Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 590/1817
Notarial deed
Szaniawski 590/1817
Inwentarz po zm. Józefie Jasińskim w Czerśli, sporządzony przy wdowie Mariannie z Zaleskich Jasińskiej: konie, bydło, trzoda, powozy, suknie i meble.
- Legal act
- Inwentarz
- Date
- 8 VII 1817
- Place
- Czerśl, w domu pod numerem szóstym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Jasiński (Józef Jasiński (Jasieński)) | wspomniana | nie żyje; mąż Marianny z Zaleskich; ojciec małoletnich Jasińskich | Czerśl (zmarł tu) | Urodzony; spis jego majątku ruchomego |
| Marianna z Zaleskich Jasińska (Maryanna z Zaleskich Jasińska) | strona | wdowa po Józefie Jasińskim; z Zaleskich; matka? małoletnich Jasińskich (ich matką akt jej wprost nie nazywa) | Czerśl | przysięgła na rzetelne podanie ruchomości przed Sądem Pokoju Powiatu Łukowskiego; podpisała się |
| małoletni Jasińscy (bez imion) | spadkobierca | dzieci Józefa Jasińskiego; podopieczni Franciszka Zaleskiego | Czerśl | małoletni |
| Franciszek Zaleski | opiekun | przydany opiekun małoletnich Jasińskich; krewny? Marianny z Zaleskich (nazwisko to samo, związku akt nie podaje) | — | podpisał się |
| Jan Izdebski | taksator | Czerśl (mieszka) | Urodzony; biegły w sztuce, detaxator | |
| Maciej Czerski (Maciej (Maciey) Czerski) | taksator | Czerśl (mieszka) | Urodzony; biegły w sztuce, detaxator | |
| Józef Jasiński | wspomniany (zmarły) | mąż Marianny z Zaleskich | Czerśl | Ur. |
| Marianna Jasińska z Zaleskich (Maryanna Jasińska z Zaleskich) | strona | żona (wdowa) po Józefie Jasińskim | Czerśl | Ur. |
| Jan Izdebski | taksator | Czerśl | Ur. | |
| Maciej Czerski | taksator | Czerśl | Ur. |
Full transcription
No 590. Działo się we Wsi Czerśli w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem sytuowanej w Domu pod Numerem Szóstym, Dnia ósmego Miesiąca Lipca, Tysiąc Osiemset Siedemnastego Roku.
Niżej podpisany Notariusz Aktowy Powiatu Łukowskiego stosownie do Polecenia Sądu Pokoju Powiatu tegoż Dnia Dwudziestego Pierwszego Czerwca Roku bieżącego uczynionego, do Wsi Czerśli w celu zrobienia Inwentarza Majątku ruchomego Śmiercią Ur. Józefa Jasińskiego pozostałego, tu w Czerśli zmarłego, zjechał, i dam[?] Zastawowey[?] Mariannę z Zaleskich Jasińską Zmarłego Józefa Jasińskiego Małżonkę, tęż[?] o okazanie Majątku takowego pod Przysięgą wezwał, Która gdy oświadczyła, jako już przed Sądem Pokoju Powiatu Łukowskiego na Obsygillacji Niezdaiącey[?], na rzetelne podanie wszystkich ruchomości po Józefie Jasieńskiem Mężu swym pozostałych Przysięgę wykonała, i takowe Oświadczenie udowodniła. Więc nieżądając powtórnej Przysięgi, do Spisania Majątku z wyrażeniem Szacunku przez biegłych w Sztuce tojest Urodzonych Jana Izdebskiego, i Macieja Czerskiego tu w Czerśli mieszkających, oznaczonego, przystąpił, i onże następnym Sposobem spisał.—
[tabela: Numer rzeczy | Wyszczególnienie Ruchomości | Sztuki | Taksa złotych polskich | Taksa gr; nagłówek „Sztuki” stoi dopiero na następnych stronach, tu kolumna bez nazwy]
Imo Konie.
1 | Klacz Gniada, lat 5 mająca | 1 | 150 | —
2 | Klacz Skarogniada, lat trzy mająca | 1 | 170 | —
IIdo Bydło
1 | Krowa Czerwona dojna Jałowa lat 4 mająca | 1 | 42 | —
2 | Jałowica Płowa[?] lat 3 mająca | 1 | 54 | —
3 | Jałówka Czarno przekobiała[?], lat 2 | 1 | 36 | —
4 | Byczek Gramasty[?] Roku ieden[?] | 1 | 18 | —
III Trzoda Chlewna.
