Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 583/1816
Notarial deed
Szaniawski 583/1816
Kwit z posagu ojcowskiego; rodzeństwo Oknińskich, części ojcowskie w Okninach, Zabłociu i Radomyśli Setkach
- Legal act
- Kwit z Posagu.
- Date
- 15 X 1816
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Oknińskich Radomyska (Maryanna z Oknińskich Radomyska) | strona | córka Adama Oknińskiego; żona Józefa Radomyskiego; siostra rodzona Pawła Oknińskiego | Radomyśl, pow. siedlecki | Urodzona |
| Adam Okniński | wspomniana | zmarły; ojciec Marianny z Oknińskich Radomyskiej i Pawła Oknińskiego | Urodzony; zmarły | |
| Józef Radomyski | wspomniana | mąż Marianny z Oknińskich (asystujący); zięć Adama Oknińskiego; szwagier Pawła Oknińskiego | Radomyśl, pow. siedlecki | Urodzony |
| Paweł Okniński | druga strona | brat rodzony Marianny z Oknińskich Radomyskiej; syn Adama Oknińskiego; posiadacz schedy ojcowskiej | Iwanów Kijki, pow. siedlecki | Urodzony |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Józef Celiński | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 583. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Piętnastego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Marianna z Oknińskich Radomyska, niegdy Ur. Adama Oknińskiego Córka, Ur. Józefa Radomyskiego Małżonka, w asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca, we Wsi Radomyśli, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem, wraz z Mężem swym mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych Mateusza Grodzickiego, i Józefa Celińskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. — Iż taż Zeznawająca Ur. Pawła Oknińskiego, Brata swego rodzonego, we Wsi Iwanowie Kijkach, w Powiecie i Województwie wyżej wyrażonych mieszkającego, i Tegoż Sukcesorów, z Posagu sobie Zeznawającej z Fortuny to jest z Części ojcowskich, na Wsiach Okninach, Zabłociu, i Radomyśli Setkach, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem leżących, z Schedy przez tegoż Ur. Pawła Oknińskiego posiadanej należącego się, odebrawszy za to Sumę złotych Polskich Sto Sześćdziesiąt i Sześć, wiecznie kwituje, i Wyrok co do Schedy przez kwitowanego posiadanej czyni na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawająca pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów Utwierdziła, Mąż zaś asystujący ze Świadkami i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje.
Marianna z Oknińskich Radomyska Zeznawająca. +++
Józef Radomyski Asystujący Mąż
Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Świadek Józef Celiński własnoręcznie.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
Wydany 1. Wypis na papierze Groszy 15. Dnia 17. Października 1816. Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


