Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 57/1832

Notarial deed

Szaniawski 57/1832

Sprzedaż całej części ojcowskiej w Krasusach Mikłusach, przypadającej względnie brata Jana

Legal act
Sprzedaż
Date
13 II 1832
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Krasuskich Radzikowskastronacórka niegdy Jędrzeja i Salomei z Głuchowskich małżonków Krasuskich; żona Antoniego Radzikowskiego; siostra Jana Krasuskiego; (z czynności: sprzedaje część ojcowską Annie Krasuskiej)Krasusy Mikłusy, pow. łukowski
Jędrzej Krasuskiwspomnianaojciec Franciszki z Krasuskich Radzikowskiej; mąż Salomei z Głuchowskich; ojciec? Jana Krasuskiegozmarły
Salomea z Głuchowskich Krasuskawspomnianażona Jędrzeja Krasuskiego; matka Franciszki z Krasuskich Radzikowskiej; matka? Jana Krasuskiegozmarła
Antoni Radzikowskiwspomniana (asystent)mąż Franciszki z Krasuskich RadzikowskiejKrasusy Mikłusy, pow. łukowski
Jan Krasuskiwspomnianabrat Franciszki z Krasuskich Radzikowskiej; syn? Jędrzeja i Salomei z Głuchowskich Krasuskich
Anna Krasuskadruga stronacórka niegdy Jędrzeja Krasuskiego Wawrzyńczyka; żona Kaspra Krasuskiego Wroniochy; (z czynności: kupuje część ojcowską Franciszki z Krasuskich Radzikowskiej)Krasusy Mikłusy
Jędrzej Krasuskiwspomnianaojciec Anny Krasuskiej (żony Kaspra)zmarły
Kasper Krasuskiwspomniana (asystent)mąż Anny KrasuskiejKrasusy Mikłusy
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)świadekCieszkowizna, pow. łukowski

Full transcription

No 57. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem w domu pod Nrem 4. Dnia Trzynastego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym stawiła się osobiście, Franciszka z Krasuskich Wroniochów Radzikowska Niegdy Jędrzeja i Salomei z Głuchowskich Małżonków Krasuskich Córka, Antoniego Radzikowskiego Żona, we Wsi Krasusach Mikłusach, w powiecie Łukowskim, wraz z Mężem swym mieszkająca, przy asystencji tegoż Męża swego czyniąca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to: Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście i dobrowolnie Zeznała — Iż taż Zeznająca Annie z Kraso Krasuskiej, niegdy Jędrzeja Krasuskiego, Wawrzyńczyka Córce, Kaspra Krasuskiego Wroniochy Żonie, w Krasusach Mikłusach mieszkającej, aktowi niniejszemu przytomnej, i tenże przy asystencji Męża swego akceptującej, oraz Jej Sukcesorom całą Część swoją Ojcowską w ograniczeniu Wsi Krasus Mikłusów, położoną, na siebie względnie Brata swego Jana Krasuskiego przypadającą, w Siedlisku, Budynkach, polach, łąkach, Lasach, Krzakach, i Zaroślach znajdującą się, tak wolną jako też i w Zastawie będącą, z wszelkiem prawem własności i tytułem dziedzictwa, za Sumę Złotp. Dwieście na Szacunek[?] tej Części umówioną sprzedaje i na zawsze Rezygnuje, z Sumy zaś umówionej sprzedająca Nabywającą Kwituje, i Część sprzedaną w posesją oddaje Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie wyrozumiale odczytane, Stawające jako pisać nieumiejące nie podpisują, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Franciszek Bujalski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wyciąg na papierze Grz 15. Kupującej d. 13. Lutego 1832 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records