Szaniawski 65/1819

No 65. Działo się w Mieście Obwodowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzeciego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Antoni Karwowski Szymona Karwowskiego Ojciec, we Wsi Karwowie, w Parafii Trzebieszowskiej, i Jan, tudzież Zofia z Krasuskich Małżonkowie Gołascy, Józefy Gołaskiej Rodzice, we Wsi Zarzeczu, w Parafii Łukowskiej wszyscy, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie władności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Jana Borkowskiego i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali — Iż oni Zeznawający zapatrzywszy się na Akt Uszanowania, sobie przez Urodzonych Szymona Karwowskiego, i Józefę Gołaską Dzieci swoich, do Stanu Małżeńskiego zabierających się uczyniony i w Aktach niżej podpisanego Pisarza na Dniu dzisiejszym zapisany, na takowy Akt Związku Małżeńskiego między temiż Nowożeńcami nastąpić miany udzielając Im Rady, i Błogosławieństwa swego pozwalają. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący potwierdzeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Antoni Karwowski +++ Jan Gołaski +++ Zofia z Krasuskich Gołaska +++ Jan Borkowski Świadek Mateusz Grodzicki Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Groszy 15. dnia trzeciego Lutego 1819. Roku.