Szaniawski 641/1818

Inwentarz po guwernantce Alexandrze de Bl[?]t[?]ur, zmarłej 1812 w Serokomli; przysięga Walentego Markowskiego, byłego dziedzica Serokomli, o gotówce i rzeczach zmarłej.

Legal act: Inwentarz
Date: 28 XII 1818
Place: w Miasteczku Tuchowiczu [?] w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, JW. Walentego Markowskiego Dziedzicznym, w Rezydencji Proboszczowskiej
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Place of residence	Status and notes
Aleksandra de Bl[?]t[?]ur (Alexandra de Bl[?]t[?]ur)	wspomniana (zmarła)	Serokomla	Panna; Guwernantka u dzieci Markowskiego; zmarła 1812
Walenty Markowski	strona	Tuchowicz; dawniej Serokomla, Powiat Radzyński	JW; Sędzia Pokoju Pow. Łukowskiego; dziedzic Tuchowicza i dóbr J[?]leniec [?]; były dziedzic Serokomli
Józef Lo[?]ay	wspomniana		służący Markowskiego, wyszedł ze służby
[?] J[?]naszkiewiczowa	wspomniana		służąca do dzieci Markowskiego, wyszła ze służby
Mniński [?]	wspomniana		Notariusz Powiatu Radzyńskiego

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records