Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 615/1817

Notarial deed

Szaniawski 615/1817

Stryjowie Maciej Domański z Domanin Gąsiorów i Jędrzej Domański z Domanin Żyłek udzielają zgody i błogosławieństwa na ślub Jana Domańskiego z Wiktorią Domańską.

Legal act
Akt Pozwolenia
Date
16 VII 1817
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Domański (Maciey Domański)stronastryj Jana DomańskiegoDomaniny Gąsiory, par. Ulan, pow. łukowskiUrodzony
Jędrzej Domański (Jędrzey Domański)stronastryj Wiktorii DomańskiejDomaniny Żyłki, par. Ulan, pow. łukowskiUrodzony
Jan Domańskiwspomnianasynowiec Macieja Domańskiego; (z czynności: narzeczony Wiktorii Domańskiej)
Wiktoria Domańska (Wiktorya Domańska)wspomnianasynowica Jędrzeja Domańskiego; (z czynności: narzeczona Jana Domańskiego)
Michał MiąstkowskiświadekŁukówUrodzony
Józef CelińskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 615. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Szesnastego Miesiąca Lipca Tysiąc Osiemset Siedemnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzeni Maciej Domański, Ur. Jana Domańskiego Stryj, we Wsi Domaninach Gąsiorach, i Jędrzej Domański, Ur. Wiktorii Domańskiej Stryj, we Wsi Domaninach Żyłkach, obydwa w Parafii Ulańskiej, Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Michała Miąstkowskiego, i Józefa Celińskiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż gdy Zeznawający zapatrzywszy się na Akt Uszanowania sobie przez Urodzonych Jana Domańskiego i Wiktorię Domańską, do stanu Małżeńskiego zabierających się uczyniony, i w Aktach niżej podpisanego Pisarza na Dniu dzisiejszym Zapisany na Związek Małżeński między tymiż Nowożeńcami nastąpić mianym, udzielają Im Rady i Błogosławieństwa swego, pozwalają. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mają sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawający pisać nieumiejący podzcieniem Znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Maciej Domański XXX Jędrzej Domański XXX Świadek Michał Miąstkowski własnoręcznie Świadek Józef Celiński własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 615/1817, s. 1
1
Szaniawski 615/1817, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records