Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 573/1816

Notarial deed

Szaniawski 573/1816

Dodatek do testamentu ks. Jana Jezierskiego z 28 września 1816: zapisuje m.in. klacz ks. Ruszkowskiemu, zegarek ks. Noskowskiemu, bydło Joannie Szaniawskiej, należności Józefowi Gutmanowi.

Legal act
Dodatek do Testamentu
Date
1 X 1816
Place
Łuków, dom rezydencji Księdza Ruszkowskiego Proboszcza Łukowskiego pod Nrm 262
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan JezierskistronaAdamów, pow. żelechowski (Proboszcz Adamowski); chwilowo ŁukówKsiądz, Kanonik Katedralny Lubelski, Dziekan Łukowski; dodatek do testamentu z 28 IX 1816
Onufry [?]odowskiświadek—JWo Hrabia, Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego; nazwisko nieczytelne (podpis „Onufry [?]o[?]wski”)
Jan Dziewickiświadek—Posesor Starostwa Łukowskiego
Ignacy Kajetan DobraczyńskiświadekCzęści Na Łazach, pow. łukowskiRadzca Powiatu Łukowskiego, dziedzic
Ignacy Igrasiewiczświadek—Sekretarz Podprefektury Powiatu Łukowskiego
Jan Ruszkowskiwspomniana(z czynności: obdarowany klaczą)ŁukówKsiądz, Kanonik Katedralny Lubelski, Proboszcz Łukowski; w jego domu spisano akt
Dionizy Noskowski (Dyonizy Noskowski)wspomniana(z czynności: obdarowany zegarkiem)—Ksiądz, Proboszcz Woy[?]ieszkowski
Joanna z Jezierskich Szaniawskawspomnianażona Ludwika Szaniawskiego; (z czynności: obdarowana bydłem)—z Jezierskich — pokrewieństwo z testatorem niepodane
Ludwik Szaniawskiwspomnianamąż Joanny z Jezierskich—
Jędrzej Osińskiwspomnianamąż Julianny z Majewskich—(z czynności: obdarowany)
Julianna z Majewskich Osińskawspomnianażona Jędrzeja Osińskiego; córka chrzestna Jana Jezierskiego—(z czynności: obdarowana)
Józef Łaskiwspomniana(z czynności: dłużnik testatora)Wola GułowskaPan; 25 czerw. zł za dziesięcinę
[?] Kaczyńskiwspomniana(z czynności: dłużnik testatora)Bystrzyca (do Konwiktu Szaniawskich Łukowskiego)ekonom; 300 zł
Wulfwspomniana(z czynności: dłużnik testatora)Chordzieżka, na arędzieŻyd; 22 czerw. zł
Józef Gutmanwspomniana(z czynności: otrzymuje należności)—Pan

