Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 620/1817

Notarial deed

Szaniawski 620/1817

Licytacja ruchomości po Józefie Jasińskim (konie, bydło, powozy, suknie, meble) na żądanie wdowy Marianny z Zaleskich Jasińskiej, na długi i edukację dzieci.

Legal act
Licytacja Ruchomości
Date
20 VII 1817
Place
Czerśl (Czerśl), powiat łukowski, w domu pod numerem szóstym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Zaleskich Jasińska (Maryanna z Zaleskich Jasińska (Jasieńska))stronawdowa po Józefie Jasińskim („niegdy Józefa Jasińskiego Małżonka”); matka i główna opiekunka małoletnich dzieci z nim spłodzonych; siostra? Franciszka ZaleskiegoCzerślUrodzona; odbiera 1106 zł 4 gr z licytacji na długi i edukację dzieci; podpis „maryanna yasinska”
Józef Jasiński (Jasiński / Jasiński) (Józef Jasieński (Jasieński / Jasiński))wspomniananie żyje; mąż Marianny z Zaleskich; ojciec małoletnich JasińskichCzerślUrodzony; licytacja jego ruchomości (inwentarz 8 VII 1817)
małoletni Jasińscy (imion brak)spadkobiercadzieci Józefa Jasińskiego i Marianny z Zaleskich; siostrzeńcy Franciszka Zaleskiego (z „Wuja”)Czerśl
Franciszek Zaleskiopiekunwuj małoletnich Jasińskich, ich opiekun przydany; brat? Marianny z Zaleskichpodpis „Francieszek Zaleszki”
Izdebski (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca na licytacji, wiersze 1–2, 10–12, 16, 33, 36–42, 56–57)Czerśl
Gr[?]dzki (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersze 3–5)Łuków
Zaleski (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersze 6–9, 17, 20–21, 49–52, 54–55, 69, 74)Gord.
Dawidoski (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersz 13)Celiny
Czerski (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersze 14, 22, 24, 26, 30–32, 44–46, 58–61, 72; także 62, 66, 68 z miejscowością Czerśl.)Świdry
Gerzonowicz (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersze 15, 27–28, 75–76)Świdry
Abrahamwspomniana(z czynności: nabywca, wiersze 18, 29, 65, 73)Łuków
Białecki (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersze 19, 25)Łuków
Tkacz (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersz 23)Czerśl
Ługowski (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersze 34, 43)Szczygły
Nowosielski (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersze 35?, 48 — Ryżki; 70–71 — Czerśl.)Ryżki; Czerśl
Zuchmałowicz (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersze 47, 77)Gaska
Nurzyński (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersz 53)Majnoty
Jaskowicz (imię nie podane)wspomniana(z czynności: nabywca, wiersz 63)Czerśl
Józef Jasińskiwspomniany (zmarły)mąż Marianny z Zaleskich; ojciec małoletnich JasińskichCzerślUr.
Marianna Jasińska z Zaleskich (Maryanna Jasińska z Zaleskich)stronawdowa po Józefie Jasińskim; matka i główna opiekunka małoletnich JasińskichCzerślUr.
