Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 635/1815
Notarial deed
Szaniawski 635/1815
[?] z kontekstu: podpis świadka niewprawny („Feliks …dowski”) — w tekście wyraźnie Feliks Bludowski; tak zapisano
- Legal act
- Sprzedaż Części na Bludach
- Date
- 15 X 1815
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Borkowski (Mikołay Borkowski) | strona | syn Franciszka Borkowskiego; (z czynności: sprzedaje Walentemu Bludowskiemu część na Bludach, nabytą od Wawrzyńca Bludowskiego) | Krasusy Zaolszynie, pow. łukowski | Urodzony |
| Franciszek Borkowski | wspomniana | ojciec Mikołaja Borkowskiego | Urodzony; zmarły | |
| Walenty Bludowski | druga strona | syn Jana Bludowskiego; (z czynności: kupuje od Mikołaja Borkowskiego) | Bludy, pow. łukowski | Urodzony |
| Jan Bludowski | wspomniana | ojciec Walentego Bludowskiego | Urodzony; zmarły | |
| Wawrzyniec Bludowski | wspomniana | (z czynności: od niego Mikołaj Borkowski nabył sprzedawaną część na Bludach) | Urodzony | |
| Grzegorz Żołtowski | świadek | Łazy | Wielmożny | |
| Feliks Bludowski (Felix Bludowski) | świadek | Bludy, pow. łukowski | Urodzony |
Full transcription
No 635.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Piętnastego Miesiąca Października, Tysiąc ośmset Piętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście Urodzony Mikołaj Borkowski, niegdy Ur. Franciszka Borkowskiego Syn, we Wsi Krasusach Zaolszyniu w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków, jakoto Wo Grzegorza Żółtowskiego we Wsi Łazach, i Ur. Feliksa Bludowskiego, we Wsi Bludach, w Powiecie Łukowskim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Walentemu Bludowskiemu, niegdy Ur. Jana Bludowskiego Synowi, w wyżej wyrażonej Wsi Bludach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, całą Część swoją Dziedziczną na Wsi Bludach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim będącą, przez siebie Zeznawającego od Ur. Wawrzyńca Bludowskiego nabytą, w Lesie tylko to jest pod Krasusy Zembry w miejscu zwanym Kalbaszek[?] i pod Poptawy w miejscu zwanym Pogórze, ile znajdującą się, nic sobie niewyłączając ani excypując, wszelkiem Prawem własności i Tyt i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Sto Trzydzieści, za szacunek tej Części między sobą umówioną i postanowioną, Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. W Posesją też Części teraz Sprzedanej Zeznawający Nabywającemu natychmiast oddaje, z Sumy szacunkowej do Rąk swych odebranej Kwituje, pewności Sprzedaży rzeczy, i Ewikcją generalną Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje.
Mikołaj Borkowski własnoręcznie Grzegorz Żółtowski Świadek Feliks Bludowski Świadek —
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie
[dopisek kancelarii: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Groszy 15. dnia 15. Października 1815. Roku —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
