Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 61/1829

Notarial deed

Szaniawski 61/1829

Dodatek do testamentu z 24 II 1829: Feliks Jurkoski przeznacza żonie Annie z Ostojskich zboże, zasiewy, łąki i ogrody.

Legal act
Dodatek do Testamentu.
Date
26 II 1829
Place
Domaniny Kempki, dom nr 21
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Jurkowski (Felix Jurkoski)strona (testator)mąż Anny z OstojskichDomaniny Kępki, dom nr 21bez tytułu; chory; pisać nie umie
Anna z Ostojskich Jurkowska (Anna z Ostoyskich Jurkoska)spadkobierca (zboże, zasiewy, siano, ogrody)żona Feliksa Jurkoskiego; z OstojskichDomaniny Kępkibez tytułu
Michał Skrodzki (Skrodzky)świadekDomaniny Kempkibez tytułu; podpisał się
Michał KożuchowskiświadekDomaniny Kempkibez tytułu; podpisał się
Józef DomańskiświadekDomaniny Kempkibez tytułu; podpisał się
Karol Krukowski (Karol Krukoski)świadekDomaniny Kempkibez tytułu; podpisał się

Full transcription

Nro 61. Działo się we Wsi Domaninach Kępkach, w powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem, w Domu pod Numerem Dwadzieścia Jeden, dnia Dwudziestego Szóstego Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście powiatowem Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Domanin Kępków, na uczynioną rekwizycyią przybyłym i do tego Aktu wezwanym, Obecny, Feliks Jurkoski, tu w Domaninach Kępkach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkający Mnie Regentowi znany, lubo na siłach Ciała osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny, w przytomności Czterech Świadków, jakoto Michała Skrodzkiego, Michała Kożuchowskiego, Józefa Domańskiego, i Karola Krukoskiego, tu w Domaninach Kempkach mieszkających, Mnie Regentowi znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Oświadczył i Zeznał, jako do Testamentu przez siebie w Dniu Dwudziestym Czwartym, Miesiąca i Roku bieżących, Urzędownie sporządzonego Dodatek chce uczynić, i takowy Dodatek Mnie Regentowi zadyktował w sposobie następującym, Ja Feliks Jurkoski, ponieważ czyniąc Testament Onegdaj, nie przyszło mi rozdysponować Zbożem, które mam, i nie przyszło mi na pamięć, powiedzieć o Zasiewach, więc niniejszym Dodatkowym do Testamentu mego Aktem Oświadczam, iż wszystko Zboże tak w Ziarnie jakoteż i w Snopkach będące, nie więcej jak Złotych polskich Kilkadziesiąt wartować mogące, Żonie mojej Annie z Ostojskich Jurkoskiej do Użytku przeznaczam, Zasiewy Ozime, do Zbioru na rok teraźniejszy przypadające, z Gruntów moich Dziedzicznych i Zastawnych, aby Żona moja zebrała, postanawiam, tudzież aby taż Żona moja Jarego Zasiewu na Gruntach moich Dziedzicznych i Zastawnych uczyniła, i też sobie zebrała, niemniej aby Łąki wszystkie do mnie należące, Żona moja, z Roku terazniejszego skosiła i siano na pożytek swój obróciła, tak mieć chcę i postanawiam. Ogrody niemniej aby Zasiała Żona moja i takowe Zebrała, dysponuję. — Mocą tego do Testamentu Dodatkowego Aktu. — Takowy Akt Dodatkowy do Testamentu wyraźnie Feliksowi Jurkoskiemu odczytany przy Świadkach został, który za własny i podług woli swojej napisany przyznał, i tenże pisać nieumiejąć położeniem Znaku Krzyżów zatwierdził, Świadkowie zaś wraz zemną Regentem podpisali jak następuje — Feliks Jurkoski +++. Michał Skrodzky Świadek m.p. Michał Kożuchowski Świadek Józef domański Świadek Karol Krukoski Świadek. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego m.p. Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych Dwa. dnia 23. Maja 1829. Roku —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 61/1829, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records