Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 647/1817

Notarial deed

Szaniawski 647/1817

Uczciwy Józef Wereszczyński, sołtys w Krynce, dzieli grunt sołtysowski między synów Franciszka (Łuków) i Szymona (Krynka); sąsiedzi Antoni i Paweł Wereszczyńscy.

Legal act
Podział Gruntów sołtyskich pomiędzy Synów
Date
9 VIII 1817
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Wereszczyńskistronaojciec Franciszka i Szymona WereszczyńskichKrynka (Wieś Narodowa), pow. łukowskiUczciwy; Sołtys we Wsi Narodowej Krynce; „Wiekiem obciążony”; dzieli grunt sołtysowski (szacunek 300 złotych polskich); pisać nie umie, krzyże
Franciszek Wereszczyńskispadkobiercasyn Józefa Wereszczyńskiego (starszy); brat Szymona WereszczyńskiegoŁuków, „na Wójtostwie”otrzymuje połowę gruntu sołtysowskiego i 3 sążnie ogrodu
Szymon Wereszczyńskispadkobiercasyn Józefa Wereszczyńskiego (młodszy); brat Franciszka WereszczyńskiegoKrynkaotrzymuje drugą połowę gruntu, 5 sążni siedliska z budynkami; płaci podymne; wypis wydany mu 9 VIII 1817
Antoni Wereszczyńskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu — stodoła i miedza przy ogrodzie Franciszka)Krynka—
Paweł Wereszczyńskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu — miedza przy siedlisku Szymona)Krynka—
Józef Kosodzkiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu — miedza z drugiej strony)Krynka—
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek u góry: W Braku papieru Zwyczajnego, wydaje się Stęplowanego tejże Ceny — Łuków 9. Sierpnia 1817 Pan Tyborowski D. S.] No 647. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiątego Miesiąca Sierpnia, Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku. Przedemną Urzędnikiem, Józefem Kalasantym Szaniawskim, Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Uczciwy Józef Wereszczyński Sołtys we Wsi Narodowej Krynce, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oświadczył dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż teraz Zeznawający będąc Wiekiem obciążony, niemogąc sam Gospodarstwu na Gruncie swoim Sołtysowskim na Wsi Krynce, znajdującym się utrzymywać, więc takowy Sołtysowski Grunt między Synów swoich Dwóch, to jest Franciszka tu w Mieście Łukowie na Wójtostwie zamieszkałego, i Szymona w Krynce mieszkającego Wereszczyńskich podzielić umyślił, i teraz Grunt Sołtysowski wraz z Budynkami na nim będące mi w Szacunku swym Złotych Polskich Trzysta wynoszący następującym sposobem między tychże Synów swoich dzieli. To jest Starszemu Synowi Franciszkowi Połowę Gruntu Sołtysowskiego, w Polach, wszystkich, i Łąkach, znajdującego się, tudzież Trzy Sążnie Ogroda, zaczynającego się od Drogi Wijskiej, ciągnącego się po Stodołę Antoniego Wereszczyńskiego, między miedzami Antoniego Wereszczyńskiego z jednej i Józefa Kosodzkiego, z drugiej strony znajdującego się — Już zaś Szymonowi Synowi drugiemu młodszemu, Drugą połowę Gruntu Sołtysowskiego, we Wszystkich Polach, i Łąkach znajdującego się, i oprócz tego Pięć Sążni Siedliska z Ogrodem, zaczynające się od Drogi Wijskiej ciągnące się do Wy[?]dzia, czyli do Drze[?]ki, między miedzami Pawła Wereszczyńskiego z jednej i Józefa Kosodzkiego, z drugiej strony znajdujące się, wraz z Budynkami na tymże Siedlisku będącemi, z wszelkim Prawem, własnością i Tytułem Dziedzictwa, przeznacza, ustępuje i na wieczne czasy zapisuje. — Z tym dokładem iż Podatki z Gruntu Sołtysowskiego Skarbowi należące tudzież Lifferunki z tegoż Gruntu wypadające równie Obydwa Synowie znosić powinni — Już zaś Podatek Podymnego z Budynku należący, sam Szymon Wereszczyński, Młodszy Syn, jako Posiadacz Budynku opłacać będzie. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyża oznaczył, i za świadczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jako następuje. Józef Wereszczyński Zeznawający. + + + Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Groszy 15. dnia 9. Sierpnia 1817. Roku. Szymonowi Wereszczyńskiemu.] [strona pusta; w lewym dolnym rogu: wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 647/1817, s. 1
1
Szaniawski 647/1817, s. 2
2
Szaniawski 647/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records