Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 58/1821
Notarial deed
Szaniawski 58/1821
Antoni Dziewulski rezygnuje synowi Wojciechowi dziesięć działów gruntu w Dziewulach, siedlisko z połową domu i pola, szacowane na 300 zł.
- Legal act
- Rezygnacja Gruntów na Dziewulach
- Date
- 16 II 1821
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Dziewulski | strona | syn Franciszka Dziewulskiego (zmarłego); ojciec Wojciecha Dziewulskiego | Dziewule, pow. siedlecki | krzyżyki; daje synowi działy z części dziedzicznej |
| Franciszek Dziewulski (ojciec Antoniego) | wspomniana | ojciec Antoniego Dziewulskiego; dziad? Wojciecha | nieżyjący („niegdy”) | |
| Wojciech Dziewulski (Woyciech Dziewulski) | druga strona | syn Antoniego Dziewulskiego; wnuk? Franciszka | Dziewule, pow. siedlecki | przyjmuje działy |
| Michał Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad siedliska) | ||
| Mateusz Chromiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Walenty (Walenty/Walent) Grodzicki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Krzysztof Grodzicki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Adam Grodzicki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Maciej Grodzicki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — jego sukcesorzy) | zapewne zmarły? | |
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Szymon Grodzicki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Franciszek Dziewulski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | żyjący sąsiad, inny niż ojciec Antoniego? | |
| Wawrzyniec Chromiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — jego sukcesorzy) | zapewne zmarły? | |
| Jakub Dziewulski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | Urodzony | |
| Jan Borkowski | świadek | Łuków |
Full transcription
No 58.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Szesnastego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Pierwszego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Urodzony Antoni Dziewulski, niegdy Franciszka Dziewulskiego Syn, we Wsi Dziewulach, w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej Podpisanemu Pisarzowi znany, i wszelkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jakoto: Urod. Jana Dobraczyńskiego w Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego tu w Łukowie, mieszkających, niżej Podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż teraz Zeznawający Ur. Wojciechowi Dziewulskiemu Synowi swojemu w wyżej wyrażonej Wsi Dziewulach, w Powiecie Siedleckim, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, z Części swej Dziedzicznej Oy[?]skiey, na Wsi Dziewulach, w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem, leżącej, Działy niżej wyrażone to jest w Pierwszym miejscu Dzie[?] Sznur[?] Siedliska, zaczynające się od Drogi Wiejskiej ciągnące się do Uroczysk[?] między miedzami Michała Krasuskiego z jednej, i Zeznawającego, z drugiej Strony, [dopisek: połowa[?]] teraz z Budynkiem mieszkalnym, to jest połową Domu na tymże Siedlisku będącą E w Drugim miejscu w Polu pod [?] Trzy Sznury Pola, zaczynające się od Granic R[?]wskich, ciągnące się do Granic Zabłockich, między Mateuszem Chromińskim, i Walentym Grodzickim, w Trzecim miejscu w tymże Polu Półtora Sznura, zaczynające się od Granic R[?]wskich, ciągnące się do Granic Janiszewskich, między Krzysztofem Grodzickim, i Walentym Grodzickim — w Czwartym miejscu podobnież w tymże samym Polu Dwa Sznury, zaczynające się od Granic Grodzickich, ciągnące się do Drogi [?], między Walentym Grodzickim, i Adamem Grodzickim, — w Piątym miejscu w Polu pod Grodzisk[?] Pułtrzecia Sznura, Pola, zaczynające się od Wólki zwanej Markowianką, ciągnące się do Granic Z[?]wolskich, między Sukcesorami Macieja Grodzickiego, i Baltazara Jasieńskiego w Szóstym miejscu w tymże Polu Pułtora Sznura, zaczynające się od Wólki Markowianki, ciągnące się do Granic Smolińskich między Baltazarem Jasieńskim, i Walentem Grodzickim, w Siódmym miejscu Także w tymże Polu Dwa Sznury, tejże co wyżej ciągłości, między Baltazarem Jasieńskim, i Szymonem Grodzickim — w Ósmym
[dopisek na lewym marginesie, pionowo: E i ze Stodołą[?] na tymże Siedlisku stoiącą[?]. Antoni Dziewulski XXX Jan Dobraczyński Świadek Jan Borkowski Świadek — Szaniawski Pisarz [?] mp]
Ósmym miejscu, w Polu pod Smolanką Cztery Sznury Pola, zaczynające się i ciągnące jak wyżej między Franciszkiem Dziewulskim, i Sukcesorami Wawrzyńca Chromińskiego, — w Dziewiątym miejscu w tymże Polu, Trzy Sznury zaczynające się od Granic Smolińskich ciągnące się do Granic K[?]ńskich między Jakubem Dziewulskim, i Sukcesorami Wawrzyńca Chromińskiego, w Dziesiątym miejscu podobnież w tymże samym Polu, Dwa Sznury, tejże co wyżej ciągłości, między Jakubem Dziewulskim i Szymonem Grodzickim, znajdujące się, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, Szacowawszy wszystkie wyżej wyrażone [skreślone: Dz[?]] Złotych Polskich [?] Daje Rezygnuje i wieczyście zady zapisuje, oraz w Posesją Dziedziczną oddaje — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyża oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje.
Antoni Dziewulski Zeznawający. XXX Jan Dobraczyński Świadek
Jan Borkowski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. Dnia 16. Lutego 1821 r.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




