urodzonych Leona Mościckiego i Krzysztofa Izdebskiego w Mościskach na Dziedzictwie swoim mieszkających Urzędowi swemu znanych pełnoletnich na Ciele i Umyśle zdrowych do Działania Urzędowego zdolnych, Oczywiście i dobrowolnie Zeznali. Iż Ciż Zeznawający Mając z sobą wnijść w Związki Małżeńskie, dopełniając Prawo Kodeksu Wielkiego Napoleona pod Artykułem Sto Pięćdziesiąt Jeden i Sto Pięćdziesiąt Cztery wyrażone Akt Uszanowania to jest Urodzony Mikołaj Mościcki Urodzonej Barbarze Mościckiej Matce swojej (: nie mając żyjącego Ojca :) Urodzona zaś Tekla z Ryszkowskich Wierzejska Wdowa Urodzonej Ursuli z Klębowskich wprzódy Ryszkowskiej a teraz Mościckiej Urodzonego Marcina Mościckiego Małżonce, Matce swojej (: nie mając także żyjącego Ojca :) czynią, dopraszając się naj pokorniej o Błogosławieństwo i Pozwolenie pobrania się z sobą Mocą Niniejszego dobrowolnego Zeznania, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisali jak następuje.
Mykołaj Mościcki zeznawający — Tekla z Ryszkowskich Wierzejska Zeznawająca, pisać nieumiejąc na podpis kładzie trzy krzyże +++. — Leon Mościcki Świadek — Krzysztof Izdebski Świadek, pisać nieumiejąc na podpis kładzie trzy krzyże +++.
Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydano na Papierze Stęplowanym Ceny Złoty Polski Jeden
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
