Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 587/1817

Notarial deed

Szaniawski 587/1817

Sprzedaż dziedzictwa po matce (z Krasuskich); rodzice i zmarły mąż wymienieni

Legal act
Sprzedaż Części na Krasusach Smolance
Date
7 VII 1817
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antonina z Zabłockich Krasuskastronacórka Wawrzyńca i Agnieszki z Krasuskich małżonków Zabłockich; wdowa po Jędrzeju Krasuskim ZychowiczuKrasusach Wolce Konopczanej, pow. ŁukowskiUrodzona; wdowa
Wawrzyniec Zabłockiwspomnianaojciec Antoniny; mąż Agnieszki z KrasuskichUrodzony; zmarły
Agnieszka z Krasuskich Zabłockawspomnianamatka Antoniny; żona Wawrzyńca ZabłockiegoUrodzona; zmarła
Jędrzej Krasuskiwspomnianamąż Antoniny z Zabłockich (zmarły)Urodzony; zmarły
Krzysztof KrasuskiświadekKrasusach Smolance, pow. ŁukowskiUrodzony
Łukasz RadzikowskiświadekKrasusach Smolance, pow. ŁukowskiUrodzony
Jędrzej Krasuskidruga stronasyn Macieja KrasuskiegoKrasusach Smolance, pow. ŁukowskiUrodzony
Maciej Krasuski (Maciey Krasuski)wspomnianaojciec Jędrzeja (nabywcy)Urodzony; zmarły

Full transcription

No 587. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Siódmego Miesiąca Lipca, Tysiąc Ośmset Siedemnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Antonina z Zabłockich Krasuska, niegdy Urodzonych Wawrzyńca i Agnieszki z Krasuskich Małżonków Zabłockich Córka, niegdy zaś Ur. Jędrzeja Krasuskiego Zychowicza Małżonka, pozostała Wdowa, we Wsi Krasusach Wolce Konopczanej, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Krzysztofa Krasuskiego i Łukasza Radzikowskiego, obydwóch we Wsi Krasusach Smolance, w Powiecie Łukowskim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. — Iż Taż Zeznawająca Urodzonemu Jędrzejowi Krasuskiemu Niegdy Ur. Macieja Krasuskiego Synowi, we Wsi Krasusach Smolance, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem, mieszkającemu i Jego Sukcesorom, całą Część swoją Dziedziczną Macierzyńską na tejże dopiero wyrażonej Wsi Krasusach Smolance będącą, w Polach Łąkach Lasach Krzakach i Zaroślach znajdującą się, oprócz Działu jednego w Lesie [?] Wygonowym będącego, od Drogi Kościelnej do Granicy Łęcznowolskich ciągnącego się, Pułtora Sążnia szerokości w sobie mającego, który Zeznawająca dla siebie zostawuje, i z pod niniejszej Rezygnacji wyłącza, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Sto Dwadzieścia Osiem, za Szacunek tej Części między sobą umówioną, i postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy, [?] i rzetelnie do Rąk swoich odebranej, Zeznawająca Nabywającego Kwituje, w Posesją też Grunta teraz Sprzedane, natychmiast oddaje, i Ewikcją czyli bezpieczeństwo od wszelkich przeszkód na Majątku swoim Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które znając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca pisać nieumiejąca, położeniem Znaku krzyżów oznaczyła, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Antonina Krasuska Zeznawająca +++ Krzysztof Krasuski Świadek. Łukasz Radzikowski Świadek. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stemplowanym Ceny Groszy 15. dnia 17. Lipca 1817 Roku.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records