Franciszek Zaleskiopiekunwuj i przydany opiekun małoletnich Jasińskich; brat? Marianny z Zaleskich
Izdebskiwspomniany (z czynności: kupujący)Czerśl
Zaleskiwspomniany (z czynności: kupujący)Gord. [skrót]
Czerskiwspomniany (z czynności: kupujący)Świdry
Abrahamwspomniany (z czynności: kupujący)Łuków
Białeckiwspomniany (z czynności: kupujący)Łuków
Tkaczwspomniany (z czynności: kupujący)Czerśl
Gersonowiczwspomniany (z czynności: kupujący)Świdry

Full transcription

No 620. Działo się we Wsi Czerśli w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem sytuowany w Domu pod Numerem Szóstym. Dnia Dwudziestego Miesiąca Lipca, Tysiąc Osiemset Siedemnastego Roku. — Notariusz Aktowy Powiatu Łukowskiego mając sobie Komunikowaną w oryginale Rezolucją Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego z dnia 21. Czerwca, Roku bieżącego. No 482. tu pod ./. załączoną, mocą której, na żądanie Ur. Marianny z Zaleskich Jasińskiej, niegdy Józefa Jasieńskiego Małżonki, i Małoletnich Dzieci z tymże Mężem spłodzonych Matki, i głównej Opiekunki, dozwolono zostało, aby ruchomości po wspomnionym Józefie Jasieńskiem w Czerśli pozostałe, Aktem Inwentarii w Dniu Osmym Miesiąca i Roku bieżących przez podpisanego Notariusza sporządzonym obięte, przez Publiczną Licytacją sprzedane, i Pieniądze z nich zebrane, proszącej Mariannie Jasińskiej na zapłacenie Długów i Edukacją Dzieci oddane były, uczyniwszy Dnia 10. miesiąca i Roku teraźniejszych, stosownie do Kodeksu postępowania Sądowego, do Wo Komisarza Obwodu Łukowskiego Wezwanie aby w Obwodzie swoim przez okolnik ogłosił, iż na Dniu 20. Lipca Roku bieżącego Licytacja Publiczna Ruchomości po Ur. Józefie Jasińskiem w Czerśli odbywać się będzie, i kazawszy Exemplarze Obwieszczeń w miejscach Prawem przepisanych dla wiadomości publicznej poprzylepiać. Dnia dzisiejszego w przytomności Ur. Marianny Jasieńskiej, Matki i głównej Opiekunki tudzież Franciszka Zaleskiego Wuja, i przydanego Opiekuna Małoletnich Jasińskich, do Sprzedania powyższych Ruchomości następnie przystąpił. — [tabela: Numer ciągły | Rzeczy do Sprzedania podane | Sztuki | Taksa oszacowania Zł. | Taksa oszacowania gr. | Kupujący | Zamieszkanie Kupujących | Złoto[?] za Sprzedaż wzięto Zł. | Złoto[?] za Sprzedaż wzięto gr.; w rękopisie liczby i nabywcy stoją często pół linijki niżej niż nazwa rzeczy — przypisane po kolei; sumy stron 285P, 286L i 286P zgadzają się z wierszami] 1. | Klacz Gniada lat 5. mająca | 1 | 150 | — | Izdebski | Czerśl. | 200 | — 2. | Klacz Karogniada lat 6. | 1 | 170 | — | do | do | 255 | — 3. | Krowa Czerwona Jałowa | 1 | 72 | — | Gr[?]dzki | Łuków | 100 | 15 4. | Jałowica płowa lat 3. | 1 | 54 | — | do | do | 57 | — 5. | Jałówka przechobiała[?] lat 2. | 1 | 36 | — | do | do | 37 | 15 6. | Maciora Siwawa z Siedmiorgiem małemi prosiętami | 8 | 15 | — | Zaleski | Gord. | 16 | — 7. | Maciora biała duża | 1 | 18 | — | do | do | 23 | — 8. | Bryczka kryta Parokonna Szybowana i Kutowana z Koszem | 1 | 108 | — | do | do | 108 | — 9 | Wózek Jednokonny z Wa[?]