Full transcription

No 573. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Domu Rezydencji WJmć Księdza Ruszkowskiego Proboszcza Łukowskiego pod Nrm 262. Dnia Pierwszego Miesiąca Października, Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku.— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, na uczynioną z Strony WJmć Księdza Jana Jezierskiego Kanonika Katedralnego Lubelskiego Dziekana Łukowskiego, Proboszcza Adamowskiego rekwizycją do Domu wyżej w akcie wyrażonego przybytym, i do niniejszego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Tenże WJmć Ksiądz Jan Jezierski, Kanonik Katedralny Lubelski Dziekan Łukowski Proboszcz Adamowski, w Adamowie w Powiecie Żelechowskim, a Województwie Podlaskiem, na Probostwie swym zamieszkały, tu do Łukowa dla tamtecznyszej Kuracji zdrowia swego przybyły, i w Domu w Akcie wyrażonym na teraz mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi dobrze znany, luboli na ciele osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i wszystkie inne własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto JWo Onufrego Hrabi [?]odowskiego, Sędziego Pokoju Powiatu Łukowskiego, WWa Jana Dziewickiego Posesora Starostwa Łukowskiego, Ignacego Kajetana Dobraczyńskiego Radzcy Powiatu Łukowskiego, Części Na [?]azach w Powiecie Łukowskim będącej Dziedzica, i Ignacego Igrasiewicza Sekretarza Podprefektury Powiatu Łukowskiego, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał.— Iż luboli Zeznawający w Testamencie swym przez siebie uczynionym, i do Protokułu niżej podpisanego Pisarza, w Dniu Dwudziestym Osmym Września, Roku bieżącego Zadeklarowanym wyraził, ażeby Koni Czworo, Bydło Rogate, Zboże, Sprzęty rożne, Futra i inne rzeczy, Śmiercią Zeznawającego pozostać mogące, przez Licytacją za Staraniem WWch Exekutorów Testamentu [skreślone: mego] wyżej wyrażonego sprzedane były, wszelako niniejszym Aktem swoim do wspomnionego Testamentu dodatkowym, z koni Czworga Klacz jedną Kasztanowatą WuJmć Księdzu Janowi Ruszkowskiemu, Kanonikowi Katedralnemu Lubelskiemu Proboszczowi Łukowskiemu, a Zygarek Srebrny, WuJmć Księdzu Dionizemu [?]oskowskiemu Proboszczowi Woy[?]ieszkowskiemu, przeznacza, i darue. Z Bydła zaś Dziesięć Sztuk Jał[?]wnika i Buhaja jednego Pani Joannie z Jezierskich Szaniawskiej, Ludwika Szaniawskiego Żonie, darue, i też Bydło oddać po nastąpionej Śmierci swej dysponuje.— Ze Zboża, Żyta Kop Czterdzieści, Jęczmienia Kop Dwadzieścia, Gryki Fur Dwadzieścia, Owsa Kop Trzydzieści, Siana Fur Dziesięć, Bryczkę nową jeszcze niedokończoną z Trzema Skórami, do nakrycia wygotowanemi, Futra Kryzaki, i Wilki, Wazę Cynową, Półmisków Cztery, Salaterek Dwie, Łyżkę Warową, Łyżki Stołowe Cynowe wszystkie, Nożów z Widelcami Żelaznych par Dwanaście, Rądli Cztery, Fajans, i Szkło Stołowe, jakie się znaleźć może, Biuro, i Szafkę Kredensową, tudzież Pościel wszystką Państwu Jędrzejowi i Juliannie z Majewskich Chrzesnej Córce swojej, Małżonkom Osińskim, przeznacza, i Darue. Cynę zaś [?] innej Cyny nad tę która darowana jest Państwu Osińskim, tę wszystką na Lichtarze do Kościoła Adamowskiego dysponuje. A wreszcie w pozostałych Rzeczach (oprócz Sześciu Krzesełek i Stolików Dwóch, które także Państwu Osińskim darue Zeznawający) tudzież w pozostałym Zbożu, Testament w Dniu Dwudziestym Osmym Września Roku bieżącego do Protokułu Notariuszowi Zadeklarowany, skutek weźmie. Wyraża w niniejszym akcie dodatkowym do Testamentu Zeznawający i to, iż ma ie[?] u Pana Józefa Łaskiego, w Woli Gułowskiej mieszkającego, Czerwonych Złotych Dwadzieścia Pięć za Dziesięcinę tegoroczną Dworską woli Gułowskiej, i u Pana Kaczyńskiego w Bystrzycy do Konwiktu Szaniawskich Łukowskiego należącej, na Ekonomii zostającego Złotych Polskich Trzysta, za Dziesięcinę przeszłoroczną Dębowicką, tudzież u Żyda Wulfa w Chordzieżce na Arędzie mieszkającego Czerwonych Złotych Dwadzieścia Dwa także za Dziesięcinę tegoroczną Chordzieszką, te więc wszystkie wyżej wyrażone Sumy od Pana Łaskiego, Kaczyńskiego i Wulfa Żyda, należące, Zeznawający Panu Józefowi Gutmanowi [dopisek: darue] przeznacza, i do odebrania onych moc nadaje. Takowy akt do Testamentu dodatkowy, mając sobie WJmć Ksiądz Jan Jezierski Zeznawający głośno zwolna i wyrozumiale cało słowie przeczytany, tenże za własny przyjął, i takowy ze Świadkami i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisał, jak następuje.— Ksiądz Jan Jezierski Zeznawający własnoręcznie — Onufry Polski Jako Świadek Ignacy Igrasiewicz Świadek Ignacy Kaj. Dobraczyński Świadek własnoręcznie Jan Dziewicki Świadek. Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 573/1816, s. 1
1
Szaniawski 573/1816, s. 2
2
Szaniawski 573/1816, s. 3
3
Szaniawski 573/1816, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records