Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 663/1816

Notarial deed

Szaniawski 663/1816

Zastaw schedy „po Ojcu”; ojczym i pasierb nazwani w akcie

Legal act
Zastaw Części na Krasusach Mikłusach.
Date
21 XII 1816
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Krasuskistronasyn Wojciecha Krasuskiego (zmarłego); pasierb Andrzeja GłuchowskiegoKrasusach Mikłusach, pow. ŁukowskiUrodzony; idzie do Wojska Polskiego
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)wspomnianazmarły (niegdy); ojciec Józefa KrasuskiegoUrodzony; zmarły
Andrzej Głuchowski (Andrzey Głuchowski)druga stronaojczym Józefa KrasuskiegoKrasusach Mikłusach
Ludwik KrasuskiświadekKrasusach MikłusachUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 663. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Grudnia, Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Ur. Józef Krasuski, niegdy Ur. Wojciecha Krasuskiego Syn, we Wsi Krasusach Mikłusach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych Ludwika Krasuskiego, we Wsi Krasusach Mikłusach, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający idąc do Wojska Polskiego, Sumy Złotych Polskich Trzydziestu u Ur. Andrzeja Głuchowskiego Ojczyma swego, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Mikłusach mieszkającego, pożycza, i w Procencie od takowej Sumy, całą Część swoją Dziedziczną czyli Schedę po Ojcu na siebie przypadającą, na Wsi Krasusach Mikłusach i Gołowierzchach, w Powiecie Łukowskim będącą, z Siedliskiem, porcją Budynków Polami, Łąkami, Lasami, i innemi do tej Części przyległościami, z Zasiewem ozimym od Dnia Dzisiejszego do Lat Trzech, a w przypadku niewykupna za Lat Trzy, do Drugich Lat Trzech, i tak dalej aż do oddania pomienionej Sumy Złotych Polskich Trzydziestu, Sposobem Zastawu wypuszcza, W Posesją Części teraz Zastawnej temuż Ur. Andrzejowi Głuchowskiemu, natychmiast oddając. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący, podłożeniem Znaku krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Józef Krasuski Zeznawający +++ Ludwik Krasuski Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Groszy 15. dnia 22 Grudnia 1816. Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records