ągiem bosy | 1 | 8 | — | do | do | 17 | — 10 | Sanki Parokonne Zderolowane[?] | 1 | 10 | — | Izdebski | Czerśl. | 19 | — 11. | Sanki Pojedyncze stare złe | 1 | 1 | 15 | do | do | 2 | 1 12. | Sani rębnych dobrych | 2 | 3 | — | do | do | 5 | 5 13. | Frak Granatowy przechodzony | 1 | 24 | — | Dawidoski | Celiny | 28 | — 14 | Kożuch z Czarnych baranów Nankinem ciemnym pokryty | 1 | 20 | — | Czerski | Świdry | 23 | — 15. | Kożuch biały bez pokrycia | 1 | 12 | — | Gerzonowi[?] | do | 16 | — 16. | Kamizelka [?]powa Zielona | 1 | 3 | — | Izdebski | Czerśl. | 4 | — — | Latus facit | — | — | — | — | — | 905 | 6 [tabela; kolumny jak wyżej] — | Transport Lateris | — | — | — | — | — | 905 | 6 17. | Czapka Sukienna Zielona z Barankiem Siwym stara | 1 | 3 | — | Zaleski | Gord. | 4 | — 18. | Zegar Ścienny dobry z Szafą Bejcowaną | 1 | 18 | — | Abraham | Łuków | 26 | — 19. | Kanapa Czarno malowana Olszowa | 1 | 4 | — | Ziatecki[?] | do | 6 | — 20. | Stolik okrągły mały bejcowany | 1 | 2 | — | Zaleski | Gord. | 3 | 15 21. | Stolik mały z Szufladką gotowalniany | 1 | 2 | — | do | do | 2 | 5 22. | Biórko z Dwoma Szufladami dużemi, i Siedmioma[?] małemi | 1 | 10 | — | Czerski | Świdry | 19 | — 23. | Stołków z poręczami | 2 | 1 | — | Tkacz | Czerśl. | 2 | — 24. | Chomąt Parokonnych z Naszelnikami i Lejcami, para 1 | 1 | 24 | — | Czerski | Świdry | 32 | 10 25. | Chomąt Pojedynczych | 2 | 6 | — | Ziatecki[?] | Łuków | 14 | 18 26. | Uździenic Surowcowych | 2 | 1 | — | Czerski | Świdry | 1 | 13 27. | Szlow Parcianych | 2 | — | 16 | Gerzonowi[?] | do | 1 | 1 28. | Ryngortow[?] starych | 2 | — | 4 | do | do | — | 7 29. | Mesztuk Surowcowy | 1 | 1 | 15 | Abraham | Łuków | 3 | 5 30. | Siodło Angielskie dobre | 1 | 12 | — | Czerski | Świdry | 15 | 7 31. | Kosa Trawna[?] | 1 | 1 | — | do | do | 2 | 7 32. | Łańcuch dobry od Bryczki na Przyprzężkę | 1 | 3 | — | do | do | 6 | 10 33. | Łańcuch od Uzdzienicy | 1 | — | 20 | Izdebski | Czerśl. | 2 | — 34 | Zgrzebło, i Szczotka od chędożenia koni | 2 | — | 15 | Ługo[?]ski | S[?]ygły | — | 20 35 | Zamek stary, i Haczykow 2 | 3 | — | 4 | Nowo[?] | Ryżki | — | 6 36 | Świderek lonowy[?] | 1 | — | 10 | Izdebski | Czerśl. | — | 20 37 | Świderek grabny[?] | 1 | — | 4 | do | do | — | 6 — | Latus facit | — | — | — | — | — | 1048 | 6 [tabela; kolumny jak wyżej] — | Transport Lateris | — | — | — | — | — | 1048 | 6 38. | Klucz do otwierania Gwintow | 1 | — | 6 | Izdebski | Czerśl. | — | 12 39. | Podków starych | 5 | — | 15 | do | do | 1 | 6 40. | Sierpów | 9 | — | 1 | do | do | 2 | 6 41 | Kubełek Żelazny od Kubła z Uszami i obręczą | 1 | — | 6 | do | do | — | 10 42. | Donarek[?] Żelazny bez Nogi | 1 | — | 4 | do | do | — | 8 43. | Sagan Żelazny duży | 1 | 4 | — | Ługo[?]ski | S[?]ygły | 7 | 25 44. | Siekacz | 1 | — | 5 | Czerski | Świdry | — | 12 45. | Motyka | 1 | — | 2 | do | do | — | 11 46. | Dłuto | — | — | 6 | do | do | — | 15 47. | Siekiera mała | 1 | — | 20 | Zuchmałowicz[?] | Gaska[?] | — | 25 48. | Noż