Szaniawski 64/1819

No 64. Działo się w Mieście Obwodowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Trzeciego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Szymon Karwowski, Ur. Antoniego Karwowskiego, i nieżyjącej Marianny z Krasuskich nawzajem Małżonków Syn, Kawaler, lat Dwadzieścia Cztery skończonych mający, we Karwowie, w Parafii Trzebieszowskiej, i Józefa Gołaska Ur. Jana i Zofii z Krasuskich Małżonków Gołaskich Córka, Panna, lat Siedemnaście skończonych mająca, we Wsi Zarzeczu, w Parafii Łukowskiej oboje, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, na ciele i umyśle Zdrowi, w przytomności Świadków jako to: Ur. Jana Borkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali — Iż Zeznawający chcąc pomiędzy sobą zawrzeć Związki Małżeńskie, stosownie do Prawa wtej mierze ustanowionego akt Uszanowania, to jest Szymon Karwowski Ur. Antoniemu Karwowskiemu Ojcu swojemu (: nie mając żyjącej Matki :) zaś Józefa Gołaska Ur. Janowi, i Zofii Małżonkom Gołaskim, Rodzicom swoim czynią, dopraszając się najpokorniej o Rady, Błogosławieństwo, i pozwolenie pobrania się z sobą. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający jako to: Szymon Karwowski wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, zaś Józefa Gołaska pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyła, jak następuje. Szymon Karwowski — Józefa Gołaska +++ — Jan Borkowski Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wyciąg Urzędowy na papierze Stęplowanym Ceny Groszy 15. dnia trzeciego Lutego 1819. Kol[?]]