Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 6/1814
Notarial deed
Szaniawski 6/1814
Testament Franciszki ze Swirszczewskich Sosnowskiej: część dóbr w Krzynicy, 1000 zł z intercyzy i ruchomości zapisuje synowi Aleksandrowi, po jego śmierci mężowi Maciejowi.
- Legal act
- Testament
- Date
- 8 I 1814
- Place
- Wieś Zalesie, dom nr 46
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Swirszczewskich Sosnowska | strona | córka Józefa i Łucji z Gradowskich Swirszczewskich; małżonka Macieja Sosnowskiego; siostra Ignacego Swirszczewskiego; bratanica (Stryj) X. Jakuba Swirszczewskiego | Zalesie, dom nr 46 | Wa; chora; podpisała |
| Józef Swirszczewski | wspomniana | ojciec testatorki | — | nieżyjący („niegdy”) |
| Lucya z Gradowskich Swirszczewska | wspomniana | matka testatorki | — | nieżyjąca |
| Maciej Sosnowski (Maciey Sosnowski) | spadkobierca | mąż testatorki | Zalesie | Wo; dziedziczy po śmierci syna |
| Aleksander Sosnowski (Alexander Sosnowski) | spadkobierca | syn testatorki i Macieja Sosnowskiego | Zalesie | nie ma roku |
| Ignacy Swirszczewski | wspomniana | brat testatorki | — | (z czynności: współdziedzic dóbr po rodzicach) |
| X. Jakub Swirszczewski | wspomniana | stryj rodzony testatorki | — | Kanonik Smoleński, Proboszcz Zbuczyński; zapisał 1000 zł intercyzą |
| Mościcki | wspomniana | — | Wgo, notariusz departamentu siedleckiego | |
| Ignacy Kajetan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski, na dziedzictwie | Wny; podpisał | |
| Michał Miastkowski | świadek | Zalesie | podpisał | |
| Izydor Ostroróg | świadek | Zalesie | podpisał | |
| Szczepan Zaleski | świadek | Zalesie | podpisał |
Full transcription
No 6.
Działo się we Wsi Zalesiu w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czterdziestym Szóstym, Dnia Ósmego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Osimset Czternastego Roku.
Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie zamieszkałym, i Urzędowanie swoje odbywającym, do wyżej w Akcie wyrażonej Wsi Zalesia, na uczynioną Rekwizycją Zjeżdżającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, Wa Franciszka z Swirszczewskich Sosnowska, niegdy Wielmożnych Józefa i Lucyi[?] z Gradowskich Małżonków Swirszczewskich Córka, Wo Macieja Sosnowskiego Małżonka, w wspomnionej Wsi Zalesiu w Domu w Akcie wyrażonym mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, lubo li na ciele osłabiona, na umyśle jednak zupełnie zdrowa, i do Działania Urzędowego zdolna, w przytomności Świadków, jakoto Wielmożnych, Ignacego Kajetana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach w Powiecie Łukowskim, na Dziedzictwie swoim zamieszkałego, tudzież Michała Miastkowskiego, Izydora Ostroroga, i Szczepana Zaleskiego, tu w Zalesiu mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała, Iż taż Zeznawająca będąc chorą, wszelki Majątek swój Testamentem chce rozdysponować, i takowy następującym Sposobem rozrządza i Dysponuje. 1mo Majątek swój cały z Dóbr czyli Części we Wsi Krzynicy[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących po Rodzicach swoich pozostały na Zeznawającą względnie Brata swojego Ignacego Swirszczewskiego podług Prawa Krajowego spadający, tudzież Sumę Tysiąc Złotych Polskich Zeznawającej przez Wgo Księdza Jakuba Swirszczewskiego, Kanonika Smoleńskiego Proboszcza Zbuczyńskiego Stryja Zeznawającej rodzonego, Intercyzą Przedślubną między Zeznawającą Mężem swoim i tymże Stryjem Wnym Księdzem Swirszczewskim w Aktach Notariusza Departamentu Siedleckiego Wgo Mościckiego[?] Dnia Dwunastego Miesiąca Marca Tysiąc ośmset Jedenastego Roku zawartą, Zapisaną, Niemniej Mobilia jakie są, to wszystko Synowi memu Alexandrowi Sosnowskiemu, jeszcze Roku niemającemu z wyżej rzeczonym Mężem moim spłodzonemu Zapisuję i na wieczne czasy leguję. — 2do W przypadku zaś Śmierci Syna mego wyżej wyrażonego, cały wyż wyrażony Majątek mej służyć ma Mężowi mojemu Maciejowi Sosnowskiemu nieodzownemi czasy. Tylko Ostrzega sobie Zeznawająca, iż gdyby Zeznawająca do zdrowia powróciła niniejsza Dyspozycja podług Jej woli może być odmieniona. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisała jak następuje. Franciszka ze Swirszczewskich Sosnowska Ignacy Kajetan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Michał Miastkowski Świadek własnoręcznie Izydor Ostroróg Świadek Szczepan Zaleski Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