1 | Maciora Siwawa z Siedmiorgiem prosiętami małemi | 8 | 15[?] | —
2 | Maciora Holenderska biała duża | 1 | 18 | —
IV Powozy
1 | Bryczka Kryta Parokonna Szyfowana[?], i Kutowana[?] z Kozłem | 1 | 108 | —
2 | Wózek jednokonny z Wasągiem bosy | 1 | 8 | —
3 | Sanki Parokonne zderolowane[?] | 1 | 10 | —
4 | Sanki Pojedyncze, stare złe | 1 | 1 | —
5 | Sań[?] rebnych[?] dobrych | 2 | 3 | —
Vto Suknie
1 | Surdut Koloru Werdragon[?] przechodzony | 1 | 36 | —
2 | Frak Granatowy przechodzony | 1 | 24 | —
3 | Kożuch z Czarnych Baranow Nankinem czarnym pokryty | 1 | 20 | —
— | Latus facit | 24 | 743 | —
[tabela; kolumny jak wyżej]
— | Transport Lateris | 24 | 743 | 15
4 | Kożuch biały bez pokrycia | 1 | 12 | —
5 | Pas Włóczkowy stary zły | 1 | — | 10
6 | Spodnie Nankinowe Szamua[?] wyszarzane | 1 | 1 | —
7 | Kamizelka Felpowa Zielona | 1 | 3 | —
8 | Czapka Sukienna Zielona z Barankiem siwym watowana | 1 | 3 | —
9 | Kapelusz czarny przeszarzany | 1 | 12 | —
VI Meble
1 | Zegar Ścienny dobry z Szafą bejcowaną | 1 | 18 | —
2 | Lantszaftow w Ramki oprawnych za Szkłem | 12 | 6 | —
3 | Kanapa Czarno malowana Olszowa | 1 | 4 | —
4 | Krzesełek z poręczami Perkalikiem pokrytych | 6 | 36 | —
5 | Stolik Olszowy bejcowany z jedną Szufladą | 1 | 9 | —
6 | Stół z klapami i Szufladą bejcowany Olszowy | 1 | 9 | —
7 | Stolik okrągły mały bejcowany | 1 | 2 | —
8 | Stolik mały z Szufladą Węgłasty | 1 | 2 | —
9 | Stół Ordynaryjny Sosnowy | 1 | 1 | 15
10 | Komoda bejcowana z Trzema Szufladami z Antabami, i Trzema Zamkami | 1 | 54 | —
11 | Biórko z Dwoma Szufladami dużemi i Siedmioma małemi stare | 1 | 10 | —
12 | Kredens dobry bejcowany z półkami | 1 | 56 | —
13 | Stołków z poręczami dobrych Dwa | 2 | 1 | —
— | Latus facit | 60 | 982 | 10
[tabela; kolumny jak wyżej]
— | Transport Lateris | 60 | 982 | 10
VII Zaprzęgi
1 | Chomont para jedna z Naszelnikami i Lejcami | 1 | 24 | —
2 | Chomont Pojedynczych | 2 | 6 | —
3 | Uzdzienie Sierowcowych[?] | 2 | 1 | —
4 | Szlow Parcianych dwie, jedna stara druga nowa | 2 | — | 6
5 | Postronków Konopnych nowych | 5 | — | 15
6 | Syngortow Starych | 2 | — | 4
7 | Munsztuk Sierowcowy[?] dobry | 1 | 1 | 15
8 | Siodło Angielskie przeszarzane | 1 | 12 | —
VIIIvo Rożne Żelastwa
1 | Kosa Trawna | 1 | 1 | —
2 | Łańcuch dobry do Bryczki na Przyprzężkę | 1 | 3 | —
3 | Łańcuch od Uzdzienicy | 1 | — | 20
4 | Zgrzebło i Szczotka od chędożenia Koni | 2 | — | 15
5 | Zamek stary i Haczykow Dwa | 3 | — | 4
6 | Świderek Ksenowy[?] | 1 | — | 10
7 | Świderek grabny[?] | 1 | — | 6
8 | Klucz do otwierania Gwintow dobry | 1 | — | 6
9 | Podków starych złych | 5 | — | 15
10 | Sierpów dobrych dwa a Trzeci popsuty | 3 | 1 | —
11 | Kabłąk Żelazny od kubła z Uszami i obręczą zła | 1 | — | 6
12 | Dynarek[?] Żelazny bez nogi | 1 | — | 4
13 | Sagan Żelazny duży | 1 | 4 | —
— | Latus facit | 98 | 1039 | 16
[tabela; kolumny jak wyżej]
— | Transport Lateris | 98 | 1039 | 16
14 | Siekacz | 1 | — | 5
15 | Motyka | 1 | — | 2[?]
