Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 617/1815

Notarial deed

Szaniawski 617/1815

Kunegunda z Zaleskich Domańska sprzedaje bratu stryjecznemu Ignacemu Zaleskiemu grunty ojcowskie w Dmininie wraz ze spichlerzem i oborą za 262 zł.

Legal act
Sprzedaż Gruntów na Dmniniec[?]
Date
2 X 1815
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kunegunda z Zaleskich Domańska (Konegunda z Zaleskich Domańska)stronacórka Krzysztofa Zaleskiego (niegdy); żona Józefa Domańskiego; siostra stryjeczna Ignacego Zaleskiego (akt: „Bratu swemu Stryjecznemu”); synowica Jana Zaleskiego?Kłębów, pow. łukowskisprzedaje część dziedziczną ojcowską na Dmininie; niepiśmienna
Józef Domańskistrona (asystujący mąż)mąż Konegundy z ZaleskichKłębówniepiśmienny
Krzysztof Zaleskiwspomniana (niegdy)ojciec Konegundy Domańskiej; brat Jana Zaleskiego?
Ignacy Zaleskidruga strona (nabywca)syn Jana Zaleskiego; brat stryjeczny Konegundy DomańskiejDminin, pow. łukowski
Jan Zaleskiwspomnianaojciec Ignacego Zaleskiego; stryj Konegundy? ; brat Krzysztofa?Dminin„Ur. Jan Zaleski” także jako sąsiad gruntu w Pr[?]niarkach — czy ta sama osoba, nie wiadomo
Jan Dmochowskiwspomniana (sukcesorowie — sąsiedzi gruntu)(z czynności: sąsiad)Dminintytuł „Wo”
Wawrzyniec Domańskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu na Porosłach)Dminin
Michał MiastkowskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 617. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Drugiego Miesiąca Października, Tysiąc Osiemset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Ur. Kunegunda z Zaleskich Domańska, niegdy Ur. Krzysztofa Zaleskiego Córka, Ur. Józefa Domańskiego Matronka, w asystencji tegoż Męża swego, upoważniona od niego do niniey[s]zego Aktu będąc czyniąca, we Wsi Klębowie [?] w Powiecie Łukowskim i Departamencie Siedleckim wraz z Mężem swym mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż taż Zeznawająca Ur. Ignacemu Zaleskiemu, Bratu swemu Stryjecznemu Ur. Jana Zaleskiego Synowi, we Wsi Dmininie w Powiecie Łukowskim i Departamencie Siedleckim mieszkającemu i Tego Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej Ojcowskiej na tejże dopiero rzeczonej Wsi Dmininie będącej, Grunta niżej wyrażone teraz w pierwszym miejscu, Pięć Sążni Siedliska zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Drogi Zielonej, między miedzami, Sukcesorów Wo Jana Dmochowskiego, z obydwóch Stron, w drugim miejscu na Porosłach Dwa Sążnie Pola zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Gościńca Ułańskiego, między miedzami Ur. Wawrzyńca Domańskiego z jednej i Sukcesorów Wo Jana Dmochowskiego z drugiej strony, w Trzecim miejscu na Sk[?]kach, także Dwa Sążnie Pola, zaczynające się od Siedliska Sukcesorów Wo Dmochowskiego, ciągnące się do Drogi Zalesnej, między miedzami, Sukcesorów Wo Jana Dmochowskiego z obydwóch Stron, w Czwartym miejscu w Dobitkach Półtora Sążnia Pola, zaczynające się od Drogi Zalesnej, ciągnące się do Granic Rzymkoskich [?], między miedzami temiż samemi co wyżej, w Piątym miejscu w Pr[?]niarkach, Trzy Sążnie Pola, zaczynające się od Łanu Sukcesorów Wo Dmochowskiego, ciągnące się do Granic Rzymkoskich [?], między miedzami, Sukcesorów tegoż Wo Dmochowskiego z jednej, i Ur. Jana Zaleskiego z drugiej strony znajdujące się, i oprócz tego Szpichlerz i oborę swoje własne, na Siedlisku Nabywającego stojące, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Dwieście Sześćdziesiąt Dwa, za szacunek tych Gruntów między sobą umówioną i postanowioną Sprzedaje i na wieczne czasy Rezygnuje. Zwypłaconej szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy istotnie i rzetelnie do Rąk swoich odebranej Zeznawająca Nabywającego Kwituje, w Posesją też Grunta tudzież Szpichlerz i oborę teraz Sprzedane, natychmiast oddaje, pewności Sprzedaży ręczy, i Ewikcją generalną Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane. Zeznawająca z asystującym Mężem, pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyła. Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Kunegunda z Zaleskich Domańska +++ Józef Domański asystujący Mąż +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 617/1815, s. 1
1
Szaniawski 617/1815, s. 2
2
Szaniawski 617/1815, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records