Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 552/1818

Notarial deed

Szaniawski 552/1818

Testament Macieja Oknińskiego z Krasusek Smolanki: córce Apolonii części w Okninach i Krasuskach Smolance, żonie Petroneli z Borkowskich dożywocie i 100 zł.

Legal act
Testament
Date
16 X 1818
Place
Krasuski Smolanka, pow. i obw. łukowski, dom nr 26
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Okniński (Maciey Okninski)strona (testator)syn niegdy Józefa Oknińskiego; mąż Petroneli z Borkowskich; wdowiec po Mariannie Krasuskiej (pierwsza żona); ojciec ApoloniiKrasuski Smolanka, dom nr 26; części w Okninach (pow. siedlecki) i Krasuskach Smolancechory, pisać nie umie (+++)
Józef Okniński (Józef Okninski)wspomnianaojciec Macieja (niegdy — zmarły)
Apolonia Oknińska (Apolonia Okninska)spadkobiercacórka Macieja Oknińskiego i niegdy Marianny Krasuskiej (z pierwszego małżeństwa)dostaje części w Okninach i Krasuskach Smolance, resztę inwentarza
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomniananiegdy pierwsza żona Macieja Oknińskiego; matka Apoloniizmarła
Petronela z Borkowskich Oknińska (Petronella z Borkowskich Okninska)spadkobiercateraźniejsza żona Macieja Oknińskiego; z BorkowskichKrasuski Smolankadożywocie, 100 zł, 2 krowy, 4 owce
Magdalena z Borkowskich wprzódy Krasuska, teraz Głuchowskaspadkobiercaz Borkowskich; pierwszym mężem Krasuska, drugim Głuchowska; siostra Petronelli? (obie z Borkowskich — niewymienione w akcie)jałówka płowa
Franciszek BorkowskiświadekKrasuski Smolankapodpisał
Łukasz RadzikowskiświadekKrasuski Smolankapodpis: „Radzikoski”

Full transcription

No 552. Działo się we Wsi Krasuskach Smolance, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, w Domu pod Nrem 26. Dnia Szesnastego Października, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Łukowie, w Domu [skreślone: [?]] pod Numerem Czwartym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Krasusk Smolanki: na Rekwizycją z Strony Macieja Oknińskiego uczynioną zieżdzającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, tenże wspomniony Maciej Okniński, niegdy Józefa Oknińskiego Syn, w tejże Wsi Krasuskach Smolance wyżej w Akcie wyrażonej, w Domu pod Nrem 26. mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi z osoby dobrze znany, luboli na ciele osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków, jakoto: Franciszka Borkowskiego, i Łukasza Radzikowskiego, Obu w Krasuskach Smolance mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, leżąc na Łóżku Zeznał — Iż tenże Zeznawający będąc chorym Majątek swój, Złotych polskich Tysiąc wartować mogący, ruchomy i nieruchomy, na przypadek śmierci Testamentem chce rozdysponować, i tenże Majątek następującym sposobem rozrządza, i dysponuje. [?] 1mo Mające Testator Części swoje Dziedziczne na Wsi Okninach, w Powiecie Siedleckim, i na Wsi Krasuskach Smolance w Powiecie Łukowskim leżące, i dy[?]owane te Obydwie i całkowite Części wraz z Zastawnemi Gruntami dla Córki swojej Apolonij Oknińskiej, z niegdy Marianną Krasuską w pierwszym Małżeństwie spłodzonej, prawem własności i Dziedzictwa co do Części przeznacza i zapisuje. — 2do Petroneli z Borkowskich Oknińskiej teraźniejszej Żonie swojej Dożywocie na Krasuskach Smolance, i Złotych polskich Sto, tudzież Dwie Krowy i Cztery Owce, leguje i zapisuje. — 3tio Magdalenie z Borkowskich wprzódy Krasuskiej, a teraz Głuchowskiej Jałówkę Płową daruje. 4to Resztę zaś Bydła, tudzież Konie Owce i Trzodę Chlewną, oraz wszystkie rzeczy Gospodarskie, Śmiercią Testatora pozostałe, Córce swojej Apolonij Oknińskiej Testator Dysponuje. — 5tio Na Pogrzeb Ciała swego i na Nabożeństwo Żałobne Złotych polskich Pięćdziesiąt, (które są w gotowiznie,) Testator przeznacza, i że więcej pieniędzy niema wyznaje. Takowy tedy Testament mając sobie Testator głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Maciej Okniński Testator. +++ Franciszek Borkowski Świadek Łukasz Radzikoski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 8. dnia 26 Stycznia 1821 Roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 552/1818, s. 1
1
Szaniawski 552/1818, s. 2
2
Szaniawski 552/1818, s. 3
3
Szaniawski 552/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records