16 | Dłuto | 1 | — | 6
17 | Siekiera duża | 1 | 1 | —
18 | Siekiera mała | 1 | — | 26[?]
19 | Noż Osny | 1 | — | 3
20 | Patelnia | 1 | — | 15
21 | Rynka Żelazna | 1 | — | 15
22 | Ruszt | 1 | 1 | —
23 | Rożen | 1 | — | 15
24 | Kruczki[?] od Bretow[?] para jedna | 1 | — | 20
25 | Żelazko z duszą do Kurkowania[?] | 1 | — | 15
26 | Pistolet oprawny bez Zamku zły | 1 | — | 15
27 | Piłka ręczna[?] | 1 | — | —
28 | Hybelek mały | 1 | — | 5
29 | Skrobak[?] od Dzieżki | 1 | 2 | —
30 | Kurek[?] Klapanych[?] dwie od robienia Surec[?] | 2 | — | 4
IX Rozmaite Ruchomości
1 | Bron starych | 2 | — | 20
2 | Skrzynka mała z Okuciem i Zawiasami | 1 | 1 | 15
3 | Fasa drewniana Dwukorcowa z przykryciem | 1 | 1 | 15
4 | Fasa Dwukorcowa bezdenna | 1 | — | 10
5 | Faska drewniana mniejsza dobra | 1 | 1 | —
6 | Faska korcowa dobra | 1 | — | 20
7 | Szaflik o jednym uchu | 1 | — | 6
8 | Szaflik z Dwoma uszami | 1 | — | 8
9 | Serenga[?] | 1 | 4 | —
10 | Dzieżow od Kapusty dobrych | 2 | 4 | —
— | Latus facit | 128 | 1062 | 10
[tabela; kolumny jak wyżej]
— | Transport Lateris | 128 | 1062 | 10
11 | Beczka od Piwa | 1 | 1 | —
12 | Waza Cynowa z Dwoma Półmiskami | 3 | 12 | —
13 | Rądli[?] małych miedzianych, ważących funtów mniej więcej Trzeszy[?] | — | 10 | —
14 | Dzieyk[?] i Młynek od Kawy | 2 | 3 | —
15 | Derow Starych złych Dwie | 2 | 1 | —
16 | Luszoft[?] | 1 | 1 | —
17 | Trzcina w kości oprawna | 1 | 1 | —
18 | Tłomok skórzany dobry nowy | 1 | 36 | —
19 | Fajka z Cybuchem | 1 | 1 | —
20 | Szafarnia z Ośmioma przegrodami duża | 1 | 12 | —
21 | Baliow Dwie jedna duża druga mała | 2 | 2 | —
22 | Połeczka | 1 | — | 20
23 | Kubeł od Miedzi[?] nowy | 1 | 1 | —
24 | Blachow od Ciast | 2 | — | 10
25 | Baryłek od Wódki Dwie, jedna Dwugarcowa a Druga Garcowa | 2 | 1 | —
26 | Szufla od Wiania Zboża | 1 | — | 6
— | Ogulna Massa [skreślone: za] otaksowanych Ruchomości wynosi Złotych Polskich Tysiąc Sto Czterdzieści Pięć, Groszy Szesnaście. | 150 | 1145 | 16
Po Spisaniu więc i ukończeniu tym sposobem Inwentarza Majątku wyżej wyrażonego, takowy przez Mariannę Jasińską po Józefie Jasińskim pozostałą Wdowę, Franciszka Zaleskiego Małoletnich Jasińskich Przydanego Opiekuna, Detaxatorów i Notariusza podpisany został. Działo się jako wyżej.
Mariana Jasińska[?] — Franciszek Zaleski
Jan Izdebski Detaxator — Maciej Czerski Detaxator
Józef Kalasanty Szaniawski Notariusz Powiatu Łukowskiego.
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 4. Kwietnia 182[?] roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






