Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 571/1817
Notarial deed
Szaniawski 571/1817
Barbara Domańska, Marianna Skomorowska i Zofia Sylwestrowiczowa, córki Antoniego Rowadowskiego, sprzedają stryjowi Tomaszowi Rowadowskiemu część w Dmininie za 200 złp.
- Legal act
- Sprzedaż Części na Dmininie
- Date
- 3 VII 1817
- Place
- Łuków, dom pod numerem czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Barbara z Rowadowskich Domańska | strona | żona Józefa Domańskiego; córka Antoniego Rowadowskiego; siostra Marianny, Zofii i Pawła; synowica Tomasza Rowadowskiego | Paszki małe, pow. radzyński | Rowadowska z domu |
| Józef Domański | strona (asystujący mąż) | mąż Barbary Rowadowskiej | Paszki małe | |
| Marianna z Rowadowskich Skomorowska (Maryanna z Rowadowskich Skomorowska) | strona | żona Jana Skomorowskiego; córka Antoniego Rowadowskiego; synowica Tomasza Rowadowskiego | Paszki małe | Rowadowska z domu |
| Jan Skomorowski | strona (asystujący mąż) | mąż Marianny Rowadowskiej | Paszki małe | |
| Zofia z Rowadowskich Sylwestrowiczowa | strona | żona Szymona Sylwestrowicza; córka Antoniego Rowadowskiego; synowica Tomasza Rowadowskiego | Paszki małe | Rowadowska z domu |
| Szymon Sylwestrowicz | strona (asystujący mąż) | mąż Zofii Rowadowskiej | Paszki małe | |
| Antoni Rowadowski | wspomniana (zmarły) | ojciec Barbary, Marianny, Zofii (i Pawła); brat? Tomasza; syn? Krzysztofa | ||
| Paweł Rowadowski | wspomniana (zmarły bezpotomnie) | brat rodzony Barbary, Marianny, Zofii; syn? Antoniego | ||
| Tomasz Rowadowski | druga strona (nabywca) | syn Krzysztofa Rowadowskiego; stryj Barbary, Marianny, Zofii | Dminin, pow. łukowski | |
| Krzysztof Rowadowski | wspomniana (zmarły) | ojciec Tomasza; dziad? Zeznawających | ||
| Jan Kanty Kamieński | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Józef Celiński | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 571. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzeciego Miesiąca Lipca, Tysiąc Osiemset Siedemnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiłe się osobiście Urodzone Barbara, Józefa Domańskiego, Marianna, Jana Skomorowskiego, i Zofia Szymona Sylwestrowicza, Małżonki, Rowadowskie, niegdy Ur. Antoniego Rowadowskiego Córki, we Wsi Paszkach małych, w Powiecie Radzyńskim a Województwie Podlaskiem mieszkające, w asystencji wyżej wyrażonych Mężów swoich, i za upoważnieniem tychże, czyniące, niżej podpisanemu Pisarzowi znane, i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadające, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Józefa Celińskiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznały. Iż też Zeznawające, Ur. Tomaszowi Rowadowskiemu, niegdy Ur. Krzysztofa Rowadowskiego Synowi, Stryjowi swemu, we Wsi Dmininie, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem mieszkającemu, i Jego Sukcesorom całą Część swoję Dziedziczną, na tejże dopiero rzeczonej Wsi Dmininie będącą, po Ojcu swym pozostałą, jakoteż po Ur. Pawle Rowadowskim Bracie swym rodzonym, bezpotomnie zmarłym na siebie spadłą, w Siedlisku Zabudowaniach wszelkich, Ogrodzie, Polach, Łąkach, Lasach Krzakach, i Zaroślach znajdującą się, nic niewyłączając, ani excypując z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Dwieście, za szacunek tej Części między sobą umówioną, i postanowioną, Sprzedają, i na wieczne czasy Rezygnują. Z wypłaconej szacunkowej Kwoty wyrażonej Sumy, ostatnie i rzetelnie do Rąk swych odebranej, Zeznawające Nabywającego Kwitują, w Posesją tej Części teraz Sprzedanej, natychmiast oddają pewności Przedaryszowej [?], i Ewikcją generalną od wszelkich przeszkód Zapisują. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mają sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawające za assystującemi Mężami, pisać nieumiejące, podzcieniem Znaku krzyżów oznaczyły, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Barbara Domańska XXX Józef Domański asystujący Mąż XXX Marianna Skomorowska XXX Jan Skomorowski asystujący Mąż XXX Zofia Sylwestrowiczowa XXX Szymon Sylwestrowicz asystujący Mąż XXX Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Świadek Józef Celiński własnoręcznie.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