osny[?] | 1 | — | 3 | Nowosielski | Ryżki | — | 7 49 | Ruszt | 1 | 1 | — | Zaleski | Gord. | 1 | 10 50. | Kruczki od Bretow par. | 1 | — | 20 | do | do | 1 | 6 51. | Pistolet oprawny bez Zamku | 1 | — | 15 | do | do | — | 24 52. | Hybelek mały | 1 | — | 5 | do | do | — | 11 53. | [?] od [?] Siodła | 1 | — | — | Nurzyński | Maynoty[?] | 4 | — 54. | Kurek[?] blaszanych od robienia Świec | 2 | — | 4 | Zaleski | Gord. | — | 6 55. | Szkatułka Okuta | 1 | 2 | — | do | do | 2 | 20 56 | Bron Starych | 2 | — | 20 | Izdebski | Czerśl. | 2 | — 57 | Skrzynka mała z Okuciem i Zawiasami | 1 | — | 20 | do | do | 1 | 20 58. | Fasa drewniana Dwukorcowa z przykryciem | 1 | 1 | 15 | Czerski | Świdry | 2 | 25 59. | Fasa Dwukorcowa bezedna[?] | 1 | — | 10 | do | do | — | 12 60. | Faska drewniana mniejsza | 1 | 1 | — | do | do | 1 | 4 61. | Faska korcowa dobra | 1 | — | 20 | do | do | 2 | 10 62. | Drzeżow[?] od Kapusty | 2 | 4 | — | Czerski | Czerśl. | 6 | 12 — | Latus facit | — | — | — | — | — | 1090 | 3 [tabela; kolumny jak wyżej] — | Transport Lateris | — | — | — | — | — | 1090 | 3 63. | Beczka od Piwa | 1 | 1 | — | Jaskowicz[?] | Czerśl. | 1 | 22 64. | Waza Cynowa z Dwoma Półmiskami | 3 | Zostawione do użytku [wpis przez kolumny] | — | — | — | — | — 65. | Worow[?] starych złych | 2 | 1 | — | Abraham | Łuków | 1 | 6 66. | [?] | 1 | 1 | — | Czerski | Czerśl. | 1 | 22 68. | Trzcina w Kości oprawna | 1 | 1 | — | do | do | 1 | 11 69. | Balia mała | 1 | — | 15 | Zaleski | Gord. | 1 | 20 70. | Dołaczka | 1 | — | 20 | Nowosielski | Czerśl. | 1 | 11 71. | Maśniczka od robienia masła | 1 | — | 15 | do | do | 1 | 1 72. | Harapnik Surowcowy | 1 | — | 15 | Czerski | Świdry | — | 20 73. | [?] z Dwoma [?] | 1 | — | 10 | Abraham | Łuków | — | 12 74 | Sito Bytowe | 1 | 1 | — | Zaleski | Gord. | 1 | 14 75. | Karafeczka[?] od Wódki | 1 | — | 20 | Gerzonowicz | Świdry | 2 | 5 76. | Kosa stara wyrobiona | 1 | — | 15 | do | do | 1 | — 77. | [?] od Bretow starych | 3 | — | 5 | Zuchmało. | — | — | 7 Ogólna Suma za Sprzedane Ruchomości z Licytacji zebrana wynosi Złotych Polskich Tysiąc Sto Sześć Groszy Cztery. — No = 1106. 4. Po obliczeniu więc[?] całej Sumy, i oddaniu onej w kwocie 1106 Zł. gr. 4. do Rąk Ur. Marianny Jasińskiej Małoletnich Jasińskich Matce, i głównej Opiekunce, Protokuł niniejszy ukończony, i przez wspomnioną opiekunkę tudzież Franciszka Zaleskiego przydanego Opiekuna, i Pisarza aktowego podpisany został. Działo się jak wyżej. — maryanna yasinska — Francieszek Zaleszki Józef Kalasanty Szaniawski Notariusz Powiatu Łukowskiego [parafa] [dopisek innym atramentem: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze złoty 1. Gr. 15. Dnia 4 Maja 1821 r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 620/1817, s. 1
1
Szaniawski 620/1817, s. 2
2
Szaniawski 620/1817, s. 3
3
Szaniawski 620/1817, s. 4
4
Szaniawski 620/1817, s. 5
5
Szaniawski 620/1817, s. 6
6
Szaniawski 620/1817, s. 7
7
Szaniawski 620/1